두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.14 베타

시편 150편

할렐루야! 하나님의 성소에서 그분을 찬양하라. 권능이 펼쳐진 하늘에서 그분을 찬양하라. 능력으로 큰일을 이루신 그분을 찬양하라. 한없이 위대하신 만큼 그분을 찬양하라.

뿔나팔 부는 소리로 그분을 찬양하라. 하프와 리라로 그분을 찬양하라. 북 치고 춤추며 그분을 찬양하라. 줄악기와 피리로 그분을 찬양하라. 울리는 심벌즈로 그분을 찬양하라. 우렁차게 울리는 심벌즈로 그분을 찬양하라.

숨 쉬는 모든 것들아, 여호와야훼를 찬양하라. 할렐루야!

150편 해설 모두 보기 3

150:5 심벌즈는 어떤 악기인가요?

금속판을 맞부딪치면 울림이 퍼져서 찬양에 힘찬 소리를 더해요. 옛 우리말 성경은 이 악기를 ‘제금’이라고 옮겼어요.

150:6 시편 전체는 어떤 찬양으로 끝나나요?

마지막 다섯 편인 146–150편은 모두 ‘할렐루야’로 시작하고 끝나요. 150편은 여러 악기와 춤으로 찬양하라고 한 뒤, 마지막에 숨 쉬는 모든 것을 불러요. 이 짜임은 시편 전체를 함께 드리는 찬양으로 마무리하는 모습으로 읽을 수 있어요.

150:6 ‘여호와야훼를 찬양하라’와 ‘할렐루야’는 어떻게 다른가요?

원문 6절도 ‘야’라는 짧은 이름을 써요. 본문은 이를 ‘여호와야훼’로 풀어 옮겼어요. 원문은 숨 쉬는 모든 것이 찬양하기를 바라는 말로 되어 있어요. 두 표현 모두 같은 하나님을 향한 찬양이에요.