이사야 12장

앞 장에서는 여호와야훼께서 흩어진 백성을 되찾고, 그들이 돌아올 길을 여시는 모습을 보여 줬어요. 이 장에서는 그날에 부를 감사의 노래가 이어져요. 노래하는 이는 하나님께서 자신의 구원이 되셨기 때문에 그분을 의지하고 두려워하지 않겠다고 말해요.

이 노래에서는 짧은 이름 ‘야’와 이름 ‘여호와야훼’를 나란히 불러요. 두 이름 모두 노래하는 이의 힘과 구원이 되신 하나님을 가리켜요.

앞에서는 한 사람에게 말하듯 ‘너’라고 부르고 ‘저의 구원’이라는 고백을 전했지만, 여기서는 ‘너희’ 모두가 샘에서 물을 길어요. 앞의 ‘너’도 백성 전체를 한 사람처럼 부르는 말일 수 있어요. 뒤에서도 여러 사람이 함께 여호와야훼께 감사하고 그분께서 하신 일을 알리라고 외쳐요.

이어지는 2절도 하나님께서 자신의 구원이 되어 주셨다고 고백해요. 이 흐름에 따라 1절의 분노가 거두어지고 위로받는 일도 노래하는 때에는 이루어진 것으로 옮겼어요. 히브리어 원문의 동사들은 앞으로 분노를 거두시고 위로하실 것이라는 말이나, 그렇게 해 달라는 간청으로 읽을 여지도 있어요.

히브리어 원문은 ‘알려진’이라는 표현을 써요. 4–5절에서 감사하고 알리며 찬양하라고 거듭 권하므로, 이 표현도 ‘이 일이 온 땅에 알려지게 하여라’라는 뜻으로 이어 읽을 수 있어요.