하늘은 하나님의 영광을 이야기하고
펼쳐진 하늘은
손수 이루신 일을 알립니다.낮은 낮에게 말을 쏟아 내고
밤은 밤에게 앎을 전합니다.말도 없고 말소리도 없으며
그들의 목소리는 들리지 않습니다.
그들의 줄은 온 땅으로 뻗어 나가고
그들의 말은 세상 끝까지 이릅니다.
하나님께서는 하늘에
해를 위한 천막을 치셨습니다.해는 혼인 천막을 나서는 신랑 같고
용사처럼 기뻐하며 길을 달립니다.해는 하늘 이 끝에서 떠올라
하늘 저 끝까지 돌아가고
그 열기를 피해 숨은 것은 없습니다.
여호와야훼의 가르침은 온전하여
생기를 되살리고,여호와야훼의 증언은 믿음직하여
어수룩한 이를 지혜롭게 하며,여호와야훼의 지침은 곧아
마음을 기쁘게 하고,여호와야훼의 명령은 맑아
눈을 밝힙니다.여호와야훼를 두려워하는 마음은 깨끗하여
영원히 서 있고,여호와야훼의 판결은 참되어
하나같이 의롭습니다.금보다, 많은 순금보다
더 탐나고,
꿀보다, 벌집에서 흘러내리는 꿀보다
더 달콤합니다.
주님, 당신의 종도
그것들로 경고를 받습니다.
그것들을 지킬 때
큰 보상이 있습니다.잘못을 누가 알아차리겠습니까?
숨은 잘못에서
나를 깨끗하게 해 주십시오.거만한 이들에게서도
당신의 종을 지켜 주십시오.
그들이 나를 다스리지 못하게 해 주십시오.
그러면 나는 온전해지고
큰 죄에서 깨끗해질 것입니다.
여호와야훼, 나의 바위,
나를 되찾아 주시는 분,
내 입의 말과
내 마음의 읊조림이
당신 앞에 기쁨이 되기를 빕니다.
19편 해설 모두 보기 519:4 목소리가 들리지 않는데 어떻게 하늘이 말하나요?
시인은 하늘과 낮과 밤이 서로 이야기를 전하는 것처럼 노래해요. 하늘이 하나님의 영광을 알린다는 2절과 목소리가 들리지 않는다는 4절을 함께 읽으면, 소리 없는 알림이라는 시의 표현을 따라갈 수 있어요.
19:5 온 땅으로 뻗는 줄은 무엇을 뜻하나요?
히브리어 본문은 ‘그들의 줄’이라고 되어 있어요. 줄이 멀리 뻗는 모습과 말이 세상 끝까지 이르는 모습을 나란히 놓았어요. 다만 여기서 ‘줄’이 정확히 어떤 이미지를 나타내는지는 분명하지 않아요. 옛 그리스어 번역에서는 ‘소리’로 옮겼고, 로마서 10:18도 이 구절을 ‘소리’라는 표현으로 인용해요.
19:8여호와야훼의 증언과 지침은 무엇인가요?
8–10절은 가르침, 증언, 지침, 명령, 판결이라는 여러 말로 하나님의 말씀을 노래해요. 그 말씀이 사람을 살리고 지혜롭게 하며 마음을 기쁘게 한다고 말해요. 그 가운데 하나님을 두려워하는 태도에 대한 고백도 함께 나와요.
19:8 여기서 순진한 사람은 어떤 사람인가요?
단순히 착하거나 나이가 어리다는 뜻은 아니에요. 이 절은 그런 사람도 믿을 만한 여호와야훼의 말씀을 통해 지혜롭게 될 수 있다고 말해요.
19:14 여기서는 사람에게서 지켜 달라고 하나요, 죄에서 지켜 달라고 하나요?
원문의 표현을 거만한 행동이나 일부러 짓는 죄로 이해할 여지도 있어요. 그렇게 읽으면 뒤의 ‘그들’도 시인을 지배하는 죄를 가리키게 돼요. 본문은 사람들을 가리키는 읽기를 택했으며, 어느 읽기에서든 마지막에는 하나님께서 지켜 주시면 자신이 온전해지고 큰 죄에서 벗어날 것이라고 말해요.