두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.11 베타

마가복음 3장

이 장 풀어 읽기

안식일의 치유와 논쟁

예수께서는 다시 회당에 들어가셨습니다. 거기에는 한쪽 손이 말라 제대로 쓰지 못하는 사람이 있었습니다. 바리새파 사람들은 예수를 고발하려고, 안식일에 그 사람을 고치시는지 지켜보고 있었습니다. 예수께서는 손이 마른 그 사람에게 말씀하셨습니다.

「일어나 가운데로 나와라.」

그리고 그들에게 물으셨습니다.

「안식일에 해도 되는 일은 어느 쪽이겠느냐? 선한 일을 하는 것이냐, 악한 일을 하는 것이냐? 생명을 구하는 것이냐, 죽이는 것이냐?」

그러나 그들은 아무 말도 하지 않았습니다. 예수께서는 그들의 마음이 굳어 있는 것을 슬퍼하시며, 화가 난 채 그들을 둘러보셨습니다. 그리고 그 사람에게 말씀하셨습니다.

「손을 뻗어라.」

그가 손을 뻗자 손이 나았습니다. 바리새파 사람들은 나가자마자 헤롯을 지지하는 사람들과 함께 예수를 어떻게 죽일지 의논했습니다.

바닷가에 모인 무리

예수께서는 제자들과 함께 바닷가로 물러가셨습니다. 갈릴리에서 온 큰 무리가 따라갔고, 유대에서도 많은 사람이 찾아왔습니다. 예루살렘과 이두매, 요단강 건너편, 두로와 시돈 주변에서도 많은 사람이 찾아왔습니다. 이들은 예수께서 하시는 일들을 듣고 온 것입니다. 예수께서는 몰려드는 무리에게 짓눌리지 않도록, 제자들에게 작은 배 한 척을 곁에 준비해 두라고 하셨습니다. 예수께서 많은 사람을 고치셨기 때문에, 병으로 고통받는 사람들은 모두 예수께 손을 대려고 밀려들었습니다. 더러운 영들은 예수를 볼 때마다 그분 앞에 엎드려 외쳤습니다.

「당신은 하나님의 아들입니다!」

예수께서는 그 영들을 엄하게 꾸짖으시며 자기가 누구신지 드러내지 말라고 하셨습니다.

열두 사람의 부름과 이름

예수께서는 산에 올라가 자기가 원하시는 사람들을 부르셨습니다. 그러자 그들이 예수께 왔습니다. 예수께서는 열두 사람을 뽑아 일을 맡기셨습니다. 그들이 자기와 함께 지내게 하시고, 기쁜 소식을 전하러 보내시려는 것이었습니다. 또 그들에게 귀신을 내쫓는 권한을 주시려는 것이었습니다. 예수께서는 시몬에게 베드로라는 이름을 붙여 주셨습니다. 세베대의 아들 야고보와 야고보의 형제 요한도 있었습니다. 예수께서는 이 둘에게 보아너게라는 이름을 붙여 주셨는데, 그 뜻은 천둥의 아들들입니다. 안드레, 빌립, 바돌로매, 마태, 도마, 알패오의 아들 야고보, 다대오, 열성적인 사람이라 불린 시몬도 있었습니다. 그리고 가룟 유다도 있었습니다. 그는 나중에 예수를 넘겨준 사람입니다.

예수를 붙잡으러 나선 가족

예수께서 집에 들어가시자 다시 무리가 모여들었습니다. 그래서 예수와 제자들은 음식조차 먹을 수 없었습니다. 예수의 가족은 이 소식을 듣고 예수를 붙잡으러 나섰습니다. 그들이 「예수가 정신이 나갔다」고 말하고 있었기 때문입니다.

귀신을 내쫓는 힘에 관한 논쟁

예루살렘에서 내려온 율법학자들은 이렇게 말했습니다.

「저 사람은 바알세불이 들렸어요. 귀신들의 우두머리의 힘으로 귀신을 내쫓는 거예요.」

예수께서는 그들을 가까이 불러 비유로 말씀하셨습니다.

「사탄이 어떻게 사탄을 내쫓을 수 있겠느냐? 한 나라가 갈라져 서로 맞선다면, 그 나라는 버틸 수 없다. 한 집안이 갈라져 서로 맞선다면, 그 집안도 버틸 수 없다. 사탄도 자기 자신에게 맞서 일어나 갈라진다면, 버틸 수 없고 끝장이 난다. 그러나 힘센 사람의 집에 들어가 물건을 빼앗으려면, 먼저 그 사람을 묶어 놓아야 한다. 그래야 그 집을 털 수 있다.」

성령 모독에 대한 경고

「내가 너희에게 분명히 말한다. 사람들은 어떤 죄를 지었든, 또 어떤 모독의 말을 했든 모두 용서받을 것이다. 그러나 성령을 모독하는 사람은 누구든지 영원히 용서받지 못한다. 그 죄의 책임을 영원히 져야 한다.」

예수께서 이렇게 말씀하신 것은 율법학자들이 「저 사람은 더러운 영이 들렸어요」라고 말하고 있었기 때문입니다.

예수의 어머니와 형제들

예수의 어머니와 형제들이 왔습니다. 그들은 밖에 서서 사람을 보내 예수를 불렀습니다. 무리가 예수 주위에 앉아 있었습니다. 사람들이 예수께 말했습니다.

