두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.20 베타

이사야 43장

이 장 풀어 읽기

이름을 부르고 지키는 여호와야훼

그러나 이제 야곱을 창조하고 이스라엘을 빚으신 여호와야훼께서 이렇게 말씀하십니다.

「두려워하지 마라. 내가 너희를 구해 냈다. 내가 너희 이름을 불렀으니, 너희는 내 것이다. 너희가 물을 지날 때 내가 함께 있겠다. 강을 건널 때 물이 너희를 휩쓸지 못할 것이다. 불 속을 걸어도 데지 않고, 불꽃이 너희를 태우지 못할 것이다. 나는 여호와야훼, 너희 하나님이며, 이스라엘의 거룩한 이, 너희를 구원하는 이이기 때문이다. 내가 이집트를 너희 몸값으로 내주었고, 쿠시와 스바를 너희 대신 내주었다. 너희가 내 눈에 귀하고 높임받는 이들이며 내가 너희를 사랑하기에, 너희 대신 사람들을, 너희 목숨 대신 민족들을 내주겠다.」

「두려워하지 마라. 내가 너희와 함께 있다. 내가 동쪽에서 너희 자손들을 데려오고, 서쪽에서 너희를 모으겠다. 내가 북쪽에 『내놓아라』 하고, 남쪽에 이렇게 말하겠다. 『붙들어 두지 마라. 먼 곳에 있는 내 아들들과 땅끝에 있는 내 딸들을 데려오너라.』 『그들은 곧 내 이름으로 불리는 모든 이들이다. 내가 내 영광을 위해 그들을 창조했다. 내가 그들을 빚었고 만들었다.』」

「눈이 있어도 보지 못하는 백성, 귀가 있어도 듣지 못하는 사람들을 이끌어 내라. 모든 나라가 함께 모이고 민족들도 모여들게 해라. 그들 가운데 누가 이 일을 알리고, 이전 일들을 우리에게 들려줄 수 있느냐? 그들이 자기 증인들을 내세워 자신들이 옳다는 것을 증명하게 해라. 사람들이 듣고 『참말이다』 하고 말하게 해라.」

여호와야훼께서 선언하십니다.

「너희는 내 증인들이며, 내가 선택한 내 종이다. 너희가 나를 알고 믿으며, 내가 바로 그임을 깨닫게 하려는 것이다. 나보다 앞서 만들어진 신은 없었고, 내 뒤에도 없을 것이다.」

「나, 바로 내가 여호와야훼다. 나 말고는 구원하는 이가 없다. 내가 알렸고, 구원했으며, 들려주었다. 너희 가운데 다른 신은 없었다. 너희는 내 증인들이다. 나 여호와야훼의 말이다. 내가 하나님이다. 예로부터 내가 바로 그다. 내 손에서 건져 낼 이는 없다. 내가 일을 하면 누가 그것을 되돌리겠느냐?」

여러분을 구해 내시는 분, 이스라엘의 거룩한 이 여호와야훼께서 이렇게 말씀하십니다.

「너희를 위해 내가 바벨론으로 사람을 보냈다. 그곳 사람들을 모두 도망자로 내려보내고, 칼데아 사람들도 그들이 기뻐하던 배들로 내려보내겠다. 나는 여호와야훼, 너희의 거룩한 이다. 이스라엘을 창조한 이이며 너희의 왕이다.」

여호와야훼께서는 바다에 길을 내시고 거센 물 가운데 통로를 여시는 분이십니다. 그분은 전쟁용 수레와 말, 군대와 용사들을 이끌어 내신 분이십니다. 그들은 함께 쓰러져 다시 일어나지 못했습니다. 불이 꺼지듯 사라졌고, 아마실로 만든 심지처럼 꺼져 버렸습니다. 바로 그 여호와야훼께서 이렇게 말씀하십니다.

「이전 일들을 기억하지 마라. 옛일들을 곰곰이 생각하지 마라. 보아라, 내가 새로운 일을 한다. 이제 그 일이 싹튼다. 너희가 알아보지 못하겠느냐? 내가 광야에 길을 내고, 황무지에 강이 흐르게 하겠다.」

「들짐승들, 자칼과 타조들이 나를 높일 것이다. 내가 선택한 내 백성에게 물을 마시게 하려고 광야에 물을 주고, 황무지에 강이 흐르게 할 것이기 때문이다. 내가 나를 위해 빚은 이 백성이 나를 찬양하는 말을 전할 것이다.」

