두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.12 베타

신명기 2장

이 장 풀어 읽기

세일 산지를 떠나는 길

「우리는 여호와야훼께서 내게 말씀하신 대로 방향을 돌려, 갈대 바다로 가는 길을 따라 광야로 떠났다. 우리는 세일 산지를 오랫동안 돌아다녔다. 그때 여호와야훼께서 내게 말씀하셨다. 『너희는 이 산지를 충분히 오래 돌아다녔다. 이제 북쪽으로 방향을 돌려라.』」

「『백성에게 이렇게 명령하여라. 너희는 세일에 사는 너희 형제 민족, 에서 자손의 땅을 지나게 된다. 그들이 너희를 두려워할 것이니, 너희는 매우 조심하여라.』 『그들에게 싸움을 걸지 마라. 내가 세일 산지를 에서의 소유로 주었으니, 그들의 땅은 한 발 디딜 자리만큼도 너희에게 주지 않겠다.』 『먹을 것은 그들에게 은을 주고 사서 먹고, 물도 은을 주고 사서 마셔라.』 너희 하나님 여호와야훼께서 너희가 손으로 하는 모든 일에 복을 주셨기 때문이다. 그분은 너희가 이 넓은 광야를 걸어 다닌 것을 알고 계셨다. 이 사십 년 동안 너희 하나님 여호와야훼께서 너희와 함께하셨고, 너희에게는 아무것도 부족하지 않았다. 우리는 세일에 사는 우리 형제 민족인 에서 자손들 곁을 지나, 아라바 길과 엘랏과 에츠욘 게베르를 떠났다. 그리고 방향을 돌려 모압 광야 길을 따라갔다.」

모압 땅과 제렛 골짜기

「여호와야훼께서 내게 말씀하셨다. 『모압 사람들을 괴롭히거나 그들에게 전쟁을 걸지 마라. 나는 그들의 땅을 너희 소유로 주지 않겠다. 내가 아르를 롯의 자손들에게 소유로 주었기 때문이다.』 예전에는 에밈 사람들이 그곳에 살았다. 그들은 큰 민족으로 수가 많았고, 아낙 자손들처럼 키가 컸다. 그들도 아낙 자손들처럼 르파임으로 여겨졌지만, 모압 사람들은 그들을 에밈이라고 불렀다. 세일에는 예전에 호리 사람들이 살았다. 그러나 에서 자손들이 그들을 몰아내고 멸망시킨 뒤 그 자리에 살았다. 이스라엘이 여호와야훼께서 소유로 주신 땅에서 한 것과 같았다.」

「여호와야훼께서 말씀하셨다. 『이제 일어나 제렛 골짜기를 건너라.』 그래서 우리는 제렛 골짜기를 건넜다. 우리가 가데스 바르네아를 떠나 제렛 골짜기를 건너기까지는 삼십팔 년이 걸렸다. 그동안 여호와야훼께서 맹세하신 대로, 그 세대에서 전쟁에 나가던 사람들이 모두 죽어 우리 진영에서 사라졌다. 여호와야훼께서도 그들을 치셔서, 그들이 모두 사라질 때까지 진영에서 없애셨다.」

암몬 땅에 대한 명령

「전쟁에 나가던 그 사람들이 모두 죽어 백성 가운데서 사라졌을 때, 여호와야훼께서 내게 말씀하셨다. 『너희는 오늘 모압의 경계인 아르를 지나게 된다.』 『암몬 자손들의 땅 가까이에 이르거든 그들을 괴롭히거나 그들에게 싸움을 걸지 마라. 나는 그들의 땅을 너희 소유로 주지 않겠다. 내가 그 땅을 롯의 자손들에게 소유로 주었기 때문이다.』」

