두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.13 베타

에스겔 30장

이 장 풀어 읽기

다가오는 여호와야훼의 날

여호와야훼께서 나에게 말씀하셨습니다.

「사람의 아들아, 예언하며 전해라. 주 여호와야훼가 이렇게 말한다. 너희는 『아, 그날이여!』 하고 울부짖어라. 그날이 가깝기 때문이다. 여호와야훼의 날이 가깝다. 구름이 덮이는 날, 여러 민족이 심판받을 때가 될 것이다.」

「칼이 이집트에 닥치고, 그곳에서 사람들이 죽어 쓰러질 때 쿠시는 두려움에 떨 것이다. 이집트의 재물이 빼앗기고 그 기초가 무너질 것이다. 쿠시와 푸트와 루드, 여러 민족이 뒤섞인 온 무리와 쿠브, 언약의 땅에 속한 사람들이 이집트 사람들과 함께 칼에 쓰러질 것이다.」

「여호와야훼가 이렇게 말한다. 이집트를 떠받치던 자들이 쓰러지고, 이집트가 자랑하던 힘도 꺾일 것이다. 믹돌에서 스웨네까지, 그들이 그 땅에서 칼에 쓰러질 것이다. 주 여호와야훼의 말이다. 이집트는 황폐한 여러 땅 가운데서 황폐해질 것이다. 이집트의 도시들은 폐허가 된 도시들 가운데 놓일 것이다. 내가 이집트에 불을 지르고 그곳을 돕던 자들이 모두 무너질 때, 그들은 내가 여호와야훼임을 알 것이다. 그날 내 앞에서 심부름꾼들이 배를 타고 떠나, 안심하고 있는 쿠시를 두려움에 떨게 할 것이다. 이집트가 심판받는 날에 쿠시 사람들도 두려움에 떨 것이다. 보아라, 그 공포가 닥치고 있다.」

「주 여호와야훼가 이렇게 말한다. 내가 바벨론 왕 느부갓네살의 손으로 이집트의 많은 사람을 없애겠다. 그와 그의 군대, 곧 여러 민족 가운데서 포악한 자들이 그 땅을 파괴하러 이끌려 올 것이다. 그들은 이집트를 향해 칼을 뽑고, 그 땅을 죽임당한 사람들로 가득 채울 것이다. 내가 강줄기들을 마른 땅으로 만들고, 그 땅을 악한 자들의 손에 팔아넘기겠다. 외국인들의 손으로 그 땅과 그 안의 모든 것을 황폐하게 하겠다. 나 여호와야훼가 말했다.」

「주 여호와야훼가 이렇게 말한다. 내가 우상들을 없애고, 노프에서 헛된 신들을 없애겠다. 이집트 출신의 통치자는 더는 없을 것이다. 내가 이집트 땅에 두려움을 일으키겠다. 내가 파트로스를 황폐하게 하고, 초안에 불을 지르며, 노를 심판하겠다. 내가 이집트의 요새인 신이라는 도시에 내 분노를 쏟고, 노의 많은 주민을 없애 버리겠다. 내가 이집트에 불을 지르겠다. 신 도시는 몹시 몸부림치고, 노의 성벽은 뚫릴 것이다. 노프에는 대낮에 적들이 들이닥칠 것이다.」

「아웬과 피베셋의 젊은이들은 칼에 쓰러지고, 두 도시의 주민들은 포로로 끌려갈 것이다. 내가 그곳에서 이집트의 멍에 막대들을 부러뜨릴 때, 타흐판헤스에서는 낮이 어두워질 것이다. 그곳에서 이집트가 자랑하던 힘도 사라질 것이다. 구름이 그곳을 덮고, 그곳에 딸린 도시들의 주민들도 포로로 끌려갈 것이다. 내가 이집트를 심판하겠다. 그러면 그들은 내가 여호와야훼임을 알 것이다.」

파라오의 부러진 팔

열한째 해 첫째 달 일곱째 되는 날, 여호와야훼께서 나에게 말씀하셨습니다.

「사람의 아들아, 내가 이집트 왕 파라오의 팔을 부러뜨렸다. 그 팔은 치료를 위해 싸매어지지 않았다. 칼을 잡을 만큼 힘을 되찾도록 붕대를 감아 주지도 않았다. 그러므로 주 여호와야훼가 이렇게 말한다. 내가 이집트 왕 파라오에게 맞서겠다. 그의 두 팔, 튼튼한 팔과 부러진 팔을 모두 부러뜨리고, 그의 손에서 칼이 떨어지게 하겠다. 내가 이집트 사람들을 여러 민족 사이로 흩어 버리고 여러 땅으로 흩어 놓겠다.」

「내가 바벨론 왕의 두 팔을 강하게 하고, 그의 손에 내 칼을 주겠다. 파라오의 두 팔은 내가 부러뜨리겠다. 그는 바벨론 왕 앞에서 죽을 만큼 다친 사람처럼 신음할 것이다. 내가 바벨론 왕의 두 팔을 강하게 하겠다. 파라오의 두 팔은 축 늘어질 것이다. 내가 바벨론 왕의 손에 내 칼을 주고 그가 그 칼을 이집트 땅을 향해 뻗을 때, 그들은 내가 여호와야훼임을 알 것이다. 내가 이집트 사람들을 여러 민족 사이로 흩어 버리고 여러 땅으로 흩어 놓겠다. 그러면 그들은 내가 여호와야훼임을 알 것이다.」

30장 해설 모두 보기 7
30:5 언약의 땅에 속한 사람들은 누구인가요?

이집트와 약속을 맺은 나라의 사람들로 읽을 수도 있고, 하나님과 언약을 맺은 이스라엘 땅의 사람들로 읽을 수도 있어요. 이 번역은 어느 쪽인지 확정하지 않고 ‘언약의 땅’이라는 표현을 남겼어요.

30:13 노프와 노, 신은 무엇을 가리키나요?

13–18절의 노프, 파트로스, 초안, 노, 신, 아웬, 피베셋, 타흐판헤스는 이집트의 도시나 지역을 가리켜요. 여러 곳의 이름을 차례로 부르며 이집트에 닥칠 심판을 말해요. 신은 이집트의 요새로 소개돼요. 요새는 적의 공격을 막으려고 튼튼하게 만든 곳이에요. 노프는 개역개정에서 ‘놉’으로 적어요.

30:18 이집트의 멍에 막대를 부러뜨린다는 것은 무슨 뜻인가요?

멍에 막대가 부러진다는 말과 이집트가 자랑하던 힘이 사라진다는 말이 나란히 나와요. 이집트의 지배력이 무너지는 모습을 보여 줘요. 이 절의 도시 이름 타흐판헤스는 개역개정에서 ‘다바네스’로 적어요.

30:21 파라오의 팔을 부러뜨렸다는 것은 무슨 뜻인가요?

뒤에서는 파라오의 두 팔이 부러지고 바벨론 왕의 두 팔은 강해지는 모습이 맞서 나와요. 바벨론 왕이 받는 칼도 하나님께서 ‘내 칼’이라고 부르셨어요. 이 대목은 두 나라의 힘이 하나님께 달려 있다고 말해요.

30:5 쿠브는 다른 번역에서 어떻게 쓰나요?

이집트 사람들과 함께 칼에 쓰러질 이들을 나열하는 대목에 나오는 이름이에요.

30:14 초안은 다른 번역에서 어떻게 쓰나요?

이집트에 닥칠 심판에서 이름이 언급되는 도시예요.

30:17 피베셋은 다른 번역에서 어떻게 쓰나요?

이 절에서는 아웬과 함께 심판받을 도시로 나와요.