「그러나 야곱아, 너희는 나를 부르지 않았다. 이스라엘아, 오히려 너희는 내게 싫증을 냈다. 너희는 번제로 바칠 양이나 염소를 내게 가져오지 않았고, 제물로 나를 높이지 않았다. 나는 곡식 제물을 바치라고 너희에게 종살이를 시키지 않았고, 유향을 바치라고 너희를 지치게 하지 않았다. 너희는 나를 위해 은을 주고 향기 나는 갈대를 사지도 않았고, 제물의 기름으로 나를 배부르게 하지도 않았다. 도리어 너희 죄로 나에게 종살이를 시켰고, 너희 잘못으로 나를 지치게 했다. 나, 바로 내가 나 자신을 위해 너희가 나를 거역한 죄를 지워 버린다. 너희 죄를 기억하지 않겠다.」

「내가 기억해야 할 일을 말해 보아라. 함께 재판을 해 보자. 너희가 옳다는 판결을 받도록 너희 입장을 말해 보아라. 너희 첫 조상이 죄를 지었고, 너희를 대신해 말하던 이들도 나를 거역했다. 그래서 내가 성소의 지도자들을 욕되게 했고, 야곱을 완전히 멸망하도록 내주었으며, 이스라엘이 모욕을 당하게 했다.」

43장 해설 모두 보기 8
43:3 나라들을 이스라엘의 몸값으로 주었다는 말은 무슨 뜻인가요?

다음 절에서도 ‘너희 대신 사람들을’, ‘너희 목숨 대신 민족들을’ 내주시겠다는 말이 이어져요. 이 비유는 여호와야훼께서 이스라엘을 귀하게 여기고 구하신다는 약속을 강조해요. 다만 이 구절만으로 어떤 전쟁이나 거래를 정확히 가리키는지는 확정하기 어려워요.

43:10 이스라엘은 어떻게 여호와야훼의 증인이 되나요?

9절에서는 민족들에게 증인을 내세워 주장이 참되다는 것을 보여 달라고 요구해요. 이어서 여호와야훼께서는 이스라엘을 자신의 증인이라고 부르시고, 12절에서는 자신이 알리고 구원하셨다고 말씀하셨어요. 백성이 겪은 일이 누가 구원하는 하나님인지 증언하는 근거가 돼요.

43:14 기뻐하던 배들로 내려간다는 말은 어떤 상황인가요?

앞의 ‘도망자’라는 말과 연결하면, 기쁨과 연결되던 배가 이제 달아나는 사람들을 싣는 배가 되는 장면이에요. 다만 히브리어 문장이 압축되어 있고 ‘도망자들’로 옮긴 말에도 다른 읽기의 여지가 있어, 이동 모습의 세부까지 확정하기는 어려워요.

43:18 옛일을 이야기한 뒤 왜 기억하지 말라고 하나요?

16–17절은 바다의 길과 쓰러진 군대를 떠올리게 해요. 19절은 ‘새로운 일’이 지금 싹튼다며 광야의 길과 강을 약속해요. 이 흐름에서는 옛 구원만 바라보며 새 일을 놓치지 말라는 뜻으로 이해할 수 있어요.

43:23 곡식 제물과 유향은 무엇인가요?

이 대목에서는 번제로 바치는 짐승과 함께 곡식 제물과 향을 내는 재료들이 나와요. 다음 절의 향기 나는 갈대와 제물의 기름도 하나님께 바치는 것들을 이어서 말해요.

43:24 백성이 하나님께 종살이를 시켰다는 말은 무슨 뜻인가요?

23절에서 여호와야훼께서는 제물을 바치게 하느라 백성을 종처럼 부리거나 지치게 하지 않으셨다고 말씀하셨어요. 그런데 24절에서는 백성이 도리어 죄로 여호와야훼를 부리고 지치게 했다고 하셨어요. 같은 말을 뒤집어 되풀이하며, 제물보다 더 근본적인 죄의 문제를 드러내요.

43:27 첫 조상과 백성을 대신해 말하던 이들은 누구인가요?

첫 조상은 이 장에서 거듭 불리는 야곱과 연결해 읽을 여지가 있어요. 백성을 대신해 말하던 이들이 정확히 어떤 직책의 사람들이었는지도 여기서는 밝히지 않아요. 그래서 본문에 특정 인물이나 직책을 덧붙이지 않았어요.

43:10 ‘내가 바로 그다’는 무슨 뜻인가요?

‘그’가 앞에 나온 다른 사람을 가리키는 것은 아니에요. 10–12절은 여호와야훼께서 유일한 하나님이시며 구원하시는 이시라고 밝히고, 13절은 예로부터 그러하며 누구도 그분의 일을 되돌릴 수 없다고 말해요. 41:4의 ‘바로 나다’도 히브리어로는 같은 표현이에요. 그 절에서는 처음과 마지막 세대에 걸쳐 일하시는 여호와야훼를 가리켜요.