두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.3 베타

마카베오기 하권 10장

이 장 풀어 읽기

성전과 도시를 되찾은 유다

마카베오와 동료들은 주께서 앞서 이끄시는 가운데 성전과 도시를 되찾았습니다. 그들은 다른 민족들이 장터에 세운 제단들과 신들을 섬기도록 따로 마련한 곳들을 허물었습니다. 성전을 깨끗하게 하고 새 제단을 만들었습니다. 돌들을 달구어 거기서 불을 얻은 뒤, 2년 만에 제사를 드렸습니다. 향을 피우고 등불을 켰으며 하나님 앞에 빵도 차려 놓았습니다. 이 일을 마친 뒤 그들은 땅에 엎드려 주께 간청했습니다. 다시는 이런 재앙을 겪지 않게 해 달라고 했습니다. 혹시 죄를 짓더라도 주께서 직접 너그럽게 다루시고, 하나님을 모욕하는 잔인한 민족들에게 넘기지 말아 달라고 빌었습니다.

되찾은 성전의 뜰에서 사람들이 땅에 엎드려 함께 기도하고 있다.
성전을 되찾고 함께 엎드려 기도하는 사람들 · 마카베오기 하권 10:3–4

성전을 깨끗하게 한 날의 축제

성전을 깨끗하게 한 날은 마침 다른 민족들이 성전을 더럽혔던 날과 같은 날짜인 기슬르월 25일이었습니다. 그들은 초막절을 지내듯 기뻐하며 여드레 동안 축제를 지냈습니다. 얼마 전 초막절에는 산과 동굴에서 들짐승처럼 지냈던 일을 기억했습니다. 그래서 덩굴로 장식한 지팡이와 아름다운 나뭇가지, 종려나무 가지를 들고 감사했습니다. 그분의 처소를 깨끗하게 할 수 있도록 길을 열어 주신 분께 감사한 것입니다. 그들은 함께 명령을 내리고 결의하여, 온 유대 민족이 해마다 열째 날들을 기념하도록 정했습니다.

여기까지가 에피파네스라고 불린 안티오코스의 죽음에 관한 이야기입니다.

새 왕과 리시아스

이제 우리는 하나님을 거스른 그 왕의 아들, 최고 통치자 안티오코스에 관해 이야기하겠습니다. 도시들을 짓눌렀던 재앙을 간추려 전하겠습니다. 그는 왕위를 이어받자 리시아스라는 사람에게 나랏일을 책임지게 했습니다. 또 그를 코일레 시리아와 페니키아의 최고 사령관으로 임명했습니다.

마크론이라고 불리던 프톨레마이오스는 유대 사람들이 부당한 대우를 받은 것을 생각하여, 그들을 공정하게 대하는 데 앞장섰습니다. 그는 유대 사람들과의 일을 평화롭게 풀어 가려고 힘썼습니다. 이 때문에 왕의 친구들이 그를 에우파토르에게 고발했습니다. 그는 필로메토르가 자기에게 맡긴 키프로스를 버리고 안티오코스 에피파네스에게로 넘어갔다는 이유로, 걸핏하면 배신자라는 말을 들었습니다. 자기 지위를 명예롭게 세우지도 못한 그는 스스로 독을 먹고 삶을 마쳤습니다.

이두매 사람들의 요새

한편 그 지역의 사령관이 된 고르기아스는 용병들을 길렀고, 우리 동족을 상대로 끊임없이 전쟁을 벌였습니다. 이두매 사람들도 전투에 중요한 요새들을 차지하고 유대 사람들을 괴롭혔습니다. 그들은 예루살렘에서 달아난 사람들까지 받아들여 전쟁을 계속하려 했습니다. 마카베오와 동료들은 하나님께 자기들과 함께 싸워 달라고 간절히 기도한 뒤, 이두매 사람들의 요새로 돌진했습니다. 그들은 거세게 공격하여 요새들을 차지하고, 성벽 위에서 싸우던 자들을 모두 물리쳤습니다. 맞닥뜨리는 자들을 베어 죽였는데, 그 수가 2만 명 이상이었습니다.

