두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.13 베타

에스겔 47장

이 장 풀어 읽기

성전에서 흘러나오는 물

그가 나를 성전 입구로 다시 데려갔습니다. 성전 문지방 아래에서 물이 동쪽으로 흘러나오고 있었습니다. 성전 앞면이 동쪽을 향하고 있었기 때문입니다. 그 물은 성전의 오른쪽 아래, 제단 남쪽에서 흘러내렸습니다. 그가 나를 북쪽 문으로 데리고 나가 바깥길로 돌아서 동쪽을 향한 바깥문에 이르게 했습니다. 그 문의 오른쪽에서 물이 졸졸 흘러나오고 있었습니다.

점점 깊어지는 강

그 사람이 손에 길이를 재는 줄을 들고 동쪽으로 나아갔습니다. 그는 천 규빗을 재고 나를 물속으로 건너가게 했습니다. 물은 발목까지 왔습니다. 그가 다시 천 규빗을 재고 나를 물속으로 건너가게 했습니다. 물은 무릎까지 왔습니다. 다시 천 규빗을 재고 나를 건너가게 하니 물이 허리까지 왔습니다. 그가 다시 천 규빗을 재니 내가 걸어서 건널 수 없는 강이 되어 있었습니다. 물이 불어나 헤엄쳐야 할 만큼 깊어졌습니다. 걸어서 건널 수 없는 강이었습니다. 그가 나에게 말했습니다.

「사람의 아들아, 보았느냐?」

그러고는 나를 강가로 다시 데려갔습니다.

내가 돌아와 보니 강 양쪽 물가에 나무가 아주 많았습니다.

물이 이르는 곳의 생명

그가 나에게 말했습니다.

「이 물은 동쪽 지방으로 흘러나가 아라바로 내려가고 바다에 이를 것이다. 이 물이 바다로 흘러들어가면 바닷물이 되살아날 것이다. 두 물줄기가 이르는 곳마다 떼 지어 움직이는 생물들이 모두 살 것이다. 물고기도 아주 많아질 것이다. 이 물이 그곳으로 들어가 그곳의 물이 되살아날 것이기 때문이다. 이 강이 이르는 곳마다 모든 것이 살 것이다.」

「그 물가에는 어부들이 설 것이다. 엔게디에서 엔에글라임까지 그물을 펼쳐 놓는 곳이 될 것이다. 그곳의 물고기는 큰 바다의 물고기처럼 종류가 다양하고 수도 아주 많을 것이다. 그러나 그 바다의 늪과 웅덩이는 되살아나지 않을 것이다. 그곳들은 소금을 얻는 곳으로 남겨질 것이다. 강 양쪽 물가에는 먹을 열매를 맺는 온갖 나무가 자랄 것이다. 잎은 시들지 않고 열매는 끊이지 않을 것이다. 달마다 새 열매를 맺을 것이다. 강물이 성소에서 흘러나오기 때문이다. 그 열매는 먹을 것이 되고, 잎은 병을 고치는 약이 될 것이다.」

에스겔과 줄을 든 안내자가 성전에서 흘러나와 나무와 물고기를 살리는 강을 바라본다.
성전에서 흐르는 생명의 강 · 에스겔 47:1–12

열두 지파가 나누어 받을 땅

「주 여호와야훼께서 이렇게 말씀하신다. 『너희가 이스라엘의 열두 지파별로 나누어 물려받을 땅의 경계는 이렇다. 요셉에게는 두 몫이 돌아간다.』 『너희는 서로 똑같이 그 땅을 나누어 받아야 한다. 내가 너희 조상들에게 주겠다고 손을 들어 맹세한 땅이다. 이 땅이 너희가 물려받을 몫이 될 것이다.』」

땅의 사방 경계

「『그 땅의 경계는 이렇다. 북쪽 경계는 큰 바다에서 헤들론 길을 따라 스닷으로 들어간다.』 『북쪽 경계의 지점들은 하맛과 베로다와 시브라임과 하살핫티콘이다. 시브라임은 다마스쿠스 경계와 하맛 경계 사이에 있고, 하살핫티콘은 하우란 경계에 있다.』 『경계는 바다에서 다마스쿠스 경계에 있는 하살에논까지 이어진다. 더 북쪽에는 하맛의 경계가 있다. 이것이 북쪽 경계다.』」

