두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.7 베타

여호수아 15장

이 장 풀어 읽기

유다 지파의 땅과 경계

유다 지파가 씨족별로 제비를 뽑아 받은 땅은 남쪽으로 에돔 경계와 친 광야에 닿아, 가장 남쪽 끝까지 이르렀습니다. 그들의 남쪽 경계는 소금 바다의 끝, 곧 남쪽으로 혀처럼 뻗은 부분에서 시작했습니다. 경계는 아크라빔 비탈길 남쪽으로 이어져 친을 지나고, 가데스 바르네아 남쪽으로 올라갔습니다. 거기서 헤스론을 지나 아다르로 올라가 카르카 쪽으로 돌아갔습니다. 경계는 아츠몬을 지나 이집트 개천으로 이어졌고, 바다에서 끝났습니다. 이것이 유다 지파의 남쪽 경계였습니다.

동쪽 경계는 요단강이 흘러드는 곳까지 이어지는 소금 바다였습니다. 북쪽 경계는 바다가 혀처럼 뻗은 곳, 곧 요단강이 흘러드는 끝부분에서 시작했습니다. 경계는 벳 호글라로 올라가 벳 아라바 북쪽을 지났습니다. 거기서 르우벤의 아들 보한의 돌로 올라갔습니다. 경계는 아코르 골짜기에서 드비르로 올라간 뒤 북쪽으로 돌아 길갈을 향했습니다. 길갈은 개천 남쪽에 있는 아둠밈 비탈길 맞은편에 있었습니다. 경계는 엔 세메스의 물이 있는 곳을 지나 엔 로겔까지 이어졌습니다. 경계는 벤힌놈 골짜기를 따라 여부스 사람들의 성 남쪽 비탈로 올라갔습니다. 그 성은 예루살렘입니다. 거기서 힌놈 골짜기 서쪽 맞은편에 있는 산꼭대기로 올라갔습니다. 그 산꼭대기는 르파임 골짜기의 북쪽 끝에 있었습니다.

경계는 산꼭대기에서 네프토아의 샘 쪽으로 굽어 에프론산의 성들로 이어졌습니다. 거기서 바알라 쪽으로 굽었습니다. 바알라는 기럇여아림입니다. 경계는 바알라에서 서쪽으로 돌아 세일산을 향했습니다. 예아림산 북쪽 비탈, 곧 크살론을 지나 벳 세메스로 내려가 팀나를 지났습니다. 경계는 에그론 북쪽 비탈로 이어졌습니다. 거기서 시크론 쪽으로 굽어 바알라산을 지나 야브느엘로 이어졌고, 바다에서 끝났습니다. 서쪽 경계는 큰 바다와 그 해안이었습니다. 이것이 유다 지파가 씨족별로 받은 땅의 사방 경계였습니다.

갈렙과 악사가 받은 땅

여호수아는 여호와야훼께서 자신에게 지시하신 대로 여푼네의 아들 갈렙에게 유다 지파의 땅 가운데 한 몫을 주었습니다. 그곳은 기럇아르바, 곧 헤브론이었습니다. 아르바는 아낙의 아버지였습니다. 갈렙은 그곳에서 아낙에게서 태어난 세 아들, 곧 셰샤이와 아히만과 탈마이를 쫓아냈습니다.

갈렙은 그곳에서 드비르 주민들을 치러 올라갔습니다. 드비르의 옛 이름은 키르얏 세페르였습니다. 갈렙이 말했습니다.

「키르얏 세페르를 공격해 점령하는 사람에게 내 딸 악사를 아내로 주겠다.」

갈렙의 형제이며 그나스의 아들인 옷니엘이 그 성을 점령했습니다. 갈렙은 옷니엘에게 자기 딸 악사를 아내로 주었습니다.

악사는 와서 자기 아버지에게 밭을 청하라고 옷니엘에게 권했습니다. 악사가 나귀에서 내리자 갈렙이 물었습니다.

「무슨 일이냐?」

악사가 대답했습니다.

「제게 선물을 주세요. 네게브 땅을 주셨으니 샘들도 주세요.」

갈렙은 악사에게 위쪽 샘들과 아래쪽 샘들을 주었습니다.

