나는 언제나 여호와야훼를 찬양하겠습니다.
그분을 향한 찬양이
늘 내 입에 있습니다.내 영혼이 여호와야훼를 자랑할 것입니다.
가난한 이들이 듣고 기뻐하기를.나와 함께 여호와야훼를 높이십시오.
우리 함께 그 이름을 드높입시다.
내가 여호와야훼를 찾았더니 응답하시고
내 모든 두려움에서 나를 건져 주셨습니다.그분을 바라본 이들은 환해졌습니다.
그들의 얼굴이 부끄러움을 당하지 않기를.이 가난한 사람이 부르짖자 여호와야훼께서 들으시고
모든 괴로움에서 그를 구해 주셨습니다.여호와야훼의 천사가
그분을 두려워하는 이들 둘레에 진을 치고
그들을 건져 냅니다.
여호와야훼께서 얼마나 선하신지
맛보고 보십시오.
복되구나, 그분께 피하는 사람이여.여호와야훼의 거룩한 이들이여,
그분을 두려워하십시오.
그분을 두려워하는 이들에게는
참으로 모자람이 없습니다.젊은 사자들은 궁핍하여 굶주려도
여호와야훼를 찾는 이들에게는
좋은 것이 하나도 모자라지 않을 것입니다.
오너라, 아이들아, 내 말을 들어라.여호와야훼를 두려워하는 법을
내가 너희에게 가르쳐 주겠다.살기를 바라고
좋은 것을 볼 날들을
사랑하는 사람이 누구냐?
네 혀를 악에서 지키고
네 입술이 속이는 말을 하지 않게 지켜라.악에서 돌아서서 좋은 일을 하고
평화를 찾아 뒤쫓아라.
여호와야훼의 눈은 의로운 이들을 향하고
그분의 귀는 도와 달라는 그들의 외침을 향합니다.악을 행하는 이들에 대한 기억을
땅에서 끊어 버리시려고
여호와야훼의 얼굴이 그들에게 맞서 있습니다.부르짖자 여호와야훼께서 들으시고
그들의 모든 괴로움에서 그들을 건져 주셨습니다.
여호와야훼께서는 마음이 부서진 이들 가까이 계시고
영이 짓눌린 이들을 구하십니다.의로운 이에게 닥치는 불행이 많아도
여호와야훼께서 그 모든 불행에서 그를 건지실 것입니다.그의 뼈를 모두 지켜 주시니
그 가운데 하나도 부러지지 않습니다.
불행이 악한 이를 죽이고
의로운 이를 미워하는 이들은
죄의 책임을 질 것입니다.여호와야훼께서는 그 종들의 목숨을 되찾아 주시고
그분께 피하는 이는 누구도
죄의 책임을 지지 않을 것입니다.
34편 해설 모두 보기 634:9여호와야훼의 선하심을 맛본다는 말은 무슨 뜻인가요?
시인은 먼저 자신이 부르짖었을 때 하나님께서 응답하셨다고 말해요. 이어 다른 사람들에게도 하나님께 피하고 그분을 찾으라고 권해요. ‘맛보고 보아라’는 말은 그 초대를 감각적인 비유로 나타내요.
34:12 시인이 부르는 ‘아이들’은 누구인가요?
시인은 ‘내 말을 들어라’, ‘가르쳐 주겠다’고 말한 뒤 말과 행동에 관한 가르침을 전해요. 이 문맥에서는 스승이 배우는 사람들에게 말하는 모습이 드러나요. 이들이 모두 다윗의 실제 아들들인지는 본문이 밝히지 않아요.
34:21 뼈를 하나도 빠짐없이 지키신다는 말은 무슨 뜻인가요?
바로 앞에서는 의로운 사람도 많은 고통을 겪는다고 말해요. 그 고통 속에서 하나님께서 건져 주시고 지켜 주신다는 믿음을 ‘모든 뼈’와 ‘하나도 부러지지 않습니다’는 표현으로 힘주어 말해요. 요한복음 19:36은 예수의 뼈가 꺾이지 않은 일을 성경 말씀의 성취로 설명하는데, 이 시의 말과 출애굽기 12:46의 유월절 제물의 뼈를 꺾지 말라는 규정에 연결해 읽을 수 있어요.
34:22 의로운 사람의 고통과 악한 사람의 재앙은 어떻게 다른가요?
이 절의 히브리어 낱말은 ‘악’이나 ‘불행’을 뜻할 수 있어요. 여기서는 20절의 고통과 이어 재앙으로 읽었어요. 의로운 사람도 고통을 겪지만 하나님께서 건지신다는 말과, 악한 사람은 재앙으로 죽는다는 말이 서로 맞서 있어요.
34:1 표제의 이름은 사무엘상과 어떻게 다른가요?
두 대목은 다윗이 제정신이 아닌 것처럼 행동했다는 점에서 비슷하지만, 상대의 이름은 달라요. 이 시의 표제는 왜 다른 이름을 쓰는지 설명하지 않아요.
34:2 이 시는 어떻게 짜여 있나요?
2절은 첫 글자인 ‘알레프’, 3절은 다음 글자인 ‘베트’로 시작해요. 중간에 빠진 글자도 있으며, 22절은 마지막 글자인 ‘타브’로 시작해요. 그 뒤 23절은 ‘페’로 시작하며 여호와야훼께서 종들의 목숨을 구해 내신다는 고백을 덧붙여요. 25편 1절의 짜임 해설도 함께 참고할 수 있어요.