예레미야 23장이 장 풀어 읽기
흩어진 양 떼와 새 목자들
「아, 내가 먹이는 양 떼를 길을 잃게 하고 흩어 버리는 목자들아. 여호와야훼의 말이다.」그러므로 이스라엘의 하나님 여호와야훼가 내 백성을 먹이는 목자들에 관해 이렇게 말했다. 「너희는 내 양 떼를 흩어 버리고 쫓아냈으며, 그들을 돌보지 않았다. 보아라, 내가 너희의 악한 행실을 너희에게 따져 묻겠다. 여호와야훼의 말이다. 내가 내 양 떼의 남은 것들을, 내가 그들을 쫓아 보낸 모든 땅에서 모아 그들의 풀밭으로 돌아오게 하겠다. 그들은 새끼를 낳고 수가 많아질 것이다. 내가 그들 위에 목자들을 세우겠다. 그 목자들이 그들을 먹일 것이다. 그들은 다시는 두려워하거나 겁에 질리지 않고, 하나도 빠지지 않을 것이다. 여호와야훼의 말이다.」
다윗을 위해 돋아날 의로운 싹
「보아라, 날들이 오고 있다. 여호와야훼의 말이다. 내가 다윗을 위해 의로운 싹을 일으키겠다. 그가 왕으로 다스리며 지혜롭게 행하고, 이 땅에서 정의와 의로움을 행할 것이다.」「그의 날들에 유다는 구원을 받고, 이스라엘은 안전하게 살 것이다. 그를 부를 이름은 이것이다. 여호와야훼는 우리의 의로움.」
「그러므로 보아라, 날들이 오고 있다. 여호와야훼의 말이다. 사람들이 더는 『이스라엘 자손을 이집트 땅에서 이끌어 올린 여호와야훼가 살아 있음을 두고 맹세한다.』 하고 말하지 않고, 오히려 『이스라엘 집안의 자손을 북쪽 땅과 내가 그들을 쫓아 보낸 모든 땅에서 이끌어 올리고 데려온 여호와야훼가 살아 있음을 두고 맹세한다.』 하고 말할 것이다. 그들은 자기 땅에서 살 것이다.」
예언자들의 악한 행동
예언자들에 관하여. 내 속에서 내 마음이 부서졌고, 내 모든 뼈가 풀렸다. 나는 술 취한 사람처럼, 포도주에 압도된 사내처럼 되었다. 여호와야훼 때문에, 그의 거룩한 말들 때문에.이 땅에 간음하는 자들이 가득하기 때문이다. 저주 때문에 땅이 애도하고, 광야의 풀밭들이 말라 버렸다. 그들이 달려가는 길은 악하고, 그들의 힘은 올바르지 않다.
「예언자도 제사장도 타락했기 때문이다. 내 집에서도 나는 그들의 악을 발견했다. 여호와야훼의 말이다.」「그러므로 그들의 길은 그들에게 어둠 속의 미끄러운 곳들처럼 될 것이다. 그들은 떠밀려 그 길에서 넘어질 것이다. 내가 그들을 벌할 해에 그들에게 재앙을 가져올 것이기 때문이다. 여호와야훼의 말이다.」
「사마리아의 예언자들에게서 나는 부끄러운 짓을 보았다. 그들은 바알을 힘입어 예언하며 내 백성 이스라엘을 잘못된 길로 이끌었다.」「예루살렘의 예언자들에게서도 나는 끔찍한 일을 보았다. 그들은 간음하고 거짓 속에서 걸으며, 악을 행하는 자들에게 힘을 실어 주어 아무도 자기 악에서 돌이키지 않게 했다. 그들 모두가 내게는 소돔처럼 되었고, 예루살렘 주민들은 고모라처럼 되었다.」그러므로 만군의 여호와야훼가 그 예언자들에 관해 이렇게 말했다. 「보아라, 내가 그들에게 쑥을 먹이고 독이 든 물을 마시게 하겠다. 예루살렘의 예언자들에게서 타락이 나와 온 땅으로 퍼졌기 때문이다.」
평안을 장담하는 거짓 예언
만군의 여호와야훼가 이렇게 말했다. 「너희에게 예언하는 예언자들의 말을 듣지 마라. 그들은 너희를 헛된 기대로 채운다. 그들은 자기 마음에서 나온 환상을 말하며, 여호와야훼의 입에서 나온 것을 말하지 않는다. 그들은 나를 업신여기는 자들에게 거듭 말한다. 『여호와야훼가 말했다. 너희에게 평안이 있을 것이다.』 또 자기 마음의 고집을 따라 걷는 모든 이에게 말한다. 『너희에게 재앙이 닥치지 않을 것이다.』」
누가 여호와야훼의 회의에 서서 그의 말을 보고 들었는가? 누가 그의 말에 귀를 기울여 들었는가?보아라, 여호와야훼의 폭풍, 곧 분노가 터져 나왔다. 휘몰아치는 폭풍이 악인들의 머리 위에서 소용돌이칠 것이다.여호와야훼의 분노는 그가 자기 마음의 계획들을 실행할 때까지, 그 계획들을 이루어 낼 때까지 돌아서지 않을 것이다. 날들의 마지막에 너희는 그것을 분명히 깨달을 것이다.