유다 남쪽의 성들

유다 지파가 씨족별로 받아 대대로 물려받을 땅은 다음과 같습니다. 유다 지파의 남쪽 끝, 에돔 경계 쪽 네게브에 있는 성들은 갑스엘, 에데르, 야구르, 키나, 디모나, 아드아다, 케데스, 하초르, 이트난, 십, 텔렘, 브알롯, 하초르 하닷타, 크리욧 헤스론 곧 하초르, 아맘, 스마, 몰라다, 하차르 갓다, 헤스몬, 벳 팔렛, 하차르 수알, 브엘세바, 비즈요트야, 바알라, 이임, 에쳄, 엘톨라드, 크실, 호르마, 시글락, 마드만나, 산산나, 르바옷, 실힘, 아인, 림몬이었습니다. 모두 스물아홉 성과 거기에 딸린 마을들이었습니다.

낮은 지대의 성들

낮은 지대에는 에스타올, 초르아, 아스나, 자노아, 엔 간님, 타푸아, 에남, 야르뭇, 아둘람, 소코, 아제카, 사아라임, 아디타임, 그데라, 그데로타임이 있었습니다. 모두 열네 성과 거기에 딸린 마을들이었습니다.

또 츠난, 하다사, 믹달 갓, 딜안, 미스베, 욕트엘, 라기스, 보츠캇, 에글론, 카본, 라흐마스, 키틀리스, 그데롯, 벳 다곤, 나아마, 막케다가 있었습니다. 모두 열여섯 성과 거기에 딸린 마을들이었습니다.

또 리브나, 에테르, 아산, 입다, 아스나, 느치브, 그일라, 악집, 마레사가 있었습니다. 모두 아홉 성과 거기에 딸린 마을들이었습니다.

에그론과 거기에 딸린 성들과 마을들도 있었습니다. 에그론에서 서쪽으로 아스돗 근처에 있는 모든 성과 거기에 딸린 마을들도 있었습니다. 아스돗과 거기에 딸린 성들과 마을들, 가자와 거기에 딸린 성들과 마을들도 있었습니다. 그 땅은 이집트 개천까지 이르렀고, 큰 바다와 그 해안이 경계였습니다.

산지의 성들

산지에는 샤미르, 얏티르, 소코, 단나, 키르얏 산나 곧 드비르, 아나브, 에스트모, 아님, 고센, 홀론, 길로가 있었습니다. 모두 열한 성과 거기에 딸린 마을들이었습니다.

또 아라브, 루마, 에스안, 야눔, 벳 타푸아, 아벡, 훔타, 기럇아르바 곧 헤브론, 치오르가 있었습니다. 모두 아홉 성과 거기에 딸린 마을들이었습니다.

또 마온, 갈멜, 십, 윳타, 이스르엘, 욕드암, 자노아, 카인, 기브아, 팀나가 있었습니다. 모두 열 성과 거기에 딸린 마을들이었습니다.

또 할훌, 벳 추르, 그도르, 마아랏, 벳 아놋, 엘트콘이 있었습니다. 모두 여섯 성과 거기에 딸린 마을들이었습니다.

키르얏 바알 곧 기럇여아림과 라바도 있었습니다. 모두 두 성과 거기에 딸린 마을들이었습니다.

광야의 성들

광야에는 벳 아라바, 밋딘, 스카카, 니브산, 이르 함멜라, 엔 게디가 있었습니다. 모두 여섯 성과 거기에 딸린 마을들이었습니다.

예루살렘에 남은 여부스 사람들

유다 지파는 예루살렘에 사는 여부스 사람들을 쫓아낼 수 없었습니다. 그래서 여부스 사람들은 오늘까지 예루살렘에서 유다 지파 사람들과 함께 살고 있습니다.

15장 해설 모두 보기 15
15:17 옷니엘은 갈렙의 형제인가요, 조카인가요?

히브리어는 ‘옷니엘, 그나스의 아들, 갈렙의 형제’라는 순서예요. 이 번역은 옷니엘을 갈렙의 형제로 읽었어요. 마지막 말을 그나스에게 연결하면 그나스가 갈렙의 형제이고 옷니엘은 갈렙의 조카가 돼요.

15:32 이름을 세어 보면 왜 스물아홉이 넘나요?

33–36절에도 이름은 열다섯 곳인데 합계는 열네 성이라고 적혀 있어요. 본문은 이름들을 어떻게 묶어 셌는지, 왜 목록과 합계가 다른지 설명하지 않아요. 이름을 빼거나 합계를 고쳐 맞추면 본문에 적힌 내용이 달라져요.