「『동쪽 경계는 하우란과 다마스쿠스 사이에서 시작한다. 길르앗과 이스라엘 땅 사이에 흐르는 요단강을 따라 그 경계에서 동쪽 바다까지 재어라. 이것이 동쪽 경계다.』 『남쪽 경계는 다말에서 므리봇가데스의 물을 거쳐 하천에 이르고, 그 하천을 따라 큰 바다까지 이어진다. 이것이 남쪽 경계다.』 『서쪽 경계는 큰 바다다. 남쪽 경계에서 르보하맛 맞은편까지 이어진다. 이것이 서쪽 경계다.』」

함께 사는 이주민의 몫

「『너희는 이 땅을 이스라엘의 지파별로 나누어야 한다.』 『너희는 제비를 뽑아 이 땅을 너희뿐 아니라, 다른 땅에서 와 너희 가운데 살며 자녀를 낳은 사람들에게도 물려받을 몫으로 나누어 주어야 한다. 그들을 이스라엘에서 태어난 백성과 똑같이 여겨라. 그들도 너희와 함께 이스라엘 지파들 가운데서 제비를 뽑아 땅을 받아야 한다.』 『너희는 다른 땅에서 온 사람에게 그가 살고 있는 지파 안에서 땅을 나누어 주어야 한다. 주 여호와야훼의 말이다.』」

47장 해설 모두 보기 8
47:8 아라바와 이 바다는 어디인가요?

물은 성전에서 동쪽으로 흘러나가 낮은 지역으로 내려가요. 이어지는 말씀은 그 바닷물에서 생물과 물고기가 살게 된다고 해요. 10절에서 물고기의 종류와 수를 비교하는 ‘큰 바다’는 지중해를 가리켜요.

47:9 강이 하나였는데 왜 두 물줄기라고 하나요?

앞에서는 강 하나를 따라가고, 이 절 끝에서도 다시 ‘이 강’이라고 해요. ‘두 물줄기’가 실제로 갈라진 두 줄기를 뜻하는지, 흐르는 물을 달리 표현한 것인지는 분명하지 않아요. 본문은 강이 어디서 갈라지는지 말하지 않아요.

47:13 요셉에게는 왜 두 몫이 돌아가나요?

48장에서는 므낫세와 에브라임에게 한 구역씩 나누어 줘요. 이 절의 원문은 수를 직접 적지 않고 요셉에게 ‘몫들’이 돌아간다고 말해요. 두 몫이라는 풀이는 이어지는 분배 목록에 근거해요.

47:22 다른 땅에서 온 사람도 이스라엘 백성과 똑같이 땅을 받나요?

잠깐 지나가는 여행자가 아니라 백성 가운데 정착해 사는 사람들을 말해요. 그들도 이스라엘 백성과 함께 제비를 뽑아 땅을 받아요. 따로 떨어진 구역을 정해 주는 것이 아니라, 함께 살고 있는 지파에서 몫을 주도록 해요.

47:10 엔에글라임은 에네글라임과 같은 곳인가요?

같은 히브리어 지명을 한글로 다르게 적은 것이에요. 이 절에서는 엔게디와 함께 어부들이 그물을 펼쳐 놓을 지역의 범위를 나타내요.

47:16 베로다와 하살핫티콘은 다른 성경에서 어떻게 적나요?

각각 같은 히브리어 지명을 한글로 다르게 적은 것이에요. 이 절에서는 둘 다 땅의 북쪽 경계를 설명하는 지점으로 나와요.

47:20 르보하맛은 ‘하맛 어귀’와 같은 말인가요?

히브리어의 ‘르보’는 들어가는 일을 나타내는 말이에요. 15절에서는 뒤의 ‘스닷’과 연결하여 ‘스닷으로 들어가’라고 풀었어요. 이 절에서는 ‘르보하맛’ 전체를 경계 지점의 이름으로 읽어 옮겼어요. ‘하맛으로 들어가는 곳’이라는 뜻으로 풀어 읽을 여지도 있어요.

47:2 문의 ‘오른쪽’은 어느 쪽인가요?

1절에서는 물이 성전의 오른쪽 아래, 제단 남쪽에서 흘러나온다고 해요. 2절도 같은 물의 흐름을 따라가는 장면이므로, ‘오른쪽’을 동쪽을 향한 건물의 방향에 맞추어 읽을 수 있어요. 다만 2절 자체는 ‘남쪽’이라고 직접 밝히지 않으므로, 이 번역은 ‘오른쪽’이라는 표현을 유지했어요.