두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.13 베타

에스겔 5장

이 장 풀어 읽기

셋으로 나눈 머리카락과 수염

「사람의 아들아, 너는 날카로운 칼을 가져다가 이발사의 면도칼처럼 써라. 네 머리카락과 수염을 밀어라. 저울을 가져다가 깎은 털의 무게를 달아 나누어라. 포위하는 기간이 끝나면, 그 털의 3분의 1을 도시 한가운데서 불태워라. 다른 3분의 1은 도시 둘레에서 칼로 쳐라. 나머지 3분의 1은 바람에 흩날려라. 내가 칼을 뽑아 그 뒤를 쫓겠다. 그 가운데 몇 가닥을 가져다가 네 옷자락에 묶어 두어라. 그중에서 다시 얼마를 가져다가 불 속에 던져 태워라. 거기서 불이 나와 이스라엘 온 백성에게 번질 것이다.」

예루살렘의 반역

주 여호와야훼께서 이렇게 말씀하셨습니다.

「이것이 예루살렘이다. 내가 이 도시를 여러 민족 한가운데 두었고, 그 둘레에는 여러 나라가 있다. 이 도시는 다른 민족들보다 더 악하게 내 법을 거역했고, 주변 나라들보다 더 악하게 내 규정을 거역했다. 그 주민들이 내 법을 버리고 내 규정을 따르지 않았기 때문이다.」

그러므로 주 여호와야훼께서 이렇게 말씀하셨습니다.

「너희는 주변 민족들보다 더 거칠게 굴었다. 내 규정을 따르지 않고 내 법을 지키지 않았다. 주변 민족들의 법조차 지키지 않았다.」

그러므로 주 여호와야훼께서 이렇게 말씀하셨습니다.

「예루살렘아, 보아라. 나도 네게 맞서겠다. 여러 민족이 보는 앞에서 네 안에 심판을 내리겠다. 네 온갖 역겨운 짓 때문에, 내가 이전에도 한 적 없고 앞으로도 다시 하지 않을 일을 네게 하겠다. 그러므로 네 안에서 아버지들이 자식들을 먹고, 자식들이 자기 아버지들을 먹을 것이다. 내가 너를 심판하고, 네게 남은 사람들을 모두 사방으로 흩어 버리겠다. 그러므로 내가 살아 있음을 두고 맹세한다. 주 여호와야훼의 말이다. 네가 온갖 역겨운 것과 역겨운 짓으로 내 성소를 더럽혔으니, 나도 반드시 네 백성의 수를 줄이겠다. 나는 너를 불쌍히 여기지 않고 아끼지도 않겠다.」

백성에게 닥칠 재앙

「네 백성 가운데 3분의 1은 성안에서 전염병과 굶주림으로 죽을 것이다. 3분의 1은 네 둘레에서 칼에 죽을 것이다. 나머지 3분의 1은 내가 사방으로 흩어 버리고, 칼을 뽑아 그 뒤를 쫓겠다. 나는 그들에게 분노를 다 쏟아 가라앉히고, 마음을 풀겠다. 내가 그들에게 분노를 다 쏟으면, 그들은 나 여호와야훼가 질투에 불타 말했다는 것을 알 것이다.」

「지나가는 모든 사람이 보는 앞에서, 내가 너를 무너진 도시로 만들고 주변 민족들 앞에서 부끄러움을 당하게 하겠다. 내가 분노와 불타는 노여움으로 너를 심판하며 호되게 꾸짖을 때, 너는 주변 민족들에게 부끄러움과 모욕을 당할 것이다. 너는 그들에게 경고가 되고 두려움을 안길 것이다. 나 여호와야훼가 말했다.」

「내가 예루살렘 사람들에게 굶주림의 사나운 화살을 쏘겠다. 너희를 멸망시키려고 쏘는 화살이다. 그때 내가 너희의 굶주림을 더 심하게 하고 먹을 것을 끊겠다. 내가 너희에게 굶주림과 사나운 짐승들을 보내겠다. 그것들 때문에 네 자식들이 죽을 것이다. 네 안에는 전염병이 퍼지고 사람들이 죽임을 당할 것이다. 내가 칼이 너를 덮치게 하겠다. 나 여호와야훼가 말했다.」

5장 해설 모두 보기 8
5:8 하나님께서 심판하신다는 것은 무슨 뜻인가요?

앞의 6–7절은 예루살렘 사람들이 하나님의 법과 규정을 거역했다고 말해요. 이어지는 선언은 그 행동 때문에 도시와 주민들에게 닥칠 일을 알려 줘요.

5:11 성소는 어떤 곳인가요?

하나님께서는 그곳을 ‘내 성소’라고 부르셨어요. 예루살렘 사람들이 그곳에서 저지른 역겨운 일들을 심판의 이유로 말씀하셨어요.

5:12 털을 세 부분으로 나눈 행동은 무엇을 뜻하나요?

2절에서 털을 도시 안에서 태우고, 도시 둘레에서 칼로 치고, 바람에 흩날려요. 12절은 이에 이어 성안의 전염병과 굶주림, 성 밖의 칼, 사방으로 흩어지는 일을 말해요. 흩어진 사람들도 칼의 위협을 피하지 못해요.

5:13 하나님의 질투는 무엇을 말하나요?

이 장에서 하나님께서는 백성이 자신의 법을 버리고 성소를 더럽혔다고 말씀하셨어요. ‘질투에 불타’라는 표현은 그 일에 대한 강한 분노와 이어져요.

5:11 ‘네 백성의 수를 줄이겠다’는 말은 어떻게 옮긴 것인가요?

히브리어 동사는 줄이거나 덜어 낸다는 뜻이에요. 무엇을 줄이거나 거두는지를 어떻게 이해하느냐에 따라 번역이 달라질 수 있어요. 이 번역은 12절과 연결해 대상을 밝혔지만, 원문의 목적어가 생략되어 있다는 여지는 남아 있어요.

5:7 주변 민족의 법을 지키지 않은 것도 잘못인가요?

6–7절은 하나님의 법을 버린 예루살렘을 주변 민족들과 비교해요. 히브리어 원문의 7절에는 ‘하지 않았다’는 부정이 있어 그들의 법조차 지키지 않았다고 옮겼어요. 11:12는 하나님의 법 대신 주변 민족의 법을 따랐다고 책망해요. 두 대목의 비교 방식은 다르지만, 모두 하나님의 법을 버린 일을 문제 삼아요.

5:10 부모와 자식이 서로를 먹는다는 말은 어떤 상황인가요?

4장에서는 예루살렘에 먹을 것과 물이 모자라게 된다고 했고, 이 장 12절도 성안 사람들이 굶주림으로 죽을 것이라고 해요. 10절은 그 재앙이 얼마나 참혹해질지를 말해요. 그런 행동을 하라는 명령이 아니에요.

5:1 누가 누구에게 하는 말인가요?

앞 장에서는 에스겔에게 벽돌에 예루살렘을 새기고 그 도시를 포위하는 모습을 보여 주라고 하셨어요. 여기서는 머리카락과 수염을 깎아 나누라는 명령이 이어져요. 2절의 ‘도시’도 앞 장에서 벽돌에 새긴 예루살렘과 연결돼요.