그러므로 내가 사랑하고 그리워하는 형제자매 여러분, 여러분은 나의 기쁨이며 승리의 관입니다. 사랑하는 여러분, 이렇게 주님 안에서 굳게 서십시오.
두 동료를 위한 부탁
나는 유오디아에게 권하고 순두게에게도 권합니다. 두 사람 모두 주님 안에서 같은 마음을 품으십시오. 그렇습니다. 나의 진실한 동료인 당신에게도 부탁합니다. 이 두 여성을 도와주십시오. 그들은 클레멘스와 나의 다른 동료들과 함께 복음을 위해 나와 힘을 모아 싸운 사람들입니다. 이들 모두의 이름은 생명의 책에 적혀 있습니다.
기쁨과 기도와 평화
주님 안에서 언제나 기뻐하십시오. 다시 말하겠습니다. 기뻐하십시오. 여러분의 너그러움을 모든 사람이 알게 하십시오. 주님께서 가까이 계십니다.
아무것도 걱정하지 마십시오. 오히려 모든 일에서 감사하며 기도하고 간절히 구하여, 여러분이 바라는 것을 하나님께 말씀드리십시오. 그러면 사람의 모든 이해를 뛰어넘는 하나님의 평화가 그리스도 예수 안에서 여러분의 마음과 생각을 지켜 줄 것입니다.
생각하고 실천할 것들
끝으로, 형제자매 여러분, 무엇이든 참된 것, 무엇이든 존중할 만한 것, 무엇이든 바른 것, 무엇이든 순수한 것, 무엇이든 사랑스러운 것, 무엇이든 좋은 평판을 얻는 것을 깊이 생각하십시오. 어떤 것이든 훌륭하거나 칭찬할 만하다면 그런 것들을 마음에 두십시오. 여러분이 내게서 배우고 전해 받고 듣고 본 것을 실천하십시오. 그러면 평화의 하나님께서 여러분과 함께 계실 것입니다.
성도들의 도움에 대한 감사
나는 주님 안에서 크게 기뻐했습니다. 여러분은 줄곧 나를 생각하면서도 그 마음을 나타낼 기회가 없었는데, 이제 마침내 그 마음을 다시 꽃피웠기 때문입니다. 내게 부족한 것이 있어서 이런 말을 하는 것은 아닙니다. 나는 어떤 형편에서든 만족하며 지내는 법을 배웠기 때문입니다. 나는 가난하게 지내는 법도 알고 넉넉하게 지내는 법도 압니다. 배부를 때나 배고플 때나, 넉넉할 때나 부족할 때나, 어떤 형편에서도 지내는 비결을 배웠습니다. 나에게 힘을 주시는 분 안에서 나는 이 모든 일을 감당할 수 있습니다. 그렇지만 여러분이 내 고난을 함께 나눈 것은 잘한 일입니다.
주고받는 도움과 열매
빌립보 사람 여러분, 여러분도 알고 있습니다. 여러분에게 복음이 처음 전해지던 무렵, 내가 마케도니아를 떠날 때에 주고받는 일을 나와 함께한 교회는 여러분뿐이었습니다. 내가 데살로니가에 있을 때에도 여러분은 내게 필요한 것을 한 번만이 아니라 거듭 보내 주었습니다. 내가 바라는 것은 선물이 아닙니다. 여러분의 장부에 이익으로 더해지는 열매가 풍성해지기를 바라는 것입니다. 나는 모든 것을 받았고, 남을 만큼 넉넉합니다. 에바브로디도에게서 여러분이 보낸 것을 받아 필요한 것이 가득 채워졌습니다. 그것은 좋은 향기와 같으며, 하나님께서 받으실 만하고 기뻐하시는 제물입니다.
에바브로디도가 전한 빌립보 교회의 선물 · 빌립보서 4:18
나의 하나님께서는 영광 가운데 있는 그분의 풍성함을 따라, 그리스도 예수 안에서 여러분에게 필요한 모든 것을 채워 주실 것입니다. 우리 하나님 아버지께 영광이 영원히 있기를 빕니다. 아멘.
