두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.12 베타

신명기 1장

이 장 풀어 읽기

모압 땅에서 전한 모세의 말

이것은 모세가 요단강 동쪽 광야에서 온 이스라엘 백성에게 한 말입니다. 그곳은 숩 맞은편 아라바로, 바란과 도벨과 라반과 하체롯과 디자하브 사이에 있었습니다. 호렙에서 세일 산지 길을 따라 가데스 바르네아까지 가는 데는 열하루가 걸립니다. 마흔째 해 열한째 달 첫날, 모세는 여호와야훼께서 이스라엘 백성에게 전하라고 명령하신 모든 것을 그들에게 말했습니다. 그때는 모세가 헤스본에 살던 아모리 왕 시혼을 물리치고, 아스다롯에 살던 바산 왕 옥을 에드레이에서 물리친 뒤였습니다. 모세는 요단강 동쪽 모압 땅에서 이 가르침을 풀어 설명하며 이렇게 말하기 시작했습니다.

적갈색 겉옷을 입은 나이 든 모세가 모압 평원에서 모여 앉은 백성에게 말한다.
모압 땅에서 가르치는 모세 · 신명기 1:1–5

호렙을 떠나라는 명령

「우리 하나님 여호와야훼께서 호렙에서 우리에게 이렇게 말씀하셨다. 『너희는 이 산에 충분히 오래 머물렀다.』 『이제 방향을 돌려 떠나라. 아모리 사람들의 산지와 그 주변 모든 지역으로 가라. 아라바와 산지와 낮은 지대와 네게브와 바닷가, 가나안 사람들의 땅과 레바논, 큰 강인 유프라테스강까지 이르는 땅으로 가라.』 『보아라. 내가 너희 앞에 그 땅을 내주었다. 들어가서 차지하여라. 여호와야훼가 너희 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하여, 그들과 그 뒤를 이을 자손에게 주겠다고 한 땅이다.』」

지도자와 재판관을 세운 일

「그때 나는 너희에게 이렇게 말했다. 『나 혼자서는 너희를 돌보는 일을 감당할 수 없다.』 『너희 하나님 여호와야훼께서 너희 수를 늘려 주셔서, 이제 너희는 하늘의 별처럼 많아졌다.』 『너희 조상의 하나님 여호와야훼께서 너희 수를 지금의 천 배로 늘려 주시고, 약속하신 대로 너희에게 복을 주시기를 바란다.』 『너희를 돌보는 수고와 무거운 짐, 너희 사이의 다툼을 어떻게 나 혼자 감당하겠느냐?』 『지파마다 지혜롭고 옳고 그름을 잘 판단하며 사람들에게 잘 알려진 남자들을 골라 내세워라. 내가 그들을 너희 지도자로 세우겠다.』」

「그러자 너희는 내게 『말씀하신 대로 하는 것이 좋겠습니다.』라고 대답했다. 나는 너희 지파의 지도자들, 곧 지혜롭고 잘 알려진 남자들을 데려와 너희를 이끌게 했다. 천 명씩, 백 명씩, 쉰 명씩, 열 명씩 맡는 지휘관들과 지파마다 일을 맡아보는 관리들로 세운 것이다. 그때 나는 너희 재판관들에게 이렇게 명령했다. 『백성 사이에 다툼이 생기면 양쪽 말을 듣고 공정하게 판결하여라. 동족끼리 다투든, 함께 사는 외국인과 다투든 그렇게 하여라.』 『재판할 때 어느 한쪽을 편들지 마라. 지위가 낮은 사람의 말도 높은 사람의 말도 똑같이 들어라. 재판은 하나님께 속한 일이니 누구도 두려워하지 마라. 너희가 판단하기 어려운 사건은 내게 가져와라. 내가 듣겠다.』 그때 나는 너희가 해야 할 모든 일을 너희에게 명령했다.」

약속의 땅을 살펴본 사람들

「우리는 우리 하나님 여호와야훼께서 명령하신 대로 호렙을 떠나 아모리 사람들의 산지로 향했다. 너희가 본 그 넓고 무서운 광야를 지나 가데스 바르네아에 도착했다. 나는 너희에게 이렇게 말했다. 『너희는 우리 하나님 여호와야훼께서 우리에게 주시는 아모리 사람들의 산지에 이르렀다.』 『보아라. 너희 하나님 여호와야훼께서 너희 앞에 그 땅을 내주셨다. 너희 조상의 하나님 여호와야훼께서 말씀하신 대로 올라가서 차지하여라. 두려워하지 말고 용기를 잃지 마라.』」

