두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.10 베타

사무엘상 29장

이 장 풀어 읽기

블레셋 군대와 함께 있는 다윗

블레셋 사람들은 모든 군대를 아벡으로 모았습니다. 이스라엘 군대는 이스르엘에 있는 샘 곁에 진을 치고 있었습니다. 블레셋의 통치자들은 군사들을 100명, 1,000명 단위로 이끌고 지나갔습니다. 다윗과 부하들은 아기스와 함께 맨 뒤에서 지나갔습니다.

다윗을 반대하는 블레셋 지휘관들

블레셋 지휘관들이 물었습니다.

「이 히브리 사람들은 왜 여기 있는 거야?」

아기스가 블레셋 지휘관들에게 대답했습니다.

「이 사람은 이스라엘 왕 사울의 종 다윗 아니야? 그가 나와 함께 지낸 지 여러 날이나 여러 해가 되었어. 그가 내게 넘어온 날부터 오늘까지 나는 그에게서 아무 잘못도 찾지 못했어.」

블레셋 지휘관들은 아기스에게 화를 내며 말했습니다.

「그자를 돌려보내. 네가 머물게 한 곳으로 돌아가게 해. 우리와 함께 전쟁에 나가게 해서는 안 돼. 싸우다가 우리의 적이 되지 않게 해야 해. 이자가 제 주인의 마음에 들려면 무엇을 바치겠어? 바로 우리 군사들의 머리가 아니겠어? 이 사람이 바로 사람들이 춤추며 노래하던 그 다윗 아니야? 『사울은 수천 명을 쓰러뜨렸고, 다윗은 수만 명을 쓰러뜨렸다』라고 했잖아.」

다윗을 돌려보내는 아기스

아기스가 다윗을 불러 말했습니다.

「여호와야훼께서 살아 계심을 두고 맹세한다. 너는 올바른 사람이다. 나는 네가 나와 함께 전쟁에 나갔다 돌아오는 것을 좋게 여긴다. 네가 내게 온 날부터 오늘까지 네게서 악한 일을 찾지 못했기 때문이다. 하지만 블레셋의 통치자들은 너를 좋게 보지 않는다. 그러니 이제 평안히 돌아가라. 블레셋 통치자들의 눈에 거슬리는 일을 하지 마라.」

다윗이 아기스에게 말했습니다.

「하지만 제가 무엇을 했습니까? 제가 임금님을 섬긴 날부터 오늘까지 임금님의 종인 제게서 무슨 잘못을 찾으셨습니까? 제가 왜 저의 임금님의 원수들과 싸우러 나가지 못합니까?」

아기스가 다윗에게 대답했습니다.

「알고 있다. 내가 보기에 너는 하나님의 천사처럼 좋은 사람이다. 하지만 블레셋 지휘관들이 『그가 우리와 함께 전쟁에 나가서는 안 된다』라고 말했다. 그러니 너와 함께 온 네 주인 사울의 종들과 함께 아침 일찍 일어나라. 너희는 아침 일찍 일어나 날이 밝는 대로 떠나라.」

다윗과 부하들은 블레셋 땅으로 돌아가려고 아침 일찍 일어났습니다. 블레셋 사람들은 이스르엘로 올라갔습니다.

29장 해설 모두 보기 3
29:3 다윗은 아기스와 얼마나 오래 지냈나요?

여기서 아기스는 ‘여러 날이나 여러 해’라는 폭넓은 표현으로 말해요. 이 말은 다윗과 지내면서 잘못을 찾지 못했다는 주장에 이어져요. 아기스의 말을 새로운 정확한 체류 기간으로 바꾸어 계산하기는 어려워요.

29:8 다윗은 정말 이스라엘과 싸우려 했나요?

27장에서 다윗은 자신이 공격한 곳을 아기스에게 다르게 알렸어요. 28장 2절에서도 자신이 무엇을 할지 임금님이 알게 될 것이라고만 말했어요. 여기서는 ‘저의 임금님의 원수들’이라고 말해요. 대화 상대가 아기스이므로 그를 가리키는 말로 읽는 것이 자연스러워요. 다만 다윗은 이 호칭에서 왕의 이름을 직접 말하지 않으며, 이 말만으로 사울을 염두에 두었는지나 실제로 누구를 공격하려 했는지까지 확정할 수는 없어요.

29:10 왜 ‘네 주인’을 사울이라고 옮겼나요?

히브리어 원문에는 ‘너와 함께 온 네 주인의 종들’이라고만 되어 있고, 사울의 이름은 없어요. 8절에서 다윗은 대화 상대인 아기스를 ‘저의 임금님’이라고 불러요. 따라서 호칭만으로 누구인지 확정할 수는 없지만, 이 번역은 3절의 소개를 근거로 사울의 이름을 밝혔어요.