나는 여러분 가운데 있는 장로들에게 권합니다. 나도 여러분과 같은 장로이며, 그리스도의 고난을 증언하는 사람이고, 앞으로 드러날 영광을 함께 누릴 사람입니다. 여러분 가운데 있는 하나님의 양 떼를 돌보고 살피십시오. 억지로가 아니라 하나님의 뜻을 따라 자진해서 하고, 부끄러운 이익을 탐내지 말고 열성을 다하십시오. 여러분에게 맡겨진 사람들을 억누르지 말고, 양 떼가 본받을 사람이 되십시오. 그러면 으뜸 목자께서 나타나실 때, 여러분은 시들지 않는 영광의 관을 받을 것입니다.
베드로가 든 비유: 양 떼를 돌보는 목자 · 베드로전서 5:2–4
겸손과 굳센 믿음
마찬가지로 젊은 여러분, 장로들에게 복종하십시오. 여러분 모두 서로를 대할 때 겸손을 옷처럼 입으십시오. 성경에 이렇게 기록되어 있기 때문입니다.
「하나님께서는 교만한 사람들에게 맞서시고, 겸손한 사람들에게 은혜를 베푸신다.」
그러므로 하나님께서 때가 되면 여러분을 높여 주시도록, 하나님의 강한 손 아래서 자신을 낮추십시오. 여러분의 모든 걱정을 그분께 맡기십시오. 그분께서 여러분을 돌보시기 때문입니다.
정신을 차리고 깨어 있으십시오. 여러분의 원수인 마귀가 울부짖는 사자처럼 삼킬 사람을 찾아 돌아다닙니다. 믿음에 굳게 서서 마귀에게 맞서십시오. 세상에 있는 믿음의 형제자매들도 같은 고난을 겪고 있다는 것을 여러분은 알고 있습니다.
그러나 모든 은혜를 베푸시는 하나님께서는 그리스도 안에서 여러분을 그분의 영원한 영광으로 부르셨습니다. 여러분이 잠시 고난을 겪은 뒤에는 하나님께서 몸소 여러분을 회복시키시고, 굳게 붙드시고, 힘을 주시고, 든든한 터 위에 세워 주실 것입니다. 능력은 영원히 그분의 것입니다. 아멘.
마지막 인사
나는 믿음직한 형제로 여기는 실루아노를 통해 여러분에게 짧게 편지를 썼습니다. 여러분을 격려하고, 내가 전한 것이 하나님의 참된 은혜임을 증언하려는 것입니다. 그 은혜 안에 굳게 서십시오.
여러분과 함께 선택받은 바벨론의 공동체가 여러분에게 인사를 전합니다. 내 아들 마가도 인사를 전합니다. 사랑의 입맞춤으로 서로 인사하십시오. 그리스도 안에 있는 여러분 모두에게 평화가 있기를 빕니다.
5장 해설 모두 보기 95:1 장로는 어떤 사람인가요?
베드로는 자신도 같은 장로라고 소개해요. 이어지는 권면에서는 신자들을 하나님의 양 떼에 빗대고, 장로들에게 그들을 돌보며 본이 되라고 해요. 5절의 ‘장로들’도 이 지도자들을 가리키는 것으로 읽을 수 있어요. 다만 그 절에서는 ‘젊은 여러분’과 짝을 이루므로, 나이 든 사람들을 가리킨다는 읽기도 가능해요.
5:4 으뜸 목자와 시들지 않는 관은 무엇을 가리키나요?
장로들도 양 떼를 돌보지만, 그들 위에는 그리스도께서 계세요. 잎으로 만든 관은 시간이 지나면 시들어요. 그리스도께서 주시는 영광은 그런 관과 달리 시들지 않는다고 말해요.
5:5 겸손과 교만은 어떻게 다른가요?
겸손을 옷처럼 입으라는 말은 서로를 대할 때 그런 태도를 갖추라는 비유예요. 다음 절에서는 하나님 앞에서도 자신을 낮추라고 하며, 사람을 대하는 태도와 하나님을 대하는 태도를 연결해요.
5:8 마귀는 누구인가요?
베드로는 마귀를 먹잇감을 찾는 사자에 빗대어 그 위험을 나타내요. 이어서 믿음에 굳게 서서 맞서라고 권하고, 다른 신자들도 같은 고난을 겪고 있음을 일깨워요.
5:12 실루아노는 편지를 쓰거나 전한 사람인가요?
‘실루아노를 통해 썼다’는 말은 편지 작성을 도왔다는 뜻으로도, 편지를 전달했다는 뜻으로도 읽을 수 있어요. 베드로가 그를 신뢰한다는 점은 분명해요.
5:13 바벨론에서 누가 인사를 전하나요?
원문은 단체 이름 없이 여성형으로 ‘함께 선택받은 이’라고 해요. 이를 신자들의 공동체를 가리키는 말로 읽었지만, 한 여성을 가리킬 가능성도 문법상 남아 있어요. 바벨론은 실제 바벨론 땅을 가리킨다고 읽기도 하고, 로마를 빗대어 부른 이름이라고 읽기도 해요. 이 구절 자체는 어느 곳을 뜻하는지 설명하지 않아요.
5:13 마가는 베드로의 친아들인가요?
베드로는 마가를 자기 아들이라고 부르며 그의 인사를 함께 전해요. 이 절에서는 두 사람의 관계를 더 설명하지 않으므로, 이 호칭만으로 친아들이라고 단정하지는 않았어요.
5:14 사랑의 입맞춤은 어떤 인사인가요?
편지에서 거듭 권한 서로 사랑하고 귀하게 여기는 태도를 마지막 인사에서도 표현하도록 해요. 이어지는 축복은 그리스도 안에 있는 모든 사람에게 평화를 빌어요.
5:12 무엇이 하나님의 참된 은혜라는 뜻인가요?
그리스어 원문은 ‘이것이 하나님의 참된 은혜’라고 하며, ‘이것’이 가리키는 대상을 직접 밝히지 않아요. 2장 19–20절에서도 ‘은혜’에 해당하는 낱말이 쓰여요. 그곳에서는 하나님을 생각하며 부당한 고난을 견디는 일을 하나님께서 기쁘게 여기시는 일이라고 해요. 이런 연결에 주목하면 여기서도 고난 속에 있는 신자들의 상황을 가리키는 것으로 읽을 수 있어요.