「그러자 너희 모두가 내게 와서 말했다. 『우리보다 앞서 사람들을 보내면 좋겠습니다. 그들이 그 땅을 살펴보고, 우리가 올라갈 길과 들어갈 성읍들이 어떤지 알려 주게 합시다.』 나도 그 제안이 좋다고 생각해서 너희 가운데 지파마다 한 명씩, 남자 열두 명을 뽑았다. 그들은 길을 떠나 산지로 올라갔다. 에스골 골짜기에 이르러 그 땅이 어떤 곳인지 살펴보았다. 그들은 그 땅에서 난 열매를 얼마 가져다가 우리에게 내려왔다. 그리고 『우리 하나님 여호와야훼께서 우리에게 주시는 땅은 좋은 땅입니다.』라고 보고했다.」

백성의 불평과 불신

「그러나 너희는 올라가려 하지 않고 너희 하나님 여호와야훼의 명령을 거역했다. 너희는 천막 안에서 불평하며 말했다. 『여호와야훼께서 우리를 미워하셔서 이집트에서 이끌어 내신 거야. 우리를 아모리 사람들의 손에 넘겨 없애 버리시려는 거야.』 『우리가 대체 어디로 올라가겠어? 먼저 갔던 우리 동족들은 그곳 사람들이 우리보다 몸집도 크고 키도 크다고 했어. 성읍들은 크고 성벽은 하늘까지 닿으며, 거기서 아낙 자손들도 보았다고 했지. 그 말로 우리의 용기를 꺾어 놓았어.』」

「나는 너희에게 이렇게 말했다. 『그들 때문에 겁먹거나 두려워하지 마라.』 『너희보다 앞서 가시는 너희 하나님 여호와야훼께서 너희를 위해 직접 싸우실 것이다. 이집트에서 너희가 보는 앞에서 너희를 위해 하셨던 것처럼 하실 것이다.』 『광야에서도 너희는 보았다. 아버지가 자기 아들을 안고 가듯이, 너희 하나님 여호와야훼께서 너희를 안고 오셨다. 너희가 이곳에 이르기까지 걸어온 모든 길에서 그렇게 하셨다.』 그런데도 너희는 이 일에서 너희 하나님 여호와야훼를 믿지 않았다. 그분은 너희가 머물 곳을 찾아 주시려고 길에서 너희보다 앞서 가셨다. 너희가 갈 길을 보여 주시려고 밤에는 불 가운데서, 낮에는 구름 가운데서 가셨다.」

그 땅에 들어갈 사람들

「여호와야훼께서는 너희가 하는 말을 들으시고 화가 나셔서 이렇게 맹세하셨다. 『이 악한 세대에 속한 사람들 가운데 단 한 명도 내가 너희 조상에게 주겠다고 맹세한 좋은 땅을 보지 못할 것이다.』 『다만 여푼네의 아들 갈렙은 그 땅을 볼 것이다. 그가 여호와야훼를 온전히 따랐으므로, 그가 발로 밟았던 땅을 그와 그의 자녀들에게 주겠다.』」

「여호와야훼께서는 너희 때문에 나에게도 화를 내시며 말씀하셨다. 『너도 그곳에 들어가지 못할 것이다.』 『네 곁에서 너를 돕는 눈의 아들 여호수아는 그곳에 들어갈 것이다. 그에게 용기를 북돋아 주어라. 그가 이스라엘 백성에게 그 땅을 차지하게 할 것이다.』 『너희가 적에게 사로잡힐 것이라고 말한 어린아이들, 아직 좋고 나쁜 것을 가릴 줄 모르는 너희 자녀들은 그곳에 들어갈 것이다. 내가 그들에게 그 땅을 주겠고, 그들이 그 땅을 차지할 것이다.』 『그러나 너희는 방향을 돌려 갈대 바다로 가는 길을 따라 광야로 떠나라.』」

명령을 어기고 나선 싸움

「그러자 너희는 내게 이렇게 대답했다. 『우리가 여호와야훼께 죄를 지었습니다. 우리 하나님 여호와야훼께서 명령하신 대로 올라가 싸우겠습니다.』 너희는 저마다 무기를 차고, 산지로 올라가는 일을 쉽게 여겼다. 여호와야훼께서 내게 말씀하셨다. 『그들이 적에게 패하지 않도록, 올라가지도 말고 싸우지도 말라고 전하여라. 내가 그들 가운데 있지 않기 때문이다.』 내가 이 말을 전했지만 너희는 듣지 않았다. 너희는 여호와야훼의 명령을 거역하고 건방지게 행동하며 산지로 올라갔다.」