마지막 인사
그리스도 예수 안에 있는 성도 한 사람 한 사람에게 안부를 전해 주십시오. 나와 함께 있는 형제자매들이 여러분에게 안부를 전합니다. 모든 성도가 여러분에게 안부를 전합니다. 특히 황제의 집에 속한 사람들이 안부를 전합니다. 주 예수 그리스도의 은혜가 여러분의 영과 함께하기를 빕니다.
4장 해설 모두 보기 94:1 성도들이 바울의 승리의 관이라는 것은 무슨 뜻인가요?
앞 장에는 목표와 상을 향해 달리는 모습이 나와요. 또 2:16에서는 성도들이 말씀을 붙들고 사는 것이 바울의 수고가 헛되지 않았다는 자랑이 된다고 해요. 성도들을 관이라고 부르는 말도 이 흐름과 연결돼요.
4:3 유오디아와 순두게, 그리고 ‘당신’은 누구인가요?
바울은 두 사람 모두에게 같은 마음을 품으라고 권하고, 다른 한 동료에게 이들을 도와 달라고 부탁해요. 두 사람 사이에 어떤 문제가 있었는지는 설명하지 않아요. 본문은 원문의 ‘동료’에 해당하는 말을 이름 대신 부르는 호칭으로 옮겼어요. 이 말을 사람 이름으로 보는 읽기도 있지만, 어느 쪽이든 이 대목만으로 그 사람이 누구인지 확정하기는 어려워요.
4:3 생명의 책은 어떤 책인가요?
바울은 복음을 위해 함께 일한 이들의 이름이 이 책에 있다고 말해요. 이들을 하나님께 속한 사람들로 인정하며, 공동체가 서로 도와야 한다는 부탁을 이어 가요. 그리스어 원문에서 이름이 기록된 이들은 바로 앞의 ‘나의 다른 동료들’을 가리키는 것으로 읽을 수 있어요. 이 번역은 함께 복음을 위해 일한 사람들을 한데 묶는 흐름을 따라, 두 여성과 클레멘스까지 포함하는 뜻으로 옮겼어요.
4:5 주님께서 가까이 계신다는 것은 무슨 뜻인가요?
원문은 동사 없이 ‘주님께서 가까이’라고 말해요. 앞 장에서는 하늘에서 오실 주님을 기다린다고 했고, 이 대목에서는 기도와 하나님의 평화를 말해요. 본문은 ‘가까이 계십니다’로 옮겼지만, 시간과 거리 가운데 어느 하나만을 확정하기는 어려워요.
4:13 이 모든 일을 감당한다는 것은 무엇을 말하나요?
바울은 어떤 형편에서도 만족하며 지내는 법을 배웠다고 말한 뒤, 자신에게 힘을 주시는 분을 의지한다고 해요. 따라서 ‘모든 일’의 범위는 이 문맥의 여러 형편과 연결해서 이해하는 것이 좋아요.
4:17 왜 장부에 열매가 더해진다고 하나요?
15절의 ‘주고받는 일’과 17절의 ‘장부’에는 셈을 하는 말이 이어져요. 바울은 자신이 받을 선물보다 성도들에게 더해질 열매를 바란다고 말해요. 이어지는 18절은 그들의 선물을 하나님께서 기뻐하시는 제물로 평가해요.
4:20 아멘은 무슨 뜻인가요?
여기서는 하나님께 영광이 영원히 있기를 바라는 찬양을 아멘으로 마쳐요.
4:22 황제의 집에 속한 사람들은 황제의 가족인가요?
바울은 이 사람들도 성도들이며 빌립보 성도들에게 안부를 전한다고 말해요. 이들의 이름이나 맡은 일, 정확히 어디에 있는지는 이 인사에서 밝히지 않아요.
4:3 클레멘스는 누구인가요?
이 절은 클레멘스를 유오디아와 순두게, 다른 동료들과 함께 언급해요. 그가 맡았던 구체적인 일은 밝히지 않아요.
