밤에 드리는 찬양
오름의 노래.
보라, 여호와야훼를 찬양하라,
여호와야훼의 모든 종들아,
밤마다 여호와야훼의 집에 서 있는 이들아.
성소를 향해 손을 들어
여호와야훼를 찬양하라.
하늘과 땅을 지으신 여호와야훼가 시온에서 그대에게 복을 주시기를.
두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.14 베타
시편 134편
134편 해설 모두 보기 1
134:3 마지막에 복을 비는 말은 누가 하나요?
1–2절에서는 여러 종을 ‘여호와야훼의 모든 종들아’라고 부르며 찬양을 권하고, 3절에서는 ‘그대에게’라며 한 사람에게 복을 빌어요. 이 변화에서 서로 주고받는 목소리를 떠올릴 수 있어요. 원문에서는 앞의 ‘찬양하라’와 뒤의 ‘복을 주시기를’에 같은 동사를 써요. 사람이 여호와야훼를 찬양하는 말과 여호와야훼께서 사람에게 복을 주시기를 비는 말이 이어지는 짜임이에요. 다만 시는 말하는 사람이 바뀌었다고 직접 밝히거나, 복을 받는 사람의 이름을 알려 주지는 않아요.