두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.9 베타

창세기 9장

이 장 풀어 읽기

노아의 가족에게 준 복과 명령

하나님께서 노아와 그의 아들들에게 복을 주며 말씀하셨습니다.

「자녀를 낳고 수가 많아져라. 땅을 가득 채워라. 땅의 모든 들짐승과 하늘의 모든 날짐승, 땅 위를 움직이는 모든 것과 바다의 모든 물고기가 너희를 무서워하고 두려워할 것이다. 그것들을 너희 손에 넘겨주었다. 살아 움직이는 모든 것이 너희의 먹거리가 될 것이다. 푸른 풀을 주었듯이, 내가 이것들도 모두 너희에게 준다. 다만 고기를 그 생명인 피와 함께 먹어서는 안 된다.」

「너희 목숨을 빼앗은 자에게는 내가 반드시 책임을 묻겠다. 짐승에게도 묻고, 자기와 같은 사람의 목숨을 빼앗은 사람에게도 묻겠다. 사람의 피를 흘리는 자는 자기 피도 사람의 손에 흘려질 것이다. 내가 사람을 내 형상으로 만들었기 때문이다. 너희는 자녀를 낳고 수가 많아져라. 땅에 가득 퍼지고 그곳에서 수가 많아져라.」

모든 생물과 맺은 언약

하나님께서 노아와 그와 함께 있는 아들들에게 말씀하셨습니다.

「보아라, 내가 너희와 너희 뒤를 이을 자손과 내 언약을 세운다. 너희와 함께 있는 모든 생물, 곧 날짐승과 가축과 땅의 모든 들짐승과도 세운다. 방주에서 나온 모든 것과 땅의 모든 짐승이 이 언약에 포함된다. 내가 너희와 내 언약을 세우겠다. 다시는 홍수의 물이 모든 생명체를 없애 버리지 않을 것이다. 땅을 파괴하는 홍수도 다시는 없을 것이다.」

구름 속의 무지개

하나님께서 말씀하셨습니다.

「이것이 나와 너희와 너희 곁에 있는 모든 생물 사이에 내가 주는 언약의 표징이다. 이 표징은 앞으로 모든 세대에 영원히 이어질 것이다. 내가 구름 속에 내 무지개를 두었다. 그것이 나와 땅 사이에 맺은 언약의 표징이 될 것이다.」

「내가 땅 위에 구름을 일으켜 구름 속에 무지개가 나타나면, 나는 나와 너희와 살아 있는 모든 생명체 사이에 맺은 내 언약을 기억하겠다. 물이 다시는 모든 생명체를 없애 버리는 홍수가 되지 않을 것이다. 구름 속에 무지개가 나타나면, 나는 그것을 보고 나와 땅 위의 살아 있는 모든 생명체 사이에 맺은 영원한 언약을 기억하겠다.」

하나님께서 노아에게 말씀하셨습니다.

「이것이 나와 땅 위의 모든 생명체 사이에 내가 세운 언약의 표징이다.」

노아와 세 아들이 구름 속 무지개를 바라보고, 주변에는 양과 새가 있다.
무지개로 세운 언약 · 창세기 9:12–17

노아의 세 아들과 포도밭

방주에서 나온 노아의 아들들은 셈과 함과 야벳이었습니다. 함은 가나안의 아버지였습니다. 이 세 사람이 노아의 아들들이었습니다. 이들의 후손들이 온 땅으로 퍼져 나갔습니다.

땅을 일구는 사람인 노아는 포도밭을 만들기 시작했습니다. 노아는 포도주를 마시고 취해, 자기 천막 안에 벌거벗은 채 있었습니다. 가나안의 아버지 함은 아버지의 벌거벗은 몸을 보고, 밖에 있는 두 형제에게 그 일을 알렸습니다. 셈과 야벳은 겉옷을 가져다가 둘의 어깨에 걸치고, 뒷걸음으로 들어가 아버지의 벌거벗은 몸을 덮었습니다. 두 사람은 얼굴을 아버지 반대쪽으로 향하고 있어서 아버지의 벌거벗은 몸을 보지 않았습니다.

술에서 깬 노아의 말

노아는 술에서 깨어나 막내아들이 자기에게 한 일을 알았습니다. 노아가 말했습니다.

「가나안에게 저주가 내리기를! 그가 자기 형제들에게 가장 낮은 종이 되기를!」

노아가 또 말했습니다.

「셈의 하나님 여호와야훼께서 찬양받으시기를! 가나안은 셈의 종이 되기를! 하나님께서 야벳에게 넓은 터를 주시고 셈의 천막들에 머무시기를! 가나안은 셈과 야벳의 종이 되기를!」

노아의 마지막 날들

노아는 홍수가 지난 뒤 350년을 더 살았습니다. 노아는 모두 950년을 살고 죽었습니다.

9장 해설 모두 보기 6
9:4 왜 고기를 피와 함께 먹으면 안 되나요?

3절에서는 살아 움직이는 것을 먹도록 허락하시고, 4절에서는 그 허락에 제한을 두세요. 이어지는 말씀도 생명을 빼앗은 책임을 다루어요. 이 대목에서는 피와 생명이 긴밀하게 연결되어 있어요.

9:6 사람의 피를 흘린다는 말은 무슨 뜻인가요?

5절은 사람의 목숨을 빼앗은 책임을 짐승과 사람 모두에게 묻겠다고 해요. 6절은 사람이 하나님의 형상으로 만들어졌다는 사실을 그 이유로 들어요. 누가 어떤 절차로 책임을 물을지는 이 대목에서 설명하지 않아요.

9:25 노아가 저주한 사람은 함인가요, 가나안인가요?

앞에서는 함이 한 행동을 이야기하지만, 노아의 저주에는 함의 아들 가나안의 이름이 나와요. 함 대신 가나안에게 저주를 선언하는 이유는 본문에 설명되어 있지 않아요. 또 이 말의 화자는 하나님이 아니라 노아예요.

9:27 셈의 천막들에 머무는 이는 누구인가요?

앞 문장에서 넓은 터를 주시는 분은 하나님이에요. 그 주어가 이어진다고 읽으면 하나님께서 셈의 천막들에 머무신다는 뜻이에요. 야벳으로 주어가 바뀐다고 읽으면 야벳이 셈의 천막들에 살게 되기를 바라는 말이에요. 두 읽기를 원문만으로 확정하기는 어려워요.

9:24 함은 왜 막내아들이라고 나오나요?

‘막내아들’로 옮긴 말은 작은 아들이나 나이가 어린 아들을 가리킬 수 있어요. 이 본문은 세 아들 가운데 막내라는 뜻으로 읽었어요. 10:21에서는 셈과 야벳의 나이 관계가 나오지만, 그 표현도 두 가지로 읽혀요. 두 사람의 관계는 10:21의 ‘셈과 야벳 중 누가 형인가요?’ 해설에서 볼 수 있어요.

9:27 야벳에게 넓은 터를 비는 말은 이름과 어떻게 이어지나요?

‘넓은 터를 주시고’로 옮긴 부분에 ‘넓게 하다’라는 동사가 나와요. 한국어에서는 이 동사와 야벳이라는 이름의 소리 연결이 잘 드러나지 않아요. 소리가 닮았다는 것이 곧 야벳이라는 이름의 뜻을 ‘넓은 터’로 확정한다는 말은 아니에요.