두 망대와 배신한 사람들

9천 명 이상이 두 망대로 함께 달아났습니다. 두 망대는 매우 튼튼했고, 포위당해도 버티는 데 필요한 모든 것을 갖추고 있었습니다. 마카베오는 시몬과 요셉, 삭개오와 그의 부하들을 남겨 두었습니다. 망대들을 포위하기에 충분한 병력이었습니다. 그는 직접 더 급한 일이 있는 곳들로 떠났습니다.

그러나 시몬 일행은 돈을 탐내다가 망대 안의 몇몇 사람들이 내민 돈에 넘어갔습니다. 그들은 7만 드라크마를 받고 몇 사람을 빠져나가게 해 주었습니다. 그 소식을 들은 마카베오는 백성의 지도자들을 모았습니다. 그는 돈을 받은 자들이 적들을 풀어 주어 동족을 치게 했으니, 돈을 받고 형제들을 팔아넘긴 것이라고 고발했습니다. 마카베오는 배신한 자들을 죽이고 곧바로 두 망대를 점령했습니다. 그는 무기를 들고 싸우는 일마다 성공을 거두었고, 두 요새에서 2만 명이 넘는 사람들을 죽였습니다.

다시 쳐들어온 티모테오스

앞서 유대 사람들에게 패했던 티모테오스는 엄청나게 많은 용병 부대를 모았습니다. 아시아에서 온 기병도 많이 모아, 유대를 무력으로 정복하려고 쳐들어왔습니다. 그가 가까이 다가오자, 마카베오와 동료들은 하나님께 간청하려고 머리에 흙을 뿌리고 허리에 굵은 베옷을 둘렀습니다. 그들은 제단 맞은편 층계에 엎드려 하나님께 자비를 구했습니다. 율법에 밝혀진 대로 자기들의 원수를 원수로 대하고, 자기들에게 맞서는 자들에게 맞서 달라고 간청했습니다.

기도를 마친 뒤 그들은 무기를 들고 도시에서 멀리 나아갔습니다. 적군 가까이 다가가서는 따로 자리를 잡았습니다. 동이 막 트자 양쪽이 서로 공격했습니다. 유다 일행은 용기를 내었고, 주를 의지하기에 싸움이 잘 풀리고 이기리라 확신했습니다. 적들은 분노를 싸움의 길잡이로 삼았습니다.

하늘에서 나타난 다섯 사람

격렬한 싸움이 벌어지는 가운데, 위엄 있는 다섯 사람이 금 재갈을 물린 말을 타고 하늘에서 적들 앞에 나타났습니다. 그 가운데 두 사람은 유대 사람들을 앞서 이끌었습니다. 두 사람은 마카베오를 가운데 두고 자기들의 갑옷과 무기로 감싸, 그가 다치지 않도록 지켰습니다. 또 적들을 향해 화살과 벼락을 쏟아부었습니다. 적들은 눈이 멀어 혼란에 빠졌고, 두려움에 휩싸인 채 칼에 베어 쓰러졌습니다. 적군 2만 500명이 베어 죽임을 당했고, 기병도 600명이 죽었습니다.

가자라 요새의 포위와 함락

티모테오스는 다른 이들과 함께 가자라라는 요새로 달아났습니다. 그곳은 매우 튼튼한 요새였고, 카이레아스가 지휘하고 있었습니다. 마카베오와 동료들은 기꺼이 그 요새를 에워싸고 40일 동안 진을 쳤습니다. 안에 있던 자들은 요새가 튼튼한 것을 믿고, 온갖 모욕과 해서는 안 될 말을 쏟아 냈습니다.

스물다섯째 날이 밝아 올 무렵, 마카베오 일행의 젊은이들은 그 모욕하는 말에 격분하여 성벽을 공격했습니다. 그들은 사나운 짐승처럼 분노하며, 맞닥뜨리는 자들을 용감하게 내리쳤습니다. 다른 이들도 요새 안 사람들이 정신이 팔린 틈에 성벽으로 올라가 망대들에 불을 질렀습니다. 그들은 불을 피워 모욕하던 자들을 산 채로 태워 죽였습니다. 또 다른 이들은 성문들을 부수고 나머지 부대를 들여보내어 도시를 점령했습니다. 그들은 웅덩이에 숨어 있던 티모테오스를 베어 죽였습니다. 그의 형제 카이레아스와 아폴로파네스도 베어 죽였습니다.

