두루새김

두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.9 베타

데살로니가전서 1장

이 장 풀어 읽기

데살로니가 교회에 보내는 인사

바울과 실루아노와 디모데가 하나님 아버지와 주 예수 그리스도께 속한 데살로니가 교회에 편지를 씁니다. 여러분에게 은혜와 평화가 있기를 빕니다.

믿음과 사랑과 소망에 대한 감사

우리는 기도할 때 여러분을 기억하며, 여러분 모두를 두고 언제나 하나님께 감사드립니다. 우리 하나님 아버지 앞에서 여러분이 믿음으로 실천한 일과 사랑으로 애쓴 일, 우리 주 예수 그리스도께 소망을 두고 끝까지 견딘 일을 끊임없이 기억합니다. 하나님께서 사랑하시는 형제자매 여러분, 우리는 하나님이 여러분을 선택하셨다는 것을 압니다. 우리가 전한 기쁜 소식이 여러분에게 말로만 전해진 것이 아니라, 능력으로, 성령께서 하시는 일로, 큰 확신으로도 전해졌기 때문입니다. 우리가 여러분을 위해 여러분 가운데서 어떻게 살았는지는 여러분도 알고 있습니다.

다른 믿는 사람들의 본이 된 교회

여러분은 큰 고난 속에서도 성령께서 주시는 기쁨으로 말씀을 받아들여 우리와 주님을 본받는 사람들이 되었습니다. 그리하여 여러분은 마케도니아와 아가야에 있는 모든 믿는 사람에게 본이 되었습니다. 여러분에게서 주님의 말씀이 마케도니아와 아가야에 울려 퍼졌을 뿐 아니라, 여러분이 하나님을 믿는다는 소식이 모든 곳에 퍼졌기 때문입니다. 그래서 우리가 더 말할 필요가 없습니다.

사람들이 직접 우리 이야기를 하며, 우리가 여러분을 찾아갔을 때 어땠는지, 여러분이 어떻게 우상을 버리고 하나님께 돌아섰는지 전하고 있기 때문입니다. 여러분이 돌아선 것은 살아 계시고 참되신 하나님을 섬기고 하늘에서 오실 그분의 아들을 기다리기 위해서였습니다. 그 아들은 하나님께서 죽은 사람들 가운데서 다시 살리신 예수이십니다. 예수께서는 다가올 진노에서 우리를 구해 주십니다.

1장 해설 모두 보기 9
1:1 그리스도께서는 예수의 성이신가요?

‘그리스도’는 ‘기름 부음 받은 분’이라는 뜻이에요. 왕이나 제사장을 세울 때 머리에 기름을 붓는 일과 연결된 말이에요. 이 편지에서 ‘예수 그리스도’, ‘주 예수’, ‘주님’은 모두 예수를 가리켜요.

1:1 은혜와 평화가 있기를 빈다는 것은 무슨 뜻인가요?

은혜는 사람이 잘해서 받아 내는 보상이 아니라 하나님께서 베푸시는 호의와 선물을 가리켜요. 평화는 싸움이 없는 상태뿐 아니라 삶이 온전하고 평안한 상태도 뜻해요.

1:3 믿음과 소망은 무엇인가요?

여기서는 믿음이 실천으로, 사랑이 수고로, 소망이 견딤으로 이어져요. 편지를 보내는 사람들은 데살로니가 교회의 마음만이 아니라 그 마음에서 나온 삶도 기억하며 감사해요.

1:5 어떤 기쁜 소식을 전했나요?

이 장의 마지막에서는 하나님께서 예수를 죽은 사람들 가운데서 다시 살리셨고, 예수께서 다가올 진노에서 우리를 구해 주신다고 말해요. 기쁜 소식이 무엇에 관한 것인지 보여 주는 내용이에요.

1:5 성령께서는 누구신가요?

이 편지는 기쁜 소식이 전해질 때 성령께서 일하셨다고 말해요. 이어지는 6절에서는 믿는 사람들이 고난 속에서도 말씀을 받아들일 때 누린 기쁨을 성령께서 주셨다고 해요.

1:4 왜 교회 사람들을 형제자매라고 부르나요?

그리스어 표현은 글자대로 옮기면 ‘형제들’이지만, 여기서는 편지를 받는 교회 공동체를 부르는 말이에요. 두루새김에서는 그 공동체의 남녀를 함께 가리키도록 ‘형제자매’로 옮겼어요.

1:9 우상은 무엇인가요?

이 절은 데살로니가의 믿는 사람들이 전에 섬기던 우상에서 돌아서서, 살아 계시고 참되신 하나님을 섬기게 되었다고 말해요. 무엇을 섬기며 사는지가 달라졌다는 뜻이에요.

1:10 다가올 진노는 무엇인가요?

진노는 크게 노한다는 뜻이에요. 여기서는 하나님께서 죄와 악을 심판하실 일을 말하며, 예수께서 그 진노에서 우리를 구해 주시는 분이라고 소개해요.

1:7 마케도니아는 마게도냐와 같은 곳인가요?

이 번역에서는 ‘마케도니아’로 적어요. 이 편지의 1:8과 4:10에 나오는 마케도니아도 같은 지역을 가리켜요.

2장 →