다니엘서 그리스어 부분 13장이 장 풀어 읽기
수산나와 두 장로
바벨론에 사는 한 남자가 있었는데, 이름은 요야김이었다. 그는 힐기야의 딸 수산나라는 여자를 아내로 맞았다. 수산나는 매우 아름다웠으며 주를 경외했다. 수산나의 부모는 의로운 사람들이었고, 모세의 율법에 따라 딸을 가르쳤다. 요야김은 매우 부유했고, 그의 집 곁에는 그가 소유한 정원이 있었다. 그는 누구보다 명망이 높았으므로 유대 사람들이 그에게 모여들었다.
그해에 백성 가운데서 장로 두 사람이 재판관으로 임명되었다. 주가 이들을 두고 이렇게 말했다. 「바벨론에서 불법이 나왔다. 백성을 다스린다고 여겨지던 장로 재판관들에게서 나왔다.」 이들은 요야김의 집에 늘 머물렀고, 재판을 받는 사람들이 모두 그들에게 왔다. 한낮에 사람들이 떠나가면 수산나는 남편의 정원에 들어가 거닐곤 했다. 두 장로는 수산나가 들어와 거니는 모습을 날마다 지켜보다가 그를 향한 욕망에 빠졌다. 그들은 자기들의 생각을 비뚤게 하고, 하늘을 바라보지도 의로운 판결을 기억하지도 않으려고 눈을 돌렸다.
둘 다 수산나 때문에 애가 탔지만 자기들의 괴로움을 서로 털어놓지 않았다. 수산나와 동침하고 싶다는 자기들의 욕망을 털어놓기가 부끄러웠기 때문이다. 그들은 날마다 수산나를 보려고 열심히 기회를 엿보았다. 그들은 서로 말했다. 「이제 집으로 갑시다. 점심때가 되었소.」 그리고 밖으로 나가 서로 갈라졌다. 그러나 둘 다 되돌아와 같은 곳에서 마주쳤다. 그들은 서로 돌아온 까닭을 캐묻다가 자기들의 욕망을 털어놓았다. 그러고는 혼자 있는 수산나를 만날 수 있는 때를 함께 정했다.
정원에서 벌어진 위협
그들이 알맞은 날을 엿보고 있던 어느 날, 수산나는 여느 때처럼 어린 하녀 둘만 데리고 정원에 들어왔다. 날이 무더워 정원에서 목욕하고 싶었다. 거기에는 숨어서 수산나를 지켜보는 두 장로 말고는 아무도 없었다. 수산나가 어린 하녀들에게 말했다. 「기름과 몸 씻을 것을 좀 가져오너라. 내가 목욕할 수 있도록 정원 문들을 닫아라.」 그들은 수산나가 말한 대로 했다. 정원 문들을 닫아걸고, 지시받은 것들을 가져오려고 옆문으로 나갔다. 장로들은 숨어 있었으므로 그들의 눈에 띄지 않았다.
어린 하녀들이 나가자 두 노인이 일어나 수산나에게 달려들어 말했다. 「보아라, 정원 문들은 닫혀 있고 아무도 우리를 보지 않는다. 우리는 너를 몹시 원한다. 그러니 우리 뜻을 받아들여 우리와 자라. 그러지 않으면, 네 곁에 젊은 남자가 있었고 그 때문에 네가 하녀들을 곁에서 내보냈다고 너에게 불리한 증언을 하겠다.」 수산나가 깊이 탄식하며 말했다. 「어느 쪽으로도 빠져나갈 길이 없습니다. 제가 이 일을 하면 죽음이고, 하지 않으면 두 분의 손을 벗어나지 못합니다. 제게는 주 앞에서 죄짓기보다, 이 일을 하지 않고 두 분의 손에 떨어지는 편이 낫습니다.」
수산나가 큰 소리로 외쳤다. 두 노인도 수산나에게 맞서 소리를 질렀다. 그중 하나가 달려가 정원 문들을 열었다. 집에 있던 사람들이 정원에서 나는 외침을 듣고, 수산나에게 무슨 일이 생겼는지 보려고 옆문으로 뛰어들어왔다. 노인들이 자기들의 이야기를 하자 노예들은 몹시 부끄러워했다. 수산나를 두고 그런 말이 나온 적은 한 번도 없었기 때문이다.
수산나의 재판
이튿날 백성이 수산나의 남편 요야김에게 모였을 때, 두 노인도 왔다. 그들은 수산나를 죽이려는 불법적인 생각으로 가득 차 있었다. 그들이 백성 앞에서 말했다. 「힐기야의 딸이며 요야김의 아내인 수산나를 데리러 사람을 보내시오.」 그러자 사람들이 데리러 보냈다. 수산나가 부모와 자녀들과 모든 친척과 함께 왔다. 수산나는 매우 여리고 용모가 아름다웠다. 그는 너울을 쓰고 있었는데, 불법을 저지르는 그자들은 그의 아름다움을 실컷 보려고 너울을 벗기라고 명령했다. 수산나와 함께 온 사람들과 그를 본 사람들이 모두 울었다. 두 노인은 백성 가운데서 일어나 수산나의 머리에 손을 얹었다. 수산나는 울면서 하늘을 올려다보았다. 그의 마음이 주를 굳게 믿고 있었기 때문이다.