이 일을 마친 뒤 그들은 찬송과 감사를 드리며, 이스라엘에 큰 은혜를 베풀고 자기들에게 승리를 주신 주를 찬양했습니다.

10장 해설 모두 보기 9
10:3 돌에서 어떻게 불을 얻었나요?

그리스어 원문도 돌들을 달구는 일과 그 돌들에서 불을 얻는 일을 차례로 말해요. 돌을 서로 부딪쳤다고 바꾸거나 다른 불붙이는 방법을 덧붙이지 않았어요. 이야기의 중심은 그 불로 제사를 다시 시작했다는 데 있어요.

10:6 성전을 되찾고 왜 초막절처럼 축제를 지내나요?

사람들은 여드레 동안 축제를 지내고 나뭇가지를 들고 감사해요. 1장의 편지가 이집트의 유대 사람들에게 함께 지키자고 권한 축제가 바로 이 일, 곧 성전을 깨끗하게 한 일을 기념하는 축제예요.

10:8 ‘열째 날들’은 어느 날을 가리키나요?

5절은 기슬르월 25일을 말하고, 6절은 여드레 동안 축제를 지냈다고 해요. 8절의 ‘열째 날들’이 이 날짜들과 어떻게 연결되는지는 설명되어 있지 않아요. 이 번역은 앞의 숫자에 맞추어 고치지 않고 그대로 옮겼어요.

10:13 에우파토르는 누구인가요?

10절부터 글쓴이는 아들 안티오코스의 통치 때 일어난 일을 전해요. 이 절에서 나오는 에우파토르는 그 아들을 부르는 별칭이고, 에피파네스는 앞 장에서 죽은 아버지의 별칭이에요.

10:18 망대는 어떤 곳인가요?

여기 나오는 두 망대는 많은 사람이 피신하여 포위를 견딜 만큼 튼튼하고 필요한 물자도 갖춘 곳이에요. 마카베오는 충분한 군사를 남겨 두어 그곳을 포위하게 해요.

10:21 적을 풀어 준 일이 왜 형제들을 판 행동인가요?

실제로 동족을 노예로 팔았다는 말은 아니에요. 마카베오는 적을 풀어 준 행동을 돈 때문에 동족을 배신한 일로 고발해요. 22절에서 처형한 대상은 돈을 받고 적을 풀어 준 사람들이에요. 죽은 사람들의 이름은 따로 밝히지 않으므로, 시몬 자신이 죽었다고 단정할 수는 없어요.

10:29 하늘에서 나타난 다섯 사람은 무엇을 하나요?

이어 적들을 향해 화살과 벼락을 쏟아붓는 모습이 나와요. 그리스어 원문은 이 행동의 주어를 다시 밝히지 않아요. 이 번역은 앞서 나온 두 사람의 행동으로 이어 옮겼지만, 다섯 사람 전체의 행동으로 읽을 여지도 있어요. 이 장은 그들의 이름이나 신분을 따로 밝히지 않아요.

10:35 40일 동안 포위했다면서 왜 스물다섯째 날인가요?

33절은 포위한 기간을 40일이라고 하고, 35절은 공격이 시작되는 때를 스물다섯째 날이라고 해요. 이 번역은 어느 한쪽을 다른 쪽에 맞추어 고치거나, 두 날짜 사이의 사건을 만들어 넣지 않았어요.

10:12 왜 여기서 프톨레마이오스 이야기가 나오나요?

그리스어 원문은 이 대목을 앞 절의 이유를 설명하는 말로 연결해요. 이어 유대 사람들을 공정하게 대하려던 프톨레마이오스 마크론이 고발당하고 죽은 경위를 전해요. 그는 9장 끝과 13절에 나오는 이집트 왕 프톨레마이오스 필로메토르와는 다른 사람이에요. 필로메토르는 마크론에게 키프로스를 맡겼던 왕이에요.