「내가 그 예언자들을 보내지 않았는데도 그들은 달려갔다. 내가 그들에게 말하지 않았는데도 그들은 예언했다.」「그들이 내 회의에 섰더라면, 내 백성에게 내 말들을 들려주고, 그들을 그들의 악한 길에서, 그들의 악한 행실에서 돌이켰을 것이다.」
숨길 수 없는 거짓과 꿈
「나는 가까이에서만 하나님이고 멀리에서는 하나님이 아니란 말이냐? 여호와야훼의 말이다.」「누가 은밀한 곳에 숨으면 내가 그를 보지 못하겠느냐? 여호와야훼의 말이다. 내가 하늘과 땅을 가득 채우고 있지 않느냐? 여호와야훼의 말이다.」
「내 이름으로 거짓을 예언하는 예언자들이 하는 말을 내가 들었다. 그들은 『나는 꿈을 꾸었다. 꿈을 꾸었다.』 하고 말한다. 거짓을 예언하는 예언자들, 자기 마음의 속임수를 예언하는 자들의 마음에 언제까지 이런 생각이 있겠느냐? 그들의 조상들이 바알 때문에 내 이름을 잊었듯이, 그들은 서로 이야기하는 자기들의 꿈으로 내 백성이 내 이름을 잊게 하려고 꾀한다.」
곡식과 불과 망치 같은 말씀
「꿈을 가진 예언자는 꿈을 이야기하게 하고, 내 말을 가진 자는 내 말을 진실하게 전하게 해라. 짚이 곡식과 무슨 관계가 있느냐? 여호와야훼의 말이다.」「내 말은 이처럼 불과 같지 않으냐? 여호와야훼의 말이다. 바위를 산산이 부수는 망치와 같지 않으냐?」
「그러므로 보아라, 서로에게서 내 말들을 훔치는 예언자들을 내가 대적한다. 여호와야훼의 말이다. 보아라, 자기 혀를 써서 신탁을 선포하는 예언자들을 내가 대적한다. 여호와야훼의 말이다. 보아라, 거짓 꿈들을 예언하는 자들을 내가 대적한다. 여호와야훼의 말이다. 그들은 그 꿈들을 이야기하고, 자기들의 거짓과 경솔함으로 내 백성을 잘못된 길로 이끌었다. 그러나 나는 그들을 보내지도 않았고 그들에게 명령하지도 않았다. 그들은 이 백성에게 아무런 유익도 주지 못한다. 여호와야훼의 말이다.」
여호와야훼의 신탁이라는 말
「이 백성이나 예언자나 제사장이 네게 『여호와야훼의 신탁이 무엇이냐?』 하고 물으면, 너는 그들에게 말해라. 『무슨 신탁이냐? 내가 너희를 버리겠다. 여호와야훼의 말이다.』 예언자든 제사장이든 백성이든 『여호와야훼의 신탁』이라고 말하는 자가 있으면, 내가 그 사람과 그의 집안을 벌하겠다.」
너희는 저마다 자기 이웃에게, 저마다 자기 형제에게 이렇게 말해라. 「여호와야훼가 무엇이라고 대답했는가? 여호와야훼가 무엇이라고 말했는가?」 여호와야훼의 신탁이라는 말은 더 이상 입에 올리지 마라. 각 사람에게는 자기 말이 짐이 될 것이기 때문이다. 너희는 살아 있는 하나님, 만군의 여호와야훼, 우리 하나님의 말들을 뒤바꾸었다. 너는 그 예언자에게 이렇게 말해라. 「여호와야훼가 네게 무엇이라고 대답했는가? 여호와야훼가 무엇이라고 말했는가?」
그러나 너희가 「여호와야훼의 신탁」이라고 말한다면, 그 때문에 여호와야훼가 이렇게 말했다. 「내가 너희에게 『여호와야훼의 신탁이라고 말하지 마라.』 하고 전했는데도, 너희가 여호와야훼의 신탁이라는 이 말을 했으므로, 그러므로 보아라, 내가 너희를 아주 잊어버리고, 너희와 너희 조상들에게 준 이 성읍과 너희를 내 앞에서 내버리겠다. 내가 너희에게 영원한 치욕과 영원한 수치를 안기겠다. 그것은 잊히지 않을 것이다.」