노인들이 말했다. 「우리끼리 정원에서 거닐고 있는데, 이 여자가 여종 둘을 데리고 들어왔소. 그러고는 정원 문들을 닫아걸고 여종들을 내보냈소. 그런데 숨어 있던 젊은 남자가 이 여자에게 와서 함께 누웠소. 우리는 정원 한구석에 있다가 그 불법적인 짓을 보고 그들에게 달려갔소. 그들이 동침하는 것을 보았지만 그 남자는 붙잡을 수 없었소. 우리보다 힘이 센 데다 문들을 열고 뛰쳐나갔기 때문이오. 그러나 이 여자는 붙잡고 그 젊은 남자가 누구인지 물었소. 그런데 우리에게 말하려 하지 않았소. 우리는 이 일들을 증언하오.」 모인 사람들은 그들이 백성의 장로이며 재판관이었으므로 그 말을 믿고 수산나에게 사형을 선고했다.
수산나가 큰 소리로 부르짖으며 말했다. 「영원하신 하나님, 감추어진 것들을 아시고 모든 것이 생겨나기도 전에 그것들을 아시는 분이여, 이 사람들이 저에게 불리한 거짓 증언을 했다는 것을 당신은 아십니다. 보십시오, 저는 이들이 저를 해치려고 꾸며 낸 일 가운데 어느 것도 하지 않았는데 죽게 되었습니다.」 주가 수산나의 목소리를 들어주었다.
다시 재판해 달라는 다니엘의 요청
수산나가 죽임을 당하러 끌려갈 때, 하나님이 다니엘이라는 어린 소년의 거룩한 영을 일깨웠다. 다니엘이 큰 소리로 외쳤다. 「저는 이 여자의 피에 대한 죄가 없습니다.」 온 백성이 그를 향해 돌아서서 물었다. 「네가 한 그 말이 무슨 뜻이냐?」 다니엘이 그들 가운데 서서 말했다. 「이스라엘의 아들들이여, 그토록 어리석습니까? 심문하지도 않고 사실을 분명히 알아보지도 않은 채 이스라엘의 딸에게 유죄를 선고했습니까? 재판 자리로 돌아가십시오. 이 사람들이 이 여자에게 불리한 거짓 증언을 했습니다.」 온 백성이 서둘러 돌아갔다. 장로들이 다니엘에게 말했다. 「이리 와서 우리 가운데 앉아 우리에게 말해 보아라. 하나님께서 네게 장로의 자격을 주셨다.」 다니엘이 그들에게 말했다. 「저들을 서로 멀리 떼어 놓으십시오. 제가 저들을 심문하겠습니다.」
두 장로의 엇갈린 증언
두 사람이 서로 떨어지자 다니엘이 그중 하나를 불러 말했다. 「악한 나날 속에서 늙어 버린 자야, 네가 전에 저지르던 죄들이 이제 닥쳐왔다. 너는 불의한 판결을 내리며 죄 없는 이들에게 유죄를 선고하고 죄 있는 이들은 풀어 주었다. 주께서 『죄 없는 이와 의로운 이를 죽여서는 안 된다.』라고 말씀하셨는데도 말이다. 그러니 네가 정말 이 여자를 보았다면 말해 보아라. 그들이 어느 나무 아래에서 서로 동침하는 것을 보았느냐?」 그가 대답했다. 「유향나무 아래입니다.」 다니엘이 말했다. 「네 목숨을 해칠 거짓말을 제대로 했구나. 하나님의 천사가 이미 하나님께 명령을 받았으니, 너를 한가운데로 찢어 가를 것이다.」
다니엘은 그를 물러나게 하고 다른 사람을 데려오라고 명령했다. 그리고 그에게 말했다. 「유다의 씨가 아니라 가나안의 씨인 자야, 아름다움이 너를 속였고 욕망이 네 마음을 비뚤게 했다. 너희는 이스라엘의 딸들에게 이렇게 해 왔고, 그들은 두려워서 너희와 동침했다. 그러나 유다의 딸은 너희의 불법을 받아들이지 않았다. 그러니 이제 내게 말해 보아라. 그들이 어느 나무 아래에서 서로 동침하는 것을 발견했느냐?」 그가 대답했다. 「떡갈나무 아래입니다.」 다니엘이 그에게 말했다. 「너도 네 목숨을 해칠 거짓말을 제대로 했구나. 하나님의 천사가 너를 한가운데로 켜서 가르려고 큰 칼을 들고 기다리고 있다. 너희를 없애 버리려는 것이다.」
수산나의 구원
모인 사람들이 모두 큰 소리로 외치며, 자신에게 희망을 거는 이들을 구하는 하나님을 찬양했다. 그들은 두 노인에게 맞서 들고일어났다. 다니엘이 그들 자신의 입에서 나온 말로 그들이 거짓 증인임을 입증했기 때문이다. 사람들은 그들이 이웃에게 악하게 하려던 대로 그들에게 되갚았다. 모세의 율법에 따라 그렇게 행하여 그들을 죽였다. 그날 죄 없는 피가 구해졌다.
힐기야와 그의 아내는 딸의 남편 요야김과 모든 친척과 함께 자기 딸의 일로 찬양했다. 수산나에게서 부끄러운 일이 발견되지 않았기 때문이다. 그날부터 다니엘은 백성 앞에서 큰 인물이 되었다.