우리 자매 뵈뵈를 여러분에게 소개합니다. 그는 겐그레아 교회를 섬기는 사람입니다. 주님 안에서 성도답게 그를 맞아 주십시오. 그가 어떤 일로든 여러분의 도움이 필요하면 도와주십시오. 그도 많은 사람을 돌보며 도왔고, 나 자신도 그의 도움을 받았기 때문입니다.
함께 믿는 사람들에게 전하는 인사
그리스도 예수 안에서 나와 함께 일하는 브리스가와 아굴라에게 안부를 전해 주십시오. 그들은 내 목숨을 구하려고 자기 목숨을 걸었습니다. 나뿐 아니라 이방 사람들의 모든 교회도 그들에게 감사하고 있습니다. 그들의 집에 모이는 교회에도 안부를 전해 주십시오. 내가 사랑하는 에배네도에게도 안부를 전해 주십시오. 그는 아시아에서 그리스도께 드려진 첫 열매입니다.
건너뛰며 읽어도 돼요 16장 8–15절
여러 사람과 집안에 전하는 인사가 이어져요. 처음에는 바로 뒤 16절의 서로 인사하라는 권면을 읽고 이어 가도 돼요.
여러분을 위해 많이 애쓴 마리아에게 안부를 전해 주십시오. 나의 동족이며 나와 함께 감옥에 갇혔던 안드로니고와 유니아에게 안부를 전해 주십시오. 그들은 사도들 가운데서 두드러진 사람들이며, 나보다 먼저 그리스도를 믿게 되었습니다. 주님 안에서 내가 사랑하는 암블리아에게 안부를 전해 주십시오. 그리스도 안에서 우리와 함께 일하는 우르바노와 내가 사랑하는 스다구에게 안부를 전해 주십시오. 그리스도 안에서 인정받은 아벨레에게 안부를 전해 주십시오. 아리스도불로의 집안에 속한 사람들에게도 안부를 전해 주십시오.
나의 동족 헤로디온에게 안부를 전해 주십시오. 나깃수의 집안에 속한 사람들 가운데 주님을 믿는 사람들에게도 안부를 전해 주십시오. 주님 안에서 애쓰는 드루배나와 드루보사에게 안부를 전해 주십시오. 사랑하는 버시에게도 안부를 전해 주십시오. 그는 주님 안에서 많이 애썼습니다. 주님 안에서 선택받은 루포와 그의 어머니에게 안부를 전해 주십시오. 그의 어머니는 나에게도 어머니 같은 분입니다. 아순그리도와 블레곤, 허메, 바드로바, 허마, 그리고 그들과 함께 있는 형제자매들에게 안부를 전해 주십시오. 빌롤로고와 율리아, 네레오와 그의 누이, 올름바, 그리고 그들과 함께 있는 모든 성도에게 안부를 전해 주십시오. 거룩한 입맞춤으로 서로 인사하십시오. 그리스도의 모든 교회가 여러분에게 안부를 전합니다.
공동체를 갈라놓는 사람들에 대한 경고
형제자매 여러분, 여러분에게 부탁합니다. 여러분이 배운 가르침을 거슬러 공동체를 갈라놓고 사람들을 걸려 넘어지게 하는 이들을 주의 깊게 살피십시오. 그런 사람들을 멀리하십시오. 그런 사람들은 우리 주 그리스도를 섬기지 않고 자기 욕심을 섬기기 때문입니다. 그들은 듣기 좋은 말과 비위를 맞추는 말로 순진한 사람들의 마음을 속입니다. 사실 여러분이 순종한다는 소식은 모든 사람에게 전해졌습니다. 그러므로 나는 여러분 때문에 기뻐합니다. 다만 여러분이 선한 일에는 지혜롭고, 악한 일에는 물들지 않기를 바랍니다. 평화를 주시는 하나님께서 곧 사탄을 여러분의 발아래에서 짓부수실 것입니다. 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 여러분과 함께하기를 빕니다.
바울 곁의 사람들이 보내는 인사
나와 함께 일하는 디모데와 나의 동족인 루기오, 야손, 소시바더가 여러분에게 안부를 전합니다. 이 편지를 받아 쓴 나 더디오도 주님 안에서 여러분에게 안부를 전합니다. 나와 온 교회를 손님으로 맞아 주는 가이오가 여러분에게 안부를 전합니다. 도시의 돈을 관리하는 에라스도와 믿음의 형제인 구아도도 여러분에게 안부를 전합니다. 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 여러분 모두와 함께하기를 빕니다. 아멘.
