두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.11 베타

출애굽기 19장

이 장 풀어 읽기

시나이 광야에 도착한 백성

이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 뒤 셋째 달, 바로 그날에 그들은 시나이 광야에 도착했습니다. 그들은 르피딤을 떠나 시나이 광야에 도착하여 진을 쳤습니다. 이스라엘은 그곳에서 산을 마주 보고 진을 쳤습니다.

이스라엘에게 전할 약속

모세는 하나님께로 올라갔습니다. 여호와야훼께서 산에서 모세를 불러 말씀하셨습니다.

「야곱의 집안에 이렇게 말하고, 이스라엘 자손에게 전하여라. 『너희는 내가 이집트에 한 일을 보았다. 나는 너희를 독수리의 날개에 실어 나르듯 내게 데려왔다.』 『이제 너희가 내 말을 잘 듣고 내 언약을 지키면, 모든 민족 가운데서 내가 특별히 아끼는 소유가 될 것이다. 온 땅이 내 것이기 때문이다.』 『너희는 나를 위한 제사장들의 나라, 거룩한 민족이 될 것이다.』 이것이 네가 이스라엘 자손에게 전할 말이다.」

모세는 백성에게 와서 장로들을 불렀습니다. 그리고 여호와야훼께서 자신에게 명령하신 이 모든 말을 그들에게 전했습니다. 온 백성이 함께 대답했습니다.

「여호와야훼께서 말씀하신 것은 모두 따르겠습니다.」

모세는 백성의 말을 여호와야훼께 전했습니다. 여호와야훼께서 모세에게 말씀하셨습니다.

「보아라. 내가 짙은 구름 속에서 너에게 오겠다. 백성이 내가 너와 말하는 것을 듣고, 너를 언제나 믿게 하려는 것이다.」

모세는 백성의 말을 여호와야훼께 알렸습니다.

하나님을 만날 준비

여호와야훼께서 모세에게 말씀하셨습니다.

「백성에게 가거라. 오늘과 내일 그들을 거룩하게 구별하고, 자기 옷을 빨게 하여라. 셋째 날을 맞을 준비를 하게 하여라. 그날 나 여호와야훼가 온 백성이 보는 앞에서 시나이산 위로 내려올 것이다. 백성이 넘지 못하도록 산 둘레에 경계를 정하고 이렇게 말하여라. 『산에 올라가거나 산자락에 닿지 않도록 조심하여라. 산에 닿는 자는 누구든 반드시 죽여야 한다.』 『그에게 손을 대지는 마라. 반드시 돌로 치거나 화살을 쏘아 죽여야 한다. 짐승이든 사람이든 살려 두어서는 안 된다. 숫양 뿔나팔이 길게 울릴 때는 백성이 산에 올라와도 된다.』」

모세는 산에서 백성에게 내려와 그들을 거룩하게 구별했습니다. 백성은 자기 옷을 빨았습니다. 모세가 백성에게 말했습니다.

「셋째 날을 맞을 준비를 하십시오. 여자와 잠자리를 같이하지 마십시오.」

시나이산의 천둥과 나팔 소리

셋째 날 아침, 천둥이 울리고 번개가 쳤습니다. 산 위에는 짙은 구름이 덮였고, 뿔나팔 소리가 몹시 크게 울렸습니다. 진 안에 있던 온 백성이 떨었습니다. 모세는 하나님을 만나도록 백성을 진 밖으로 데리고 나왔습니다. 백성은 산기슭에 섰습니다. 시나이산 전체에서 연기가 났습니다. 여호와야훼께서 불 가운데서 산 위로 내려오셨기 때문입니다. 연기는 가마에서 나는 연기처럼 솟아올랐고, 산 전체가 몹시 흔들렸습니다. 뿔나팔 소리는 점점 더 크게 울렸습니다. 모세가 말하면 하나님께서 소리로 대답하셨습니다.

모세와 백성이 연기와 불에 싸인 시나이산 기슭에 섭니다.
시나이산 기슭에 선 백성 · 출애굽기 19:17–18

산의 경계에 대한 경고

여호와야훼께서 시나이산 꼭대기로 내려오셨습니다. 여호와야훼께서 모세를 산꼭대기로 부르시자 모세가 올라갔습니다. 여호와야훼께서 모세에게 말씀하셨습니다.