「그곳도 르파임의 땅으로 여겨졌다. 예전에 르파임이 그곳에 살았는데, 암몬 사람들은 그들을 잠줌밈이라고 불렀다. 그들은 큰 민족으로 수가 많았고, 아낙 자손들처럼 키가 컸다. 그러나 여호와야훼께서 암몬 사람들 앞에서 그들을 멸망시키셨다. 암몬 사람들은 그들을 몰아내고 그 자리에 살았다. 여호와야훼께서는 세일에 사는 에서 자손들을 위해서도 그렇게 하셨다. 그들 앞에서 호리 사람들을 멸망시키셨고, 에서 자손들은 그들을 몰아내고 그 자리에 오늘까지 살고 있다. 가자까지 이어지는 마을들에는 아윔 사람들이 살았다. 그러나 갑돌에서 온 갑돌 사람들이 그들을 멸망시키고 그 자리에 살았다.」

아르논 골짜기를 건너라는 명령

「여호와야훼께서 말씀하셨다. 『일어나 길을 떠나 아르논 골짜기를 건너라. 보아라. 내가 아모리 사람인 헤스본 왕 시혼과 그의 땅을 너희 손에 넘겨주었다. 이제 그 땅을 차지하기 시작하여라. 그에게 전쟁을 걸어라.』 『오늘부터 나는 온 하늘 아래 백성들이 너희를 무서워하고 두려워하게 하겠다. 그들은 너희 소문을 듣고 너희 때문에 떨며 괴로워할 것이다.』」

시혼에게 보낸 요청

「나는 그데못 광야에서 헤스본 왕 시혼에게 사람들을 보내 평화롭게 지내자는 뜻으로 이렇게 전했다. 『저희가 왕의 땅을 지나가게 해 주십시오. 큰길로만 가고, 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나지 않겠습니다.』 『은을 받고 먹을 것을 팔아 주시면 그것을 먹겠습니다. 물도 은을 받고 주시면 그것을 마시겠습니다. 그저 걸어서 지나가게만 해 주십시오.』 『세일에 사는 에서 자손들과 아르에 사는 모압 사람들이 저희에게 해 준 것처럼 해 주십시오. 저희가 요단강을 건너 우리 하나님 여호와야훼께서 주시는 땅에 들어갈 때까지 지나가게 해 주십시오.』」

「그러나 헤스본 왕 시혼은 우리가 자기 땅을 지나가는 것을 허락하지 않았다. 너희 하나님 여호와야훼께서 그를 너희 손에 넘기시려고, 그를 고집스럽게 하시고 마음을 굳게 하셨기 때문이다. 오늘 너희가 보는 대로 그렇게 되었다. 여호와야훼께서 내게 말씀하셨다. 『보아라. 내가 시혼과 그의 땅을 너희에게 넘겨주기 시작했다. 이제 그 땅을 차지하기 시작하여라. 그의 땅을 너희 것으로 삼아라.』」

시혼과의 전쟁

「시혼은 자기 백성을 모두 이끌고 우리와 싸우려고 야하츠로 나왔다. 우리 하나님 여호와야훼께서 시혼을 우리에게 넘겨주셨다. 우리는 그와 그의 아들들과 그의 온 백성을 쳤다. 그때 우리는 그의 성읍을 모두 점령했다. 성읍마다 남자와 여자와 어린아이를 모두 죽여 완전히 없앴다. 한 사람도 살려 두지 않았다. 다만 가축과 우리가 점령한 성읍들에서 빼앗은 물건들은 우리 몫으로 가져왔다.」

「아르논 골짜기 가장자리에 있는 아로엘과 골짜기 안의 성읍에서 길르앗까지, 우리가 점령하기에 너무 높고 견고한 성읍은 하나도 없었다. 우리 하나님 여호와야훼께서 그 모든 곳을 우리에게 넘겨주셨다. 그러나 너희는 암몬 자손들의 땅에는 가까이 가지 않았다. 얍복 골짜기 주변의 모든 지역과 산지의 성읍들, 그 밖에도 우리 하나님 여호와야훼께서 가까이 가지 말라고 하신 모든 곳에 가지 않았다.」

2장 해설 모두 보기 14
2:11 르파임은 누구인가요?

20절에서는 암몬 사람들이 잠줌밈이라고 부른 사람들도 르파임으로 나와요. 이 대목은 여러 이름으로 불린 옛 주민들과 그들을 몰아내고 살게 된 민족들을 설명해요.

2:14 진영은 무엇인가요?