「그 산지에 살던 아모리 사람들이 너희와 맞서 싸우러 나왔다. 그들은 벌 떼처럼 너희를 뒤쫓으며 세일에서 호르마까지 너희를 쳐부수었다. 너희는 돌아와 여호와야훼 앞에서 울었다. 그러나 여호와야훼께서는 너희 울음소리를 들어주지 않으셨고, 너희에게 귀를 기울이지 않으셨다. 너희는 가데스에 오랫동안 머물렀다.」

1장 해설 모두 보기 13
1:1 광야는 어떤 곳인가요?

모래만 펼쳐진 사막을 뜻하지는 않아요. 1절에서는 모세가 온 이스라엘 백성에게 말을 전한 요단강 동쪽의 광야를 가리켜요.

1:3 여호와야훼께서는 누구신가요?

이 책에서 모세가 말하는 ‘우리 하나님’과 ‘너희 하나님’은 모두 여호와야훼를 가리켜요. 다른 우리말 성경에서는 같은 이름을 ‘여호와’로 적거나 ‘주’로 옮기기도 해요.

1:13 지파는 무엇인가요?

모세는 지파마다 지도자가 될 사람들을 내세우게 해요. 땅을 살피러 사람들을 보낼 때도 지파마다 한 명씩 뽑아요.

1:16 재판관은 무슨 일을 하나요?

모세는 같은 이스라엘 사람끼리 다툴 때나 함께 사는 외국인과 다툴 때나 공정하게 판단하라고 해요. 높은 지위에 있는 사람이라고 편들어서도 안 돼요.

1:22 성읍은 어떤 곳인가요?

28절에서 백성은 먼저 갔던 동족에게서 성읍들은 크고 성벽은 하늘까지 닿는다는 말을 들었다고 해요. 성읍이라는 말 자체가 언제나 성벽이 있다는 뜻은 아니에요.

1:27 하나님께서 백성을 미워하셨다는 뜻인가요?

모세는 이어서 하나님께서 이집트에서 백성을 위해 싸우셨고, 광야에서는 아들을 안듯이 그들을 안고 오셨다고 말해요. 백성의 불평과 모세가 들려주는 하나님의 행동을 구별해서 읽어야 해요.

1:43 싸우러 올라갔는데 왜 명령을 어긴 건가요?

처음에 백성은 올라가 땅을 차지하라는 명령을 거부했어요. 뒤늦게 싸우겠다고 나섰을 때는 하나님께서 함께하지 않으시니 올라가지 말라는 명령을 받았어요. 모세는 두 경우 모두 백성이 하나님의 말씀을 듣지 않았다고 지적해요.

1:1 ‘하체롯’은 다른 성경에서 어떻게 적나요?

두루새김은 덜 알려진 이름을 원문 발음에 가까운 표기로 적어요. 교회에서 ‘하세롯’이라는 이름을 들었다면 같은 곳을 가리키는 말이에요.

1:7 ‘네게브’는 다른 성경에서 어떻게 적나요?

두루새김은 덜 알려진 이름을 원문 발음에 가까운 표기로 적어요. 교회에서 ‘네겝’이라는 이름을 들었다면 같은 곳을 가리키는 말이에요.

1:1 ‘디자하브’는 다른 성경에서 어떻게 적나요?

교회에서 ‘디사합’이라는 이름을 들었다면, 이 절의 디자하브와 같은 곳을 가리켜요.

1:40 갈대 바다는 홍해와 다른 곳인가요?

히브리어 ‘얌 수프’는 ‘갈대 바다’라는 뜻이에요. 여기서는 갈대 바다 쪽으로 난 길을 따라 광야로 떠나라는 뜻이에요. 출애굽 때 바다를 건넌 바로 그 지점으로 돌아가라는 말은 아니에요.

1:2 호렙은 어떤 곳인가요?

4장 10–13절은 백성이 호렙에서 하나님의 말씀을 듣고 열 가지 말씀을 받은 일을 이야기해요. 5장 2절도 하나님께서 호렙에서 백성과 언약을 맺으셨다고 말해요.

1:28 아낙 자손은 누구인가요?

2장 10절은 다른 주민들의 큰 키를 아낙 자손에 빗대고, 9장 2절도 아낙 자손의 몸집과 키가 크다고 말해요. 여기서는 그들을 보았다는 보고가 백성의 두려움과 이어져요.