두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.13 베타

마태복음 2장

이 장 풀어 읽기

동쪽에서 온 점성가들

헤롯 왕이 다스리던 때에 예수께서 유대 지방의 베들레헴에서 태어나셨습니다. 그 뒤 동쪽에서 점성가들이 예루살렘으로 왔습니다. 그들이 물었습니다.

「유대인의 왕으로 태어난 분은 어디에 있나요? 우리는 동쪽에서 그분의 별을 보고 그분께 절하러 왔어요.」

헤롯 왕은 이 말을 듣고 불안해졌습니다. 예루살렘 사람들도 모두 그와 함께 불안해졌습니다. 헤롯은 백성의 대제사장들과 율법학자들을 모두 모아 놓고, 그리스도께서 어디에서 태어나시기로 되어 있는지 물었습니다. 그들이 대답했습니다.

「유대 지방의 베들레헴입니다. 예언자를 통해 이렇게 기록되어 있습니다. 『유다 땅 베들레헴아, 너는 유다를 이끄는 고을들 가운데서 결코 가장 보잘것없는 곳이 아니다. 너에게서 지도자가 나와 목자가 양을 돌보듯 내 백성 이스라엘을 돌볼 것이기 때문이다.』」

그때 헤롯은 점성가들을 몰래 불러 별이 나타난 때를 정확히 알아냈습니다. 그리고 그들을 베들레헴으로 보내며 말했습니다.

「가서 그 아이에 대해 자세히 알아보아라. 찾으면 나에게 알려라. 나도 가서 그 아이에게 절하겠다.」

점성가들은 왕의 말을 듣고 길을 떠났습니다. 그들이 동쪽에서 보았던 그 별이 앞서 가다가, 아이가 있는 곳 위에 멈추어 섰습니다. 그들은 그 별을 보고 더없이 크게 기뻐했습니다. 집에 들어간 그들은 아이가 어머니 마리아와 함께 있는 것을 보고, 엎드려 아이에게 절했습니다. 그리고 보물함을 열어 금과 유향과 몰약을 선물로 바쳤습니다. 그들은 꿈에서 헤롯에게 돌아가지 말라는 지시를 받고, 다른 길로 자기 나라에 돌아갔습니다.

집 안에서 네 점성가가 마리아의 무릎에 앉은 어린 예수에게 몸을 굽히고 금과 향료가 담긴 예물을 바친다.
아이에게 예물을 바친 점성가들 · 마태복음 2:9–11

이집트로 피한 가족

점성가들이 떠난 뒤, 주님의 천사가 요셉의 꿈에 나타나 말했습니다.

「일어나 아이와 그 어머니를 데리고 이집트로 피하여라. 내가 말해 줄 때까지 그곳에 있어라. 헤롯이 아이를 죽이려고 찾아 나설 것이다.」

요셉은 일어나 밤에 아이와 그 어머니를 데리고 이집트로 떠났습니다. 요셉은 헤롯이 죽을 때까지 그곳에 머물렀습니다. 이는 주님께서 예언자를 통해 전하신 「내가 이집트에서 내 아들을 불러냈다」라는 말씀이 이루어지게 하려는 것이었습니다.

요셉과 마리아가 천으로 감싼 어린 예수를 데리고 밤길을 걷는다.
그날 밤 이집트로 떠난 가족 · 마태복음 2:14

헤롯이 죽인 아이들

헤롯은 점성가들에게 속았다는 것을 알아차리고 몹시 화가 났습니다. 그는 사람들을 보내 베들레헴과 그 주변 모든 지역에 있는 두 살 이하의 사내아이를 모두 죽이게 했습니다. 점성가들에게서 별이 언제 나타났는지 정확히 알아두었고, 그때에 맞춰 두 살 이하라는 기준을 정한 것이었습니다. 그때 예언자 예레미야를 통해 전해진 다음 말씀이 이루어졌습니다.

「라마에서 소리가 들렸다. 울음소리와 크게 슬퍼하며 우는 소리였다. 라헬이 자기 자녀들을 두고 울며 위로받으려 하지 않았다. 자녀들이 더는 없기 때문이다.」

나사렛으로 간 가족

헤롯이 죽은 뒤, 주님의 천사가 이집트에 있던 요셉의 꿈에 나타났습니다. 천사가 말했습니다.

「일어나 아이와 그 어머니를 데리고 이스라엘 땅으로 가라. 아이의 목숨을 노리던 자들이 죽었기 때문이다.」

요셉은 일어나 아이와 그 어머니를 데리고 이스라엘 땅으로 들어갔습니다.

그러나 아르켈라오스가 아버지 헤롯의 뒤를 이어 유대를 다스린다는 말을 듣고, 그곳으로 가기를 두려워했습니다. 요셉은 꿈에서 지시를 받고 갈릴리 지방으로 떠났습니다. 그는 나사렛이라는 도시에 가서 자리를 잡았습니다. 이는 예언자들을 통해 전해진 「그는 나사렛 사람이라고 불릴 것이다」라는 말씀이 이루어지게 하려는 것이었습니다.

2장 해설 모두 보기 7
2:1 점성가는 어떤 사람인가요?

이 사람들은 별을 보고 유대인의 왕이 태어났다고 생각하여 찾아왔어요. 본문은 이들이 동쪽에서 왔다고만 소개하며, 어느 나라 사람인지나 몇 명인지는 밝히지 않아요.

2:2 별이 떠오를 때 보았다는 뜻일 수도 있나요?

점성가들이 동쪽에서 왔다는 말은 1절에 분명히 나와요. 2절과 9절의 별을 본 상황을 나타내는 표현은 ‘동쪽에서’ 또는 ‘떠오를 때’로 읽을 수 있어요. 여기서는 1절과 이어지도록 ‘동쪽에서’로 옮겼어요.

2:4 대제사장과 율법학자는 어떤 사람들인가요?

하나님께서 주신 법을 율법이라고 해요. 율법학자는 다른 성경에서 서기관이라고도 불러요. 여기서 헤롯은 이들에게 그리스도의 출생 장소를 묻고, 이들은 예언자의 기록을 근거로 답해요.

2:11 유향과 몰약은 무엇인가요?

유향은 태워서 향을 내는 데 쓰고, 몰약도 향료로 쓰던 물질이에요. 점성가들은 이것들을 금과 함께 보물함에서 꺼내 아이에게 바쳤어요.

2:18 아이들이 죽은 곳은 베들레헴인데 왜 라마가 나오나요?

라헬은 야곱의 아내였어요. 이 예언에서는 이스라엘 자손을 자기 자녀처럼 두고 우는 어머니의 모습으로 이해할 수 있어요. 베들레헴에서 죽은 아이들을 직접 낳은 어머니라는 뜻은 아니에요. 16절은 아이들이 죽은 곳을 베들레헴과 그 주변 지역이라고 밝혀요. 이어지는 예언의 울음은 그곳에서 자녀를 잃은 깊은 슬픔과 연결돼요.

2:22 ‘아르켈라오스’는 다른 성경에서 어떻게 적나요?

이름 표기는 다르지만, 아버지 헤롯의 뒤를 이어 유대를 다스린 같은 인물을 가리켜요.

2:6 ‘유다를 이끄는 고을들’은 원문에서 어떻게 말하나요?

원문에서는 앞의 ‘지도자들’과 뒤의 ‘지도자’가 서로 이어져요. 본문은 앞부분을 ‘유다를 이끄는 고을들’로 풀었지만, 지도자들이라는 사람 명칭을 그대로 살려 읽을 수도 있어요.