「내려가 백성에게 경고하여라. 그들이 나 여호와야훼를 보려고 경계를 뚫고 들어오다가 많은 사람이 쓰러져 죽는 일이 없게 하여라. 나 여호와야훼에게 가까이 오는 제사장들도 자신을 거룩하게 구별해야 한다. 그렇지 않으면 내가 그들을 덮칠 것이다.」

모세가 여호와야훼께 말했습니다.

「백성은 시나이산에 올라올 수 없습니다. 주님께서 저희에게 『산 둘레에 경계를 정하고 그 산을 거룩하게 구별하여라.』라고 경고하셨기 때문입니다.」

여호와야훼께서 모세에게 말씀하셨습니다.

「내려가거라. 그리고 아론을 데리고 함께 올라오너라. 제사장들과 백성은 나 여호와야훼에게 올라오려고 경계를 뚫고 들어와서는 안 된다. 그러다가는 내가 그들을 덮칠 것이다.」

모세는 백성에게 내려가 이 말을 전했습니다.

19장 해설 모두 보기 7
19:1 ‘바로 그날’은 셋째 달 며칠인가요?

‘달’로 옮긴 히브리어는 초하루를 가리킬 때도 쓰여요. 그래서 이 구절을 셋째 달 초하루로 읽을 여지도 있지만, 본문에는 특정 날짜를 덧붙이지 않았어요.

19:6 ‘제사장들의 나라’는 어떤 나라라는 뜻인가요?

하나님께서는 백성에게 자신의 말을 듣고 언약을 지키라고 하셨어요. 그 조건에 이어 특별히 아끼는 소유, 제사장들의 나라, 거룩한 민족이 되리라는 약속이 나와요. 이 대목은 각 사람이 맡을 구체적인 직무까지 설명하지는 않아요.

19:13 뿔나팔은 어떤 악기인가요?

13절에서는 길게 울리는 나팔 소리가 산에 올라갈 때를 알리는 신호로 나와요. 16절과 19절에서는 산에서 들려오는 매우 큰 뿔나팔 소리를 묘사해요.

19:19 하나님께서 어떤 소리로 대답하셨나요?

앞의 16절에도 같은 히브리어의 복수형이 나오며, 번개와 함께 일어난 천둥으로 옮겼어요. 19절은 모세의 말에 하나님께서 대답하셨다고 하지만, 그 소리의 성격이나 대답의 내용을 자세히 적지는 않아요.

19:9 모세가 백성의 말을 전했다는 이야기가 왜 두 번 나오나요?

8절에는 백성이 여호와야훼의 말씀을 따르겠다고 대답하고 모세가 그 말을 전하는 일이 나와요. 9절에서는 여호와야훼께서 모세에게 말씀하신 뒤, 모세가 백성의 말을 알렸다는 서술이 다시 나와요. 그 사이에 백성이 새로 한 말은 기록되어 있지 않아요.

19:24 산에 올라와도 된다면서 왜 다시 올라오지 말라고 하나요?

16절과 19절에도 큰 나팔 소리가 나오지만, 그것이 13절에서 말한 허용 신호라고 직접 밝히지는 않아요. 24절에서는 모세와 아론이 올라오는 일과 제사장들과 백성이 경계를 뚫고 올라오는 일을 구별해요. 13절의 ‘그들’을 이 번역은 백성으로 읽었어요. ‘산에 올라오다’를 산 가까이 접근하는 뜻으로 읽기도 하지만, 이 절만으로 허용된 지점을 정확히 정하기는 어려워요.

19:22 여기에 나오는 제사장들은 누구인가요?

아론과 그의 아들들에게 제사장 일을 맡기는 명령은 뒤의 28–29장에 나와요. 그렇다고 그 명령에 앞서 제사장으로 불리는 사람이 전혀 없었다고 단정할 수는 없어요. 여기의 제사장들이 구체적으로 누구인지는 이 대목에서 확인할 수 없어요.