두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.7 베타

잠언 12장

이 장 풀어 읽기

한 사람이 지친 나귀에게 물을 주고 살핍니다.
가축을 돌보는 사람 · 잠언 12:10

훈계와 삶의 뿌리

훈계를 사랑하는 사람은 지식을 사랑하지만, 꾸지람을 싫어하는 사람은 짐승처럼 깨달음이 없다. 여호와야훼께서는 선한 사람을 기쁘게 받아 주시지만, 악한 꾀를 꾸미는 사람에게는 죄가 있다고 판결하신다. 사람은 악한 짓으로 굳게 서지 못하지만, 바르게 사는 사람들의 뿌리는 흔들리지 않는다. 능력 있는 아내는 남편을 빛내는 관과 같지만, 부끄러움을 안기는 아내는 남편의 뼛속에 스민 썩음과 같다.

바르게 사는 사람들의 생각은 공정하지만, 악한 사람들의 계획은 속임수다. 악한 사람들의 말은 숨어서 남의 목숨을 노리지만, 바르게 사는 사람들은 자기 입으로 스스로를 건져 낸다. 악한 사람들은 뒤엎어져 사라지지만, 바르게 사는 사람들의 집은 굳게 서 있다. 사람은 슬기롭게 생각하는 만큼 칭찬을 받지만, 마음이 뒤틀린 사람은 업신여김을 받는다.

하찮게 여겨져도 종을 둔 사람이, 잘난 체하면서도 먹을 빵이 없는 사람보다 낫다. 바르게 사는 사람은 자기 가축의 생명을 돌보지만, 악한 사람은 불쌍히 여기는 마음마저 잔인하다. 자기 땅을 일구는 사람은 빵을 배불리 먹지만, 헛된 것을 뒤쫓는 사람은 분별이 모자란다. 악한 사람은 다른 악한 사람들의 그물을 탐내지만, 바르게 사는 사람들의 뿌리는 열매를 맺는다.

입술로 저지른 잘못은 해로운 덫이 되지만, 바르게 사는 사람은 곤경에서 빠져나온다. 사람은 자기 입이 맺은 열매로 좋은 것을 배불리 누리고, 자기 손으로 한 일의 대가를 돌려받는다. 어리석은 사람은 자기 길이 바르다고 여기지만, 지혜로운 사람은 조언에 귀를 기울인다. 어리석은 사람은 화가 나면 곧바로 드러내지만, 슬기로운 사람은 모욕을 당해도 덮어 둔다.

진실을 말하는 사람은 옳은 것을 밝혀 주지만, 거짓 증인은 속이는 말을 한다. 칼로 찌르듯 함부로 말하는 사람이 있지만, 지혜로운 사람들의 혀는 상처를 낫게 한다. 진실한 입술은 영원히 굳게 서지만, 거짓된 혀는 눈 깜짝할 동안만 버틴다.

악을 꾸미는 사람들의 마음에는 속임수가 있지만, 평화를 권하는 사람들에게는 기쁨이 있다. 바르게 사는 사람에게는 어떤 재앙도 닥치지 않지만, 악한 사람들에게는 재난이 가득하다. 여호와야훼께서는 거짓된 입술을 몹시 싫어하시지만, 진실하게 행동하는 사람들을 기뻐하신다. 슬기로운 사람은 아는 것을 감추지만, 어리석은 사람들의 마음은 어리석음을 외친다.

부지런한 사람의 손은 남을 다스리지만, 게으른 사람은 강제로 일을 하게 된다. 걱정은 사람의 마음을 짓누르지만, 좋은 말은 그 마음을 기쁘게 한다. 바르게 사는 사람은 사귈 사람을 살피지만, 악한 사람들의 길은 그들을 헤매게 한다. 게으른 사람은 잡은 사냥감도 굽지 않지만, 부지런함은 사람에게 귀한 재산이다. 바르게 사는 길에는 생명이 있고, 그 길에는 죽음이 없다.

12장 해설 모두 보기 7
12:12 악한 사람이 탐내는 그물은 무엇인가요?

앞줄은 남을 붙잡는 그물을, 뒷줄은 스스로 열매를 내는 뿌리를 보여 줘요. 두 모습은 무언가를 얻는 서로 다른 방식을 드러내요. 다만 원문의 ‘그물’을 그물로 잡은 사냥감이라는 뜻으로 읽을 여지도 있어요.

12:21 바르게 살면 어려운 일이 전혀 없다는 뜻인가요?

앞의 11장 8절도 바르게 사는 사람이 곤경에서 빠져나온다고 말해요. 바르게 사는 사람에게도 곤경이 있다는 것을 보여 주는 말이에요. 이 절은 삶의 두 방향을 대조하는 가르침이므로, 누군가 겪는 재난의 원인을 판정하는 말로 사용해서는 안 돼요.

12:23 슬기로운 사람은 왜 아는 것을 감추나요?

앞줄의 ‘감춘다’와 뒷줄의 ‘외친다’가 서로 맞서 있어요. 무엇을 얼마나 아는지만이 아니라 그것을 어떻게 드러내는지를 보여 줘요. 지식을 남에게 가르쳐 주지 말라는 뜻이나 거짓말하라는 뜻으로 읽을 필요는 없어요.

12:24 강제로 일을 하게 된다는 것은 어떤 뜻인가요?

원문의 ‘마스’는 권력을 가진 쪽이 사람들에게 시키는 강제 노동을 가리킬 수 있어요. 이 절은 남을 다스리는 자리와 남이 시키는 일을 해야 하는 처지를 맞세워요. 강제로 일하는 모든 사람이 게을렀다는 원인 설명은 아니에요.

12:26 사귈 사람을 살피라는 말인가요?

본문은 앞줄을 ‘이웃을 살핀다’는 뜻으로 읽고, 뒤의 ‘헤매게 한다’와 연결해 함께할 사람을 신중하게 고르는 뜻으로 풀었어요. ‘사귈 사람’이라는 관계 선택의 뜻은 문맥을 해석해 보충한 것이에요. 원문의 표현은 이웃에게 길을 안내한다거나 이웃보다 뛰어나다는 뜻으로도 읽을 여지가 있어요.

12:27 잡은 사냥감도 굽지 않는다는 것은 무슨 뜻인가요?

사냥감을 다루는 동사는 이 문맥에서 뜻을 정하기 어려워요. 여기서는 불에 굽는 뜻을 택했지만, 사냥감을 몰거나 잡는 뜻으로 읽을 여지도 있어요. 뒷줄도 부지런함 자체가 귀한 재산이라는 뜻과 부지런한 사람이 귀한 재산을 얻는다는 뜻 사이에 해석의 여지가 있어요.

12:28 바르게 살면 죽지 않는다는 뜻인가요?

앞줄은 바르게 사는 길에 생명이 있다고 하고, 뒷줄은 그 길에 죽음이 없다고 거듭 강조해요. 한편 14장 32절은 바르게 사는 사람이 죽을 때에도 피난처에 의지한다고 말해요. 함께 읽으면 바른 삶을 택하는 것과 죽음 자체를 겪지 않는 것을 곧바로 같은 뜻으로 볼 수는 없어요.