본디새김
← 4장

사사기 5장이 장 풀어 읽기

드보라와 바락의 노래

그날 드보라와 아비노암의 아들 바락이 이렇게 노래했다.

「이스라엘에서 지도자들이 앞장서고 백성이 기꺼이 나섰으니, 여호와야훼를 찬양하십시오.」「왕들이여, 들으십시오. 통치자들이여, 귀를 기울이십시오. 저는, 바로 저는 여호와야훼께 노래하겠습니다. 이스라엘의 하나님 여호와야훼를 노래로 찬양하겠습니다.」

여호와야훼의 행진

「여호와야훼여, 세일에서 나오실 때, 에돔 들판에서 걸어 나오실 때, 땅이 흔들렸습니다. 하늘도 물을 떨어뜨리고, 구름도 물을 떨어뜨렸습니다.」「산들이 여호와야훼 앞에서 흘러내렸습니다. 이 시나이도 이스라엘의 하나님 여호와야훼 앞에서 흘러내렸습니다.」

멈춘 길과 마을

「아낫의 아들 삼갈의 시대에, 야엘의 시대에 길들의 통행이 끊겼습니다. 길을 다니는 이들은 구불구불한 길로 다녔습니다.」「이스라엘에서 마을의 삶이 끊겼습니다, 끊겼습니다. 저 드보라가 일어나기까지, 제가 이스라엘의 어머니로 일어나기까지.」「새 신들을 택하자, 그때 성문들에서 싸움이 벌어졌습니다. 이스라엘 사만 명 가운데 방패와 창이 보였습니까?」

기꺼이 나선 사람들

「제 마음은 이스라엘의 지휘관들에게, 백성 가운데서 기꺼이 나선 이들에게 향합니다. 여호와야훼를 찬양하십시오.」「누런 암나귀들을 타는 이들이여, 깔개 위에 앉는 이들이여, 길을 걸어가는 이들이여, 이야기하십시오.」「물을 긷는 곳들 사이, 활 쏘는 이들의 목소리가 들리는 그곳에서 사람들이 여호와야훼의 의로운 일들을, 이스라엘에 있는 그분의 마을 사람들을 위한 의로운 일들을 거듭 이야기합니다. 그때 여호와야훼의 백성이 성문들로 내려갔습니다.」

나선 지파와 머문 지파

「깨어나십시오, 깨어나십시오, 드보라여. 깨어나십시오, 깨어나십시오, 노래를 부르십시오. 일어나십시오, 바락이여. 당신의 포로들을 사로잡으십시오, 아비노암의 아들이여.」「그때 살아남은 이들이 귀인들에게 내려왔습니다. 여호와야훼의 백성이 저를 위해 용사들 가운데로 내려왔습니다.」「에브라임에서는 아말렉에 뿌리를 둔 이들이 왔습니다. 당신 뒤에는 베냐민이 당신의 무리들 가운데 있었습니다. 마키르에서는 지휘관들이 내려왔고, 스불론에서는 소집 담당자의 지팡이를 잡은 이들이 내려왔습니다.」「잇사갈에 있는 제 지휘관들은 드보라와 함께했습니다. 잇사갈도 그렇게 바락과 함께하여 그의 뒤를 따라 골짜기로 내보내졌습니다. 르우벤의 갈래들 사이에서는 마음의 결심들이 컸습니다.」「왜 두 불자리 사이에 앉아 가축 떼를 부르는 휘파람 소리를 듣고 있었습니까? 르우벤의 갈래들 사이에서는 마음의 숙고들이 컸습니다.」「길르앗은 요단 건너편에 머물렀습니다. 단은 왜 배들 곁에 머물렀습니까? 아셀은 바닷가에 앉아 자기 선착장들 곁에 머물렀습니다.」「스불론은 목숨을 죽음에 내맡긴 백성이며, 납달리도 들판의 높은 곳들에서 그러했습니다.」

키손 시내의 싸움

「왕들이 와서 싸웠습니다. 그때 가나안의 왕들이 타아나크에서, 므깃도의 물가에서 싸웠습니다. 은을 전리품으로 챙기지 않았습니다.」「하늘에서 별들이 싸웠습니다. 자기들의 길에서 시스라와 싸웠습니다.」「키손 시내가 그들을 휩쓸어 갔습니다. 옛 시내, 키손 시내가. 내 영혼아, 힘차게 나아가라.」「그때 말발굽들이 땅을 쳤습니다. 그의 힘센 말들이 내달리고 내달렸기 때문입니다.」「『메로즈를 저주하여라.』 여호와야훼의 사자가 말했습니다. 『그 주민들을 철저히 저주하여라. 그들이 여호와야훼를 도우러, 용사들 가운데서 여호와야훼를 도우러 오지 않았기 때문이다.』」

야엘과 시스라

「겐 사람 헤베르의 아내 야엘이 여인들보다 더 복을 받기를. 천막에 사는 여인들보다 더 복을 받기를.」「그가 물을 청하자 그녀는 젖을 주었습니다. 귀인들의 대접에 엉긴 젖을 담아 내놓았습니다.」「그녀는 손을 말뚝을 향해 뻗고, 오른손을 일꾼들의 망치를 향해 뻗었습니다. 그녀는 시스라를 내리치고, 그의 머리를 부수고, 그의 관자놀이를 으깨고 꿰뚫었습니다.」「그녀의 두 발 사이에서 그는 주저앉고 쓰러져 누웠습니다. 그녀의 두 발 사이에서 주저앉고 쓰러졌습니다. 그가 주저앉은 곳, 바로 거기서 죽임을 당해 쓰러졌습니다.」

아들을 기다리는 어머니

「시스라의 어머니가 창문 너머로 내려다보며, 격자창 너머로 날카롭게 울었습니다. 『왜 그의 병거는 오는 데 이리 늦는가? 왜 그의 병거들의 발걸음이 더딘가?』」「그녀의 귀부인들 가운데 지혜로운 이들이 대답했습니다. 그녀도 스스로에게 대답했습니다.」「『그들이 전리품을 찾아 나누고 있지 않겠습니까? 사내 하나마다 자궁 하나나 둘씩. 시스라에게는 물들인 천 전리품, 물들인 천 전리품과 수놓은 천. 전리품의 목들에 두를 물들인 천, 수놓은 천 두 벌이지요.』」

노래의 끝

「여호와야훼여, 당신의 모든 원수가 이처럼 망하기를 바랍니다. 그분을 사랑하는 이들은 힘차게 떠오르는 해 같기를 바랍니다.」 그 땅은 마흔 해 동안 평온했다.

6장 →