우리에게는 아닙니다, 여호와야훼여,
우리에게는 아닙니다.
오직 당신의 이름에 영광을 주십시오.
당신의 한결같은 사랑 때문에,
당신의 신실하심 때문에.어찌하여 민족들이
「그들의 하나님은 대체 어디 있느냐?」
하고 말하겠습니까?
그러나 우리 하나님은 하늘에 계시고
원하시는 일은 모두 하십니다.
그들의 우상은 은과 금,
사람의 손이 만든 것입니다.입이 있어도 말하지 못하고
눈이 있어도 보지 못합니다.귀가 있어도 듣지 못하고
코가 있어도 냄새 맡지 못합니다.손이 있어도 만지지 못하고
발이 있어도 걷지 못하며
목구멍으로 소리도 내지 못합니다.그것들을 만드는 이들도,
그것들을 의지하는 이들도 모두
그것들과 같아질 것입니다.
이스라엘아, 여호와야훼를 의지하라.
그분은 그들의 도움, 그들의 방패.아론 집안아, 여호와야훼를 의지하라.
그분은 그들의 도움, 그들의 방패.여호와야훼를 두려워하는 이들아, 여호와야훼를 의지하라.
그분은 그들의 도움, 그들의 방패.
여호와야훼께서 우리를 기억하셨습니다.
복을 주실 것입니다.
이스라엘 집안에 복을 주시고
아론 집안에 복을 주실 것입니다.여호와야훼를 두려워하는 이들에게,
작은 이들에게나 큰 이들에게나
복을 주실 것입니다.여호와야훼께서 그대들을,
그대들과 그대들의 자녀들을
더욱 번성하게 하시기를.그대들은 하늘과 땅을 지으신 여호와야훼께 복을 받은 이들입니다.
하늘, 그 하늘은 여호와야훼의 것이고
땅은 사람들에게 주셨습니다.죽은 이들은 야를 찬양하지 않습니다.
침묵 속으로 내려가는 이들은
그 누구도 찬양하지 않습니다.그러나 우리는 이제부터 영원히
야를 높이겠습니다.
할렐루야!
115편 해설 모두 보기 6115:8 우상을 의지하는 사람이 우상처럼 된다는 말은 무슨 뜻인가요?
3절의 하나님께서는 원하시는 일을 모두 하셨어요. 하지만 4–7절의 우상은 사람이 만든 것으로, 입과 눈과 손발이 있어도 아무것도 하지 못해요. 8절은 이런 우상을 만드는 사람과 의지하는 사람의 앞날을 경고하고, 9절부터는 사람들을 도우시는 여호와야훼를 의지하라고 권해요.
115:10 아론 집안 사람들은 누구인가요?
이 시는 이스라엘 백성을 부른 뒤에 제사장 집안을 따로 불러요. 백성도 제사장도 여호와야훼를 의지해야 하며, 그분께서 그들 모두의 도움과 방패가 되신다는 같은 고백이 이어져요.
115:17 침묵 속으로 내려간다는 말은 무슨 뜻인가요?
17절의 두 줄은 죽은 사람들을 나란히 가리켜요. 이어지는 18절은 ‘그러나 우리는’이라고 시작해, 살아 있는 이들이 지금부터 계속 하나님을 찬송하겠다고 다짐해요.
115:9 ‘그들’은 누구를 가리키나요?
10절에서는 아론 집안 사람들이, 11절에서는 여호와야훼를 두려워하는 사람들이 ‘그들’이에요. 세 절은 사람들을 직접 불러 여호와야훼를 의지하라고 한 뒤, 하나님께서 그 사람들을 도우시고 지켜 주신다고 되풀이해요. 히브리어에서도 직접 부르는 말 다음에 ‘그들의 도움과 방패’라는 표현이 이어져요.
115:14 우리라고 하다가 왜 그대들에게 복을 비나요?
12절에서는 ‘우리를 기억하셨습니다’라고 고백하고, 14–15절에서는 ‘그대들’과 ‘그대들의 자녀들’을 향해 복을 빌고 받은 복을 말해요. 다른 사람이 축복으로 답하는 말일 수도 있고, 같은 사람이 공동체를 향해 말을 돌린 것일 수도 있어요. 시에는 말하는 사람의 이름이나 화자가 바뀐다는 설명이 따로 없어요.
115:17 ‘야를 찬양하지 않습니다’에서 ‘야’는 누구인가요?
바로 다음 18절에도 ‘야’라는 이름이 나와요. 두 절의 ‘야’는 모두 같은 하나님 여호와야훼를 가리켜요.