더디오가 받아 쓰는 편지 · 로마서 16:22
16장 해설 모두 보기 1116:1 뵈뵈는 교회에서 어떤 일을 했나요?
여기서 ‘섬기는 사람’으로 옮긴 말은 ‘일꾼’이나 ‘집사’로도 옮길 수 있어요. 이 말이 교회의 정해진 직책을 가리키는지는 해석이 갈려요. 이어지는 2절에서는 뵈뵈가 많은 사람과 바울을 도왔다는 사실을 말하며, 로마의 신자들도 그를 도와 달라고 부탁해요.
16:5 집에 모이는 교회는 무엇인가요?
바울은 브리스가와 아굴라뿐 아니라 그들의 집에 모이는 신자들에게도 인사를 전해 달라고 해요. 이 장에서는 한 사람씩 이름을 부르기도 하고, 함께 모이는 사람들에게 한꺼번에 인사를 전하기도 해요.
16:5 에배네도가 첫 열매라는 것은 무슨 뜻인가요?
수확할 때 처음 거두는 열매에 빗댄 말이에요. 바울은 에배네도를 그 지역에서 복음이 전해져 맺힌 첫 열매라고 불러요.
16:7 안드로니고와 유니아도 사도였나요?
그리스어 표현은 ‘사도들 가운데서 두드러진’으로 옮길 수 있어요. 두 사람을 사도들에 포함하는지, 사도들이 두 사람을 높이 평가한다는 말인지는 해석이 갈려요. 바울이 두 사람을 자신보다 먼저 그리스도를 믿었고 자신과 함께 갇혔던 동료로 소개한다는 점은 분명해요.
16:16 거룩한 입맞춤은 어떤 뜻의 인사인가요?
바울은 여러 사람에게 자신의 안부를 전해 달라고 한 뒤, 이제는 신자들이 서로 인사하라고 해요. ‘거룩한’이라는 말은 이 인사가 그리스도께 속한 사람들에게 어울려야 한다는 점을 나타내요.
16:17 서로 받아들이라면서 왜 멀리하라고 하나요?
14장에서는 음식과 날에 대한 생각이 다른 신자들을 받아들이라고 했어요. 여기서는 그런 의견 차이만을 말하지 않아요. 17–18절은 사람들을 걸려 넘어지게 하고, 듣기 좋은 말로 속이며, 그리스도보다 자기 욕심을 섬기는 행동을 지적해요.
16:20 사탄은 누구인가요?
바울은 하나님께서 사탄을 신자들의 발아래에서 짓부수실 것이라고 말해요. 악을 꺾으시는 분은 하나님이시며, 신자들은 그분이 이루시는 승리에 함께한다는 뜻으로 읽을 수 있어요.
16:22 바울의 편지인데 왜 더디오가 썼다고 하나요?
앞 절의 ‘나’는 바울이지만, 이 절의 ‘나’는 이름을 밝히며 인사하는 더디오예요. 편지의 내용을 전하는 사람과 그것을 글로 적는 사람이 구별되는 대목이에요. 다만 그리스어 원문은 23절에서 말하는 사람의 이름을 다시 밝히지는 않아요.
16:5 여기서 아시아는 아시아 대륙을 말하나요?
바울은 에배네도를 이 지역에서 그리스도께 드려진 첫 열매라고 불러요. 아시아 대륙 전체에서 처음 믿은 사람이라는 뜻은 아니에요.
16:1 겐그레아는 어디인가요?
바울은 뵈뵈가 이곳 교회를 섬긴다고 소개하며, 로마의 신자들에게 그를 맞아 주고 도와 달라고 부탁해요.
16:24 다른 성경에는 왜 25–27절도 있나요?
옛 사본들 가운데는 그 세 절을 16장 끝에 두는 것도, 14장이나 15장 끝에 두는 것도, 싣지 않는 것도 있어요. 본디새김과 두루새김은 이 대목에서 그 찬양을 본문에 싣지 않는 읽기를 따라요. 따라서 다른 성경의 16:25–27이 여기 없는 것은 번역하다가 빠뜨렸기 때문은 아니에요.
