화목 제물에서 기름을 따로 떼어 놓듯,
다윗도 이스라엘 자손 가운데서 따로 세워졌다.그는 새끼 염소와 놀듯 사자와 놀았고,
어린 양과 놀듯 곰과 놀았다.그는 젊을 때 물맷돌을 든 손을 들어
골리앗의 거만함을 쓰러뜨리고,
그 거인을 죽여
백성에게서 수치를 없애지 않았느냐?
그가 지극히 높은 주께 부르짖었기 때문이다.
주께서는 그의 오른손에 힘을 주시어
전쟁에서 그 사람을 죽이게 하셨다.
주께서는 자기 백성의 뿔을 높이실 것이다.
이렇게 백성은 ‘수만’이라는 말로 다윗을 높이 기렸다.
다윗이 영광의 왕관을 받을 때,
백성은 주의 복을 들어 그를 칭송했다.그가 사방의 원수들을 없애 버렸기 때문이다.
그는 맞서던 블레셋 사람들을
오늘날까지 보잘것없게 만들었고,
그들의 뿔을 부수었다.
다윗은 무슨 일을 하든
거룩하고 지극히 높은 분께
영광을 돌리는 말로 감사했다.
온 마음으로 자기를 만드신 분을 찬양하고 사랑했다.그는 제단 맞은편에 찬양을 부르는 사람들을 세워,
그들의 목소리로
아름다운 노랫가락을 울리게 했다.그는 축제에 아름다움을 더하고,
정해진 축제의 때를 끝까지 꾸몄다.
노래하는 이들이 주의 거룩한 이름을 찬양하고,
아침부터 성소에 노랫소리가 울리게 했다.주께서는 다윗의 죄를 없애시고,
그의 뿔을 영원히 높이셨다.
그에게 왕들의 언약을 주시고,
이스라엘 안에서 영광스러운 왕좌를 주셨다.
다윗의 뒤를 이어 아는 것이 많은 아들이 일어났고,
아버지 덕분에 여유롭게 살았다.솔로몬은 평화로운 시대에 왕으로 다스렸다.
하나님께서는 그를 위해 사방을 평온하게 하셨다.
그가 하나님의 이름을 위한 집을 짓고,
영원히 있을 성소를 마련하게 하려는 것이었다.
솔로몬아, 너는 젊을 때 참으로 지혜로웠구나!
너는 강물처럼 깨달음으로 가득 찼다.네 마음은 땅을 덮었고,
너는 수수께끼 같은 비유로 그 땅을 가득 채웠다.네 이름은 먼 섬들까지 퍼졌고,
너는 평화를 누리며 사랑받았다.여러 나라가 네 노래와 속담과
비유와 풀이 때문에 너에게 크게 감탄했다.이스라엘의 하나님이라 불리시는
주 하나님의 이름으로,
너는 금을 주석처럼 모으고
은을 납처럼 많이 쌓았다.
너는 여자들과 잠자리를 같이했고,
몸으로 여자들의 지배를 받았다.너는 네 영광에 흠을 내고 후손을 더럽혀,
자녀들에게 분노를 불러들였다.
나는 네 어리석음에 마음이 찔렸다.그 어리석음으로 왕권이 둘로 갈라졌고,
에브라임에서 불순종하는 왕국이 시작되었다.
그러나 주께서는 자기 자비를 결코 버리지 않으실 것이며,
그 자비는 주께서 하시는 일들에서
결코 사라지지 않을 것이다.
주께서는 자기가 뽑으신 이의 자손을 결코 지우지 않으시고,
자기를 사랑한 이의 후손을 결코 없애지 않으실 것이다.
주께서는 야곱에게 남은 사람들을 주셨고,
다윗에게는 그에게서 나온 뿌리를 주셨다.
솔로몬은 조상들과 함께 잠들었고,
자기 뒤에 후손인 르호보암을 남겼다.
르호보암은 백성의 어리석음을 보여 주는 사람이었고,
깨달음이 부족했다.
그는 자기 결정으로 백성이 등을 돌리게 했다.
솔로몬의 뒤에는 느밧의 아들 여로보암도 남았다.
