「야곱의 지도자들과 이스라엘 백성의 통치자들아,
들어라.
너희는 정의가 무엇인지 알아야 하지 않느냐?
너희는 선을 미워하고 악을 사랑한다.
백성의 살갗과 살까지
벗겨 내는 자들이다.너희는 내 백성을 고기처럼 먹어 치우고,
뼈까지 부수어
솥에 넣을 고기처럼
다룬다.그때 그들은 여호와야훼께 부르짖을 것이다.
그러나 여호와야훼께서는 대답하지 않으시고,
그들에게서 얼굴을 감추실 것이다.
그들이 악한 짓을 저질렀기 때문이다.」
여호와야훼께서 예언자들을 두고 이렇게 말씀하셨습니다.
「그들은 내 백성을 잘못된 길로 이끈다.
먹을 것을 받아 씹을 때에는 『평화롭다!』 하고 외친다.
하지만 자기 입에 아무것도 넣어 주지 않는 사람에게는
거룩한 전쟁을 선포한다.그러므로 너희에게는 환상을 볼 수 없는 밤이 닥치고,
점을 칠 수 없는 어둠이 내릴 것이다.
예언자들 위로 해가 지고,
대낮도 캄캄해질 것이다.환상을 보는 이들은 수치를 당하고,
점을 치는 이들은 부끄러워할 것이다.
그들은 모두 입가를 가릴 것이다.
하나님의 응답이 없기 때문이다.」
미가가 말했습니다.
「그러나 나는 여호와야훼의 영으로 힘이 가득하고, 정의와 용기도 가득하다.
야곱에게 하나님을 거역한 죄를,
이스라엘에게 그들이 지은 죄를 알리기 위해서다.」
「야곱 집안의 지도자들과
이스라엘 백성의 통치자들아,
이 말을 들어라.
너희는 정의를 끔찍이 싫어하고,
옳은 것을 모조리 뒤틀어 놓는다.너희는 사람들의 피를 흘리게 하며 시온을 세우고,
옳지 않은 일을 저지르며 예루살렘을 세운다.그 성의 지도자들은 뇌물을 받고 판결을 내리며,
제사장들은 돈을 받고 가르치고,
예언자들은 돈을 받고 점을 친다.
그러면서 여호와야훼를 의지한다고 말한다.
『여호와야훼께서 우리 가운데 계시지 않느냐?
우리에게 재앙이 닥치지 않을 것이다.』
그러므로 너희 때문에
시온은 밭처럼 갈아엎어지고,
예루살렘은 무너진 돌무더기가 될 것이다.
성전이 있는 산은 숲이 우거진 언덕이 될 것이다.」
3장 해설 모두 보기 83:1 정의가 무엇인가요?
이 장에서는 지도자들이 백성을 어떻게 대하고 재판하는지가 중요해요. 미가는 그들이 정의를 알아야 하는 자리에 있으면서 오히려 백성을 해친다고 꾸짖어요.
3:2 지도자들이 정말 백성을 먹었다는 뜻인가요?
2장에서는 집과 밭과 옷을 빼앗는 일을 말했어요. 여기서는 그들이 백성을 얼마나 잔인하게 대하는지 강한 비유로 드러내요. 사람을 보호해야 할 지도자들이 오히려 사람을 해친다는 고발이에요.
3:5 먹을 것을 주지 않았는데 왜 전쟁을 선포하나요?
‘거룩한 전쟁을 선포한다’는 말은 상대를 치는 일을 신을 위한 싸움으로 내세우는 표현이에요. 이 절에서 여호와야훼께서는 그들을 백성을 잘못된 길로 이끄는 예언자들이라고 꾸짖으셨어요.
3:6 여기서 환상은 무엇인가요?
밤과 어둠은 예언자들이 앞을 볼 수 없게 되는 모습을 나타내요. 7절은 그들에게 하나님의 응답이 없다고 밝혀요.
3:7 왜 입가를 가리나요?
원문은 콧수염이나 윗입술이 있는 부분을 가리킨다고 해요. 하나님의 말씀을 전한다고 나섰던 사람들이 응답을 받지 못해 부끄러움을 겪는 모습이에요.
3:8여호와야훼의 영은 무엇을 뜻하나요?
앞의 예언자들은 먹을 것을 받는지에 따라 말을 바꿔요. 미가는 자신에게 가득한 힘과 정의와 용기가 백성의 죄를 알리는 데 쓰인다고 밝혀요.
3:11 뇌물은 어떤 돈인가요?
여기서는 지도자들이 뇌물을 받고 판결을 내려요. 옳고 그름을 가려야 할 재판이 돈을 준 사람에게 유리하게 바뀌는 문제를 지적해요.
3:11 제사장은 어떤 일을 하는 사람인가요?
미가는 지도자의 재판, 제사장의 가르침, 예언자의 말을 나란히 놓아요. 백성을 이끌어야 할 이들이 모두 돈을 받고 자기 일을 한다고 꾸짖어요.