‘진영에서 사라졌다’는 말은 다른 곳으로 떠났다는 뜻이 아니에요. 14–16절은 그 세대에서 전쟁에 나가던 사람들이 죽어 백성 가운데 남아 있지 않게 되었다고 말해요.

2:23 다른 민족들의 옛이야기는 왜 나오나요?

이 대목은 에서 자손과 모압과 암몬이 사는 땅을 이야기하면서 옛 주민들도 소개해요. 5절과 9절과 19절에서는 하나님께서 그 땅들을 다른 민족에게 주셨다는 이유로 이스라엘에게 빼앗지 말라고 하셨어요. 이어지는 시혼의 땅에는 다른 명령이 내려져요.

2:30 마음을 굳게 하셨다는 말은 무슨 뜻인가요?

모세는 시혼이 통과를 허락하지 않은 일과 하나님께서 그의 마음을 굳게 하신 일을 연결해요. 시혼을 이스라엘의 손에 넘기려는 목적도 밝히지만, 하나님께서 어떻게 그의 마음에 작용하셨는지는 설명하지 않아요.

2:34 ‘완전히 없앴다’에는 어떤 뜻이 있나요?

이 전쟁에서는 성읍의 남자와 여자와 어린아이를 모두 죽이는 일로 나타나요. 다음 절은 가축과 물건은 백성이 가져갔다고 구별해요. 어린아이까지 포함한 이유는 이 구절에 따로 설명되어 있지 않아요.

2:4 에서 자손은 왜 형제 민족이라고 하나요?

5절은 하나님께서 세일 산지를 에서에게 주셨다고 말해요. 그 땅은 에서 자손의 몫이므로 이스라엘에게 싸움을 걸어 빼앗지 말라고 하세요.

2:9 롯의 자손들은 누구인가요?

19절에서는 암몬 사람들도 롯의 자손들로 나와요. 두 곳 모두 하나님께서 그들에게 땅을 주셨다는 이유로 이스라엘에게 싸움을 걸지 말라고 하셨어요.

2:7 7절도 하나님께서 하신 말씀인가요?

이 번역은 ‘너희 하나님 여호와야훼께서’라고 말하는 7절을 모세의 설명으로 구분했어요. 히브리어에는 오늘날의 인용부호가 없어, 7절까지 앞의 하나님 말씀에 포함하는 읽기도 가능해요. 어느 읽기에서도 광야에서 하나님께서 돌보셨다는 내용은 같고, 앞 절의 먹을 것과 물을 사라는 명령에 이유를 덧붙여요.

2:11 ‘르파임’은 다른 성경에서 어떻게 적나요?

두루새김은 덜 알려진 이름을 원문 발음에 가까운 표기로 적어요. 교회에서 ‘르바임’이라는 이름을 들었다면 같은 민족을 가리키는 말이에요.

2:8 ‘에츠욘 게베르’는 다른 성경에서 어떻게 적나요?

교회에서 ‘에시온 게벨’이라는 이름을 들었다면, 이 절의 에츠욘 게베르와 같은 곳을 가리켜요.

2:13 ‘제렛’은 다른 성경에서 어떻게 적나요?

개역개정의 ‘세렛 시내’는 이 절에서 백성이 건넌 제렛 골짜기와 같은 곳을 가리켜요.

2:20 ‘잠줌밈’은 다른 성경에서 어떻게 적나요?

이 절에서 암몬 사람들이 옛 주민들을 부르던 이름이에요. ‘잠줌밈’과 ‘삼숨밈’은 그 이름의 표기가 달라요.

2:23 ‘아윔 사람들’은 다른 성경에서 어떻게 적나요?

이 절에서 가자까지 이어지는 마을들에 살았다고 소개하는 사람들이에요. ‘아윔 사람들’과 ‘아윔 사람’은 같은 집단을 부르는 말이에요.

2:32 ‘야하츠’는 다른 성경에서 어떻게 적나요?

교회에서 ‘야하스’라는 이름을 들었다면, 이 절에서 시혼이 싸우러 나온 야하츠와 같은 곳을 가리켜요.