여로보암은 이스라엘이 죄를 짓게 하고,
에브라임에게 죄의 길을 열어 주었다.그들의 죄가 몹시 늘어나,
결국 그들은 자기 땅을 떠나게 되었다.그들에게 벌이 닥칠 때까지,
그들은 온갖 악을 찾아 나섰다.
47장 해설 모두 보기 1047:1 ‘이 예언자’는 누구이며, 나단은 누구인가요?
이 절은 앞 장의 예언자 이야기와 다윗 이야기를 이어 줘요. 그리스어 원문의 ‘이 사람과 함께’라는 표현을 따라, 나단이 사무엘과 함께 언급되도록 옮겼어요. 두 사람이 같은 자리에서 함께 예언했다는 장면은 나오지 않아요. 나단은 사무엘보다 뒤인 다윗 시대의 예언자이므로, 이 말을 ‘그 뒤에’라는 뜻으로 읽을 수도 있어요.
47:2 다윗을 왜 제물에서 떼어 놓은 기름에 빗대나요?
여기서 기름은 제물로 바치는 동물의 기름진 부분이에요. 이 비유는 다윗의 겉모습을 설명하지 않고, 그가 이스라엘 가운데서 따로 세워진 사람이라는 점을 보여 줘요.
47:4 물맷돌은 무엇인가요?
물매는 가운데에 돌을 얹고 양쪽 끈을 잡아 돌린 뒤, 한쪽 끈을 놓아 돌을 날리는 도구예요. 이 절은 다윗이 그 돌로 골리앗을 쓰러뜨린 일을 말해요.
47:5 백성의 뿔을 높인다는 것은 무슨 뜻인가요?
7절에서 원수들의 뿔을 부순다는 것은 그들의 힘을 꺾는다는 뜻이에요. 11절에서 다윗의 뿔을 높인다는 말도 그의 왕권과 영광을 높이는 것과 연결돼요.
47:6 ‘수만’이라는 말로 다윗을 기렸다는 것은 무슨 뜻인가요?
앞뒤 절은 다윗이 적을 쓰러뜨리고 백성의 수치를 없앤 일을 이야기해요. 그 흐름에서 ‘수만’은 다윗의 큰 승리를 기리는 숫자예요. 다윗을 칭송한 사람의 수가 수만 명이라는 뜻으로 옮기지는 않았어요.
47:18 금을 주석처럼, 은을 납처럼 모았다는 것은 무슨 뜻인가요?
이 비교는 솔로몬이 얼마나 많은 재물을 모았는지를 보여 줘요. 금과 은이 실제로 주석이나 납으로 바뀌었다는 뜻은 아니에요.
47:19 몸으로 여자들의 지배를 받았다는 것은 무슨 뜻인가요?
그리스어 원문은 여자들 곁에 허리를 누였다고 한 뒤, 몸으로 지배당했다고 말해요. 지배한 이를 따로 밝히지는 않지만, 이 번역은 앞에 나온 여자들과 연결해 읽었어요. 원문에 없는 ‘몸의 욕심’을 지배의 주체로 넣지는 않았어요.
47:20 ‘마음이 찔렸다’라고 말하는 ‘나’는 누구인가요?
저자는 솔로몬을 ‘솔로몬아’라고 부르며 지혜와 잘못을 이야기하다가, 여기서 자기 마음의 아픔을 말해요. 솔로몬이 스스로 잘못을 뉘우쳤다고 말하는 문장은 아니에요.
47:21 에브라임에서 시작된 왕국은 누구와 이어지나요?
23절은 르호보암이 백성의 등을 돌리게 했다고 말하고, 여로보암은 이스라엘이 죄를 짓게 했다고 말해요. 이어 ‘에브라임에게 죄의 길을 열어 주었다’고 하여, 앞서 나온 불순종하는 왕국과 연결해요.
47:22 다윗에게 그에게서 나온 뿌리를 주었다는 것은 무슨 뜻인가요?
앞에서는 주가 자기가 뽑은 이의 자손을 없애지 않을 것이라고 말해요. 이어지는 ‘뿌리’도 그 약속과 연결되는 비유예요. 나무가 뿌리로 생명을 이어 가듯, 다윗의 집안에도 이어질 생명이 남는다는 뜻으로 읽을 수 있어요.