15:63 예루살렘 왕은 죽었는데 주민들은 왜 남아 있나요?

10장에서는 예루살렘 왕이 다른 왕들과 함께 기브온을 공격하러 나왔다가 붙잡혀 죽었어요. 그 이야기가 예루살렘 주민들까지 모두 쫓겨났다는 뜻은 아니에요. 이 절은 유다 지파가 그곳의 여부스 사람들을 쫓아낼 수 없었다고 밝혀요.

15:4 원문의 ‘너희’는 누구를 가리키나요?

1절부터 유다 지파가 받은 땅의 경계를 설명하고 있어요. 4절 끝에서는 새로운 화자를 소개하지 않은 채 ‘너희’라는 말이 나와요. 여기서는 앞뒤 서술과 이어 읽도록 ‘유다 지파의 남쪽 경계였습니다’로 풀었어요.

15:47 아직 차지하지 못한 성들도 유다의 몫인가요?

13:2–3에서는 가자와 아스돗과 에그론을 아직 차지하지 못한 땅에 포함해요. 그런데 13:6–7에서는 그 땅도 지파들에게 나누어 주라고 해요. 15:20부터 이어지는 목록은 유다 지파가 받을 몫을 설명하므로, 각 성을 언제 점령했는지 알려 주는 기록과는 구별해야 해요.

15:14 앞에서는 여호수아가 아낙 사람들을 없애지 않았나요?

11:21은 헤브론과 드비르 등 산지에서 아낙 사람들을 없앴다고 말해요. 15:13–14는 갈렙이 받은 헤브론과 그가 그곳에서 한 일을 전해요. 두 대목만으로 같은 전투를 달리 설명한 것인지, 서로 다른 때의 전투인지 확정하기는 어려워요. 아낙 사람들이 다시 돌아왔다는 설명도 이 구절들에는 없어요.

15:14 ‘탈마이’는 다른 성경에서 어떻게 적나요?

두루새김은 덜 알려진 이름을 원문 발음에 가까운 표기로 적어요. 교회에서 ‘달매’라는 이름을 들었다면 같은 사람을 가리키는 말이에요.

15:14 ‘셰샤이’는 다른 성경에서 어떻게 적나요?

갈렙이 헤브론에서 쫓아낸 아낙의 세 아들 가운데 한 사람이에요. ‘셰샤이’와 ‘세새’는 같은 이름의 다른 표기예요.

15:1 ‘친 광야’는 다른 성경에서 어떻게 적나요?

이 절에서는 유다 지파의 남쪽 경계를 설명하면서 나오는 광야예요. 여기의 ‘친 광야’와 개역개정의 ‘신 광야’는 같은 곳을 가리켜요.

15:3 ‘아크라빔’과 ‘카르카’는 다른 성경에서 어떻게 적나요?

유다 지파의 남쪽 경계가 지나는 곳을 설명할 때 나오는 이름들이에요. 표기는 달라도 각각 같은 곳을 가리켜요.

15:4 ‘아츠몬’은 다른 성경에서 어떻게 적나요?

유다 지파의 남쪽 경계가 아츠몬을 지나 이집트 개천으로 이어져요. ‘아스몬’도 이 지명을 가리켜요.

15:9 ‘네프토아’와 ‘에프론산’은 다른 성경에서 어떻게 적나요?

이 절에서는 네프토아의 샘과 에프론산의 성들이 경계를 설명하는 기준으로 나와요. 표기는 달라도 각각 같은 곳을 가리켜요.

15:10 ‘크살론’과 ‘팀나’는 다른 성경에서 어떻게 적나요?

유다 지파의 경계를 설명하는 이 절의 두 지명이에요. 표기는 달라도 각각 같은 곳을 가리켜요.

15:11 ‘시크론’과 ‘야브느엘’은 다른 성경에서 어떻게 적나요?

경계가 에그론에서 바다 쪽으로 이어지는 대목에 나오는 지명들이에요. 표기는 달라도 각각 같은 곳을 가리켜요.

15:15 ‘키르얏 세페르’는 다른 성경에서 어떻게 적나요?

이 절에서 드비르의 옛 이름이라고 설명하는 곳이에요. ‘키르얏 세페르’와 ‘기럇 세벨’은 같은 지명의 다른 표기예요.