「어머니와 형제들이 밖에서 찾고 있습니다.」

예수께서 그들에게 대답하셨습니다.

「내 어머니와 내 형제들은 누구겠느냐?」

그리고 자기 주위에 둘러앉은 사람들을 둘러보시며 말씀하셨습니다.

「보아라. 여기 내 어머니와 내 형제들이 있다. 누구든지 하나님이 원하시는 일을 하는 사람이 내 형제이며 자매이며 어머니이다.」

3장 해설 모두 보기 10
3:4 왜 안식일에 고치는지 지켜볼까요?

앞 장의 이삭 논쟁은 여기서 병을 고치는 일로 이어져요. 마음이 굳었다는 말은 생각을 바꾸려 하지 않는 완고한 태도를 가리켜요. 예수의 분노와 슬픔이 함께 나오며, 슬픔의 이유는 그들의 굳은 마음으로 밝혀져요. 예수께서는 생명을 구하는 일을 물으시지만, 반대자들은 끝에 가서 예수를 죽일 방법을 의논해요. 생명을 구하는 일과 죽이려는 계획이 대조돼요.

3:9 배를 준비한 이유

배를 준비하라는 말 뒤에 사람들이 몰려든 이유가 나와요. 이 대목에는 예수께서 실제로 배에 타셨다고 적혀 있지는 않아요.

3:14 열두 사람에게 어떤 일을 맡기나요?

함께 지내는 것과 밖으로 보내지는 일이 모두 나와요. 단순히 이름을 모은 명단이 아니라, 예수의 활동에 참여할 사람들을 소개하는 대목이에요.

참고: UBS / Bratcher·Nida — 3:14–15

3:17 같은 이름을 가진 제자들

세베대의 아들 야고보와 알패오의 아들 야고보는 다른 사람이에요. 베드로라는 이름을 받은 시몬도 목록 끝부분의 시몬과 다른 사람이에요. 보아너게라는 별명의 뜻은 본문이 설명하지만, 왜 그 별명을 붙였는지는 말하지 않아요.

참고: SIL Translator’s Notes — 3:18

3:18 시몬의 별칭

원문의 별칭을 소리대로 적으면 가나나이오스예요. 이 번역은 열성적인 사람이라는 풀이를 택했어요. 이 시몬이 어떤 조직에 속했고 무엇을 했는지 이 구절은 설명하지 않아요.

참고: SIL Translator’s Notes — 3:18

3:21 누가 정신이 나갔다고 말했을까요?

이 번역에서는 가까운 사람들과 발언 주체를 모두 가족으로 읽었어요. 정신이 나갔다는 말은 이야기 속 사람들이 내린 판단이며, 서술자가 예수를 진단하는 말은 아니에요. 뒤의 3:31에는 예수의 어머니와 형제들이 찾아와요.

참고: UBS / Bratcher·Nida — 3:21

3:22 율법학자들은 예수를 무엇이라고 비난하나요?

여기서는 나라와 집안이 안에서 갈라져 싸우면 버틸 수 없다는 장면을 들어요. 율법학자들의 주장을 그대로 받아들이면 사탄이 자기 세력을 무너뜨리는 셈이 된다는 논리로 읽을 수 있어요. 이어지는 힘센 사람의 비유는 예수께서 어떤 힘으로 일하시는지를 다른 각도에서 보여 줘요.

3:27 왜 힘센 사람을 묶는 이야기를 할까요?

물건을 지키는 힘센 사람을 먼저 묶어야 그 집을 털 수 있다는 장면이에요. 이 비유를 앞의 비난과 연결하면, 귀신을 내쫓는 일이 사탄에게 협력하는 일인지 사탄을 제압하는 일인지 대비해서 이해할 수 있어요. 물건 하나하나가 무엇을 뜻하는지는 본문이 직접 설명하지 않아요.

참고: UBS / Bratcher·Nida — 3:27

3:29 이 경고는 어떤 말에 대한 답일까요?

여기서는 예수께 더러운 영이 들렸다는 비난과 연결돼요(3:30). 성령의 일을 더러운 영의 일이라고 깎아내리는 대화라는 점을 먼저 살펴보세요. 모든 경우에 무엇이 이 죄에 해당하는지 이 설명 하나로 확정하지는 않아요. 그리스어 원문은 ‘영원한 죄에 대한 책임이 있다’고 말해요. 이 번역은 앞의 ‘영원히 용서받지 못한다’는 말과 연결하여 죄의 책임이 영원히 남는다는 뜻으로 풀었어요. 그래서 원문에서 ‘영원한’이 ‘죄’를 직접 꾸미는 표현은 본문에 그대로 드러나지 않아요.

참고: SIL Translator’s Notes — 3:29

3:35 가족이라는 말의 범위

밖에서 찾아온 어머니와 형제들이 있는 한편, 예수 곁에 둘러앉은 사람들도 있어요. 예수께서는 하나님께서 원하시는 일을 하는 관계로 가족의 범위를 넓혀 말씀하셨어요. 친가족을 버리라는 명령이 나오지는 않아요.

SIL 해설의 견해를 요약·적응한 설명이 포함되어 있습니다. © 2008 SIL International · CC BY-SA 4.0