이스라엘 백성이 요단강 동쪽에서 물리치고 그 땅을 차지한 왕들은 다음과 같습니다. 그 땅은 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지 이어졌으며, 동쪽 아라바 전체를 포함했습니다. 첫째는 헤스본에 살던 아모리 사람들의 왕 시혼이었습니다. 그는 아르논 골짜기 가장자리에 있는 아로에르와 그 골짜기 한가운데에서부터 암몬 백성과의 경계인 얍복 골짜기까지 다스렸습니다. 그 땅에는 길르앗의 절반이 들어 있었습니다. 시혼은 아라바도 다스렸습니다. 그 땅은 킨네롯 바다 동쪽까지, 또 벳 여시못으로 가는 길 쪽으로 아라바 바다 곧 소금 바다 동쪽까지 이어졌습니다. 남쪽으로는 비스가 비탈 아래까지 이르렀습니다.
이스라엘은 바산 왕 옥의 땅도 차지했습니다. 옥은 남아 있던 르파임 사람들 가운데 하나였고, 아스다롯과 에드레이에 살았습니다. 옥은 헤르몬산과 살카를 다스렸고, 그술 사람들과 마아카 사람들의 경계까지 바산 전체를 다스렸습니다. 또 헤스본 왕 시혼의 땅과 맞닿은 곳까지 길르앗의 절반을 다스렸습니다. 여호와야훼의 종 모세와 이스라엘 백성이 이 두 왕을 물리쳤습니다. 여호와야훼의 종 모세는 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 지파의 절반에게 그 땅을 대대로 물려받을 땅으로 주었습니다.
요단강 서쪽에서 물리친 서른한 왕
요단강 서쪽에서 여호수아와 이스라엘 백성이 물리친 왕들은 다음과 같습니다. 그들의 땅은 레바논 골짜기의 바알 가드에서 세일로 올라가는 할라크산까지 이어졌습니다. 여호수아는 이스라엘이 대대로 물려받을 땅으로 지파마다 몫을 나누어 주었습니다. 그 땅은 산지와 낮은 지대와 아라바와 비탈 지대와 광야와 네게브에 걸쳐 있었습니다. 그곳은 헷 사람들과 아모리 사람들과 가나안 사람들과 브리스 사람들과 히위 사람들과 여부스 사람들의 땅이었습니다.
건너뛰며 읽어도 돼요 12장 13–23절
요단강 서쪽에서 물리친 왕들의 이름이 이어져요. 처음에는 24절에서 왕이 모두 몇 명인지 확인하고 다음 장으로 넘어가도 돼요.
여리고 왕 한 명, 벧엘 곁에 있는 아이 왕 한 명, 예루살렘 왕 한 명, 헤브론 왕 한 명, 야르뭇 왕 한 명, 라기스 왕 한 명, 에글론 왕 한 명, 게제르 왕 한 명, 드비르 왕 한 명, 게데르 왕 한 명, 호르마 왕 한 명, 아랏 왕 한 명, 리브나 왕 한 명, 아둘람 왕 한 명, 막케다 왕 한 명, 벧엘 왕 한 명,
타푸아 왕 한 명, 헤페르 왕 한 명, 아벡 왕 한 명, 샤론 왕 한 명, 마돈 왕 한 명, 하초르 왕 한 명, 시므론 므론 왕 한 명, 악샤프 왕 한 명, 타아나크 왕 한 명, 므깃도 왕 한 명, 케데스 왕 한 명, 갈멜 쪽에 있는 요크느암 왕 한 명, 도르의 높은 지대에 있는 도르 왕 한 명, 길갈에 있는 여러 민족의 왕 한 명, 디르사 왕 한 명이었습니다. 왕은 모두 서른한 명이었습니다.
12장 해설 모두 보기 1312:1 여기 나오는 왕들과는 언제 싸웠나요?
1–6절은 모세가 이끌던 때 요단강 동쪽에서 물리친 두 왕을 다뤄요. 7절부터는 여호수아가 이끌던 때 강 서쪽에서 물리친 왕들을 다뤄요. 여호수아가 차지한 땅뿐 아니라 모세가 이미 나누어 준 땅도 함께 보여 주는 목록이에요.
12:9 왜 왕이 이렇게 많이 나오나요?
오늘날의 큰 나라 하나에 왕 한 명이 있는 모습만 생각하면 이 목록이 낯설 수 있어요. 여기서는 여러 성의 왕을 하나씩 세고 있어요. ‘한 명’을 되풀이하며 센 뒤, 마지막 절에서 모두 서른한 명이라고 합계를 밝혀요.
12:23 이 길갈은 이스라엘이 머물던 곳인가요?
4:19은 이스라엘이 머문 길갈을 여리고 동쪽에 있다고 설명해요. 여기서는 ‘길갈에 있는 여러 민족의 왕’이라고만 하고, 그 길갈의 위치를 따로 밝히지 않아요. 따라서 이스라엘이 자기 진영의 왕과 싸웠다는 뜻으로 단정해서는 안 돼요.
12:21 ‘타아나크’는 다른 성경에서 어떻게 적나요?
두루새김은 덜 알려진 이름을 원문 발음에 가까운 표기로 적어요. 교회에서 ‘다아낙’이라는 이름을 들었다면 같은 곳을 가리키는 말이에요.
12:4 ‘르파임’은 다른 성경에서 어떻게 적나요?
두루새김은 덜 알려진 이름을 원문 발음에 가까운 표기로 적어요. 교회에서 ‘르바임’이라는 이름을 들었다면 같은 민족을 가리키는 말이에요.
12:5 ‘마아카’는 다른 성경에서 어떻게 적나요?
이 절은 마아카 사람들의 땅과 그 경계를 말해요. 개역개정 성경의 ‘마아가’도 여기서는 개인 이름이 아니라 그 지역의 사람들을 가리키는 이름이에요.
12:2 ‘아로에르’는 다른 성경에서 어떻게 적나요?
이 절에서는 아르논 골짜기 가장자리에 있는 아로에르를 말해요. ‘아로엘’도 여기서는 그곳을 가리켜요.
12:3 ‘벳 여시못’은 다른 성경에서 어떻게 적나요?
시혼이 다스린 땅의 범위를 설명할 때 나오는 지명이에요.
12:5 ‘살카’는 다른 성경에서 어떻게 적나요?
바산 왕 옥이 다스리던 곳 가운데 하나예요. 두 표기는 같은 지명을 나타내요.
12:13 ‘게데르’는 다른 성경에서 어떻게 적나요?
이 절은 드비르 왕과 게데르 왕을 각각 한 명씩 세어요. ‘게델 왕’도 여기의 게데르 왕을 가리켜요.
12:17 ‘타푸아’와 ‘헤페르’는 다른 성경에서 어떻게 적나요?
여기서는 두 왕이 다스리던 곳의 이름이에요. 표기는 달라도 각각 같은 곳을 가리켜요.
12:18 ‘샤론 왕’은 다른 성경에서 어떻게 적나요?
히브리어 원문의 표현을 샤론 지역을 가리키는 말로 읽을 수도 있고, 전체를 하나의 지명으로 읽을 수도 있어요. 이 번역은 앞의 읽기를 따라 ‘샤론 왕’으로 옮겼어요.
12:22 ‘케데스’와 ‘요크느암’은 다른 성경에서 어떻게 적나요?
표기는 달라도 각각 같은 곳을 가리켜요. 이 절은 요크느암을 갈멜 쪽에 있는 곳이라고 설명해요.