그리스어 원문에서 옮긴 한국어 성경
새김성경
한자의 뜻을 우리말로 새겨 읽는 것을 새김이라 합니다. 이 번역은 그리스어에 같은 일을 합니다 — 본문을 옮기고, 그렇게 옮긴 근거를 함께 펼쳐 보입니다.
- 마태복음 마태가 전하는 복음
- 마가복음 마가가 전하는 복음
- 고린도후서 고린도 사람들에게 보낸 둘째 편지
- 갈라디아서 바울이 갈라디아의 여러 교회에 보낸 편지
- 빌립보서 바울이 빌립보 교회에 보낸 편지
- 디모데후서 디모데에게 보낸 둘째 편지
- 빌레몬서 바울이 빌레몬에게 보낸 편지
읽기 전에
이 번역은 초안입니다. 그리스어 원문에서 새로 옮긴 뒤 외부 검토를 거쳐 고쳐 가는 중이며, 아직 손볼 곳이 남아 있습니다. 각 책의 상태는 위에 적어 두었습니다.
본문은 SBLGNT(The Greek New Testament: SBL Edition)를 저본으로 삼았고, 형태소 분석은 MorphGNT(CC BY-SA 3.0)를 씁니다. 저작권이 살아 있는 현대 주석과 사전은 본문을 옮기지 않고 견해만 출처와 함께 요약했습니다.
번역문과 노트는 자유롭게 쓰셔도 됩니다. 인용할 때 「새김성경」이라고 밝혀 주시면 됩니다 (예: 빌립보서 2:6, 새김성경). 기존 한국어 역본의 문구를 가져다 쓰지 않고 원문에서 새로 옮긴 것이므로 인용에 제약이 없습니다.