두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.9 베타

사무엘하 9장

이 장 풀어 읽기

사울 집안의 남은 사람

다윗이 물었습니다.

「사울 집안에 아직 남아 있는 사람이 있느냐? 요나단을 위해 그에게 한결같은 사랑을 베풀고 싶다.」

사울 집안에 시바라는 종이 있었습니다. 사람들이 그를 다윗에게 불러 왔습니다. 왕이 「네가 시바냐?」 하고 묻자, 시바가 대답했습니다.

「예, 제가 왕의 종 시바입니다.」

왕이 물었습니다.

「사울 집안에 아직 남아 있는 사람이 없느냐? 그에게 하나님의 한결같은 사랑을 베풀고 싶다.」

시바가 왕에게 대답했습니다.

「요나단의 아들이 아직 있습니다. 두 다리에 장애가 있습니다.」

왕이 「그가 어디에 있느냐?」 하고 묻자, 시바가 대답했습니다.

「로드발에 있는 암미엘의 아들 마키르의 집에 있습니다.」

다윗 앞에 나온 므비보셋

다윗 왕은 사람을 보내 로드발에 있는 암미엘의 아들 마키르의 집에서 그를 데려왔습니다. 사울의 손자이자 요나단의 아들인 므비보셋이 다윗에게 와서 얼굴을 땅에 대고 엎드려 절했습니다. 다윗이 「므비보셋아」 하고 부르자, 그가 대답했습니다.

「왕의 종이 여기 있습니다.」

다윗이 그에게 말했습니다.

「두려워하지 마라. 네 아버지 요나단을 위해 내가 반드시 네게 한결같은 사랑을 베풀겠다. 네 할아버지 사울의 땅을 모두 네게 돌려주겠다. 너는 늘 내 식탁에서 음식을 먹을 것이다.」

므비보셋이 절하며 말했습니다.

「왕의 종인 제가 무엇이기에, 저같이 죽은 개나 다름없는 사람에게 마음을 써 주십니까?」

돌려받은 재산과 왕의 식탁

왕은 사울의 종 시바를 불러 말했습니다.

「사울과 그의 온 집안에 속했던 것을 모두 네 주인의 손자에게 주었다. 너와 네 아들들과 네 종들은 그를 위해 땅을 일구고 수확한 것을 들여와라. 그러면 네 주인의 손자에게 먹을 양식이 생길 것이다. 그리고 네 주인의 손자 므비보셋은 늘 내 식탁에서 음식을 먹을 것이다.」

시바에게는 아들 열다섯 명과 종 스무 명이 있었습니다. 시바가 왕에게 대답했습니다.

「제 주인이신 왕께서 이 종에게 명령하시는 대로 모두 하겠습니다.」

다윗이 말했습니다.

「므비보셋은 왕의 아들 가운데 하나처럼 내 식탁에서 음식을 먹을 것이다.」

므비보셋에게는 미가라는 어린 아들이 있었습니다. 시바의 집에 사는 사람들은 모두 므비보셋의 종이었습니다. 므비보셋은 늘 왕의 식탁에서 음식을 먹었기 때문에 예루살렘에 살았습니다. 그는 두 다리를 절었습니다.

다윗과 므비보셋이 같은 식탁에 앉아 빵을 들고 서로 바라본다.
왕의 식탁에 함께한 므비보셋 · 사무엘하 9:11–13
9장 해설 모두 보기 5
9:8 왜 자신을 ‘죽은 개’에 빗대나요?

므비보셋은 땅을 돌려주고 왕의 식탁에서 먹게 하겠다는 약속을 들은 뒤 이렇게 말해요. ‘죽은 개’는 므비보셋이 자신을 낮추어 한 말이지, 이야기를 전하는 사람이 그를 평가한 말은 아니에요.

9:10 땅에서 거둔 양식도 받고 왕의 식탁에서도 먹나요?

두 약속이 어떻게 이어지는지는 직접 설명하지 않아요. 12절에는 므비보셋의 아들과 집안사람들도 나와요. 다만 수확을 누구에게 얼마나 나누었는지는 나오지 않아요.

9:11 누가 ‘내 식탁’이라고 말하나요?

7절과 10절에서 다윗이 한 약속, 13절의 왕의 식탁과 연결해 다윗의 말로 읽었어요. 이때 ‘왕의 아들’의 ‘왕’도 다윗 자신을 가리켜요. ‘다윗이 말했습니다’는 이 읽기를 분명히 하려고 보충한 말이에요. 후반부를 이야기를 전하는 사람의 설명으로 읽는 대안도 있지만, 그 경우에는 ‘내 식탁’이라는 1인칭 표현을 어떻게 이해할지가 남아요. 원문에는 후반부의 화자를 따로 밝히는 말이 없어요.

9:4 ‘마키르’는 다른 성경에서 어떻게 적나요?

두루새김은 덜 알려진 이름을 원문 발음에 가까운 표기로 적어요. 교회에서 ‘마길’이라는 이름을 들었다면 같은 사람을 가리키는 말이에요.

9:3 ‘하나님의 한결같은 사랑’을 누가 베푸나요?

히브리어 원문은 ‘하나님의 한결같은 사랑’이라고 해요. 하나님께서 베푸시는 것 같은 사랑으로 읽거나, 하나님 앞에서 변함없이 지키는 사랑으로 읽을 수 있어요. 다만 이 표현이 하나님과 어떤 관계를 뜻하는지는 이 절에서 자세히 설명하지 않아요.