시편 본문에서 찾습니다.
아직 기록이 없습니다. 한곳에 잠시 머물러 읽으면 여기에 남습니다.
여러 곳을 오가며 읽을 때 자리를 고정해 두면 밀려나지 않습니다.
현재 장부터 이 책의 마지막 장까지 자동으로 이어집니다.
본문은 같습니다. 본문 사이에 펼쳐 두는 해설의 양만 달라지고, 모든 해설은 장 끝에서 열어 볼 수 있습니다. 「본문만」에서는 절 번호를 눌러도 해설이 열리지 않습니다.
기기에 한국어 음성을 더하면 여기에 나타납니다.
표시만 바뀌며 번역문과 검수 기록은 그대로 유지됩니다.
두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.14 베타
오름의 노래.
여호와야훼께서 시온의 형편을 회복해 주셨을 때
우리는 꿈꾸는 이들 같았습니다.
그때 우리 입은 웃음으로,
우리 혀는 기쁨의 외침으로 가득 찼습니다.
그때 민족들 가운데서 사람들이 말했습니다.
「여호와야훼께서 이들에게 큰일을 해 주셨다.」
여호와야훼께서 우리에게 큰일을 해 주셨습니다. 우리는 기뻤습니다.
여호와야훼여, 네게브의 물길처럼 우리의 형편을 회복해 주십시오.
눈물로 씨를 뿌리는 이들은 기쁨의 외침으로 거둘 것입니다. 뿌릴 씨를 들고 울며 가고 또 가는 이는 자기 곡식 단을 들고 기뻐 외치며 반드시 돌아올 것입니다.
네게브는 이스라엘 남쪽의 메마른 지역이에요. 비가 오면 마른 물길에 물이 흐르는 모습을 떠올리면 비유를 이해할 수 있어요. 앞에서는 이미 받은 기쁨을 돌아보고, 여기서는 다시 형편을 좋게 해 달라고 구해요. 어떤 어려움이 남아 있는지는 이 시에 구체적으로 나오지 않아요.
1절과 4절의 히브리어 표현은 형편을 회복시킨다는 뜻으로 읽거나, 포로로 잡혀간 사람들을 돌아오게 한다는 뜻으로 읽을 수 있어요. 본문은 두 절을 모두 ‘형편을 다시 좋게 해 주다’로 옮겨, 회복을 포로들의 귀환에만 한정하지 않았어요. 포로들이 돌아오는 일도 이런 회복에 포함될 수 있지만, 이 번역만으로 귀환이라는 구체적인 사건이 드러나지는 않아요.
두루새김은 덜 알려진 이름을 원문 발음에 가까운 표기로 적어요. 교회에서 ‘네겝’이라는 이름을 들었다면 같은 곳을 가리키는 말이에요.