두루새김 · 쉽게 읽는 성경 · V0.20 베타

이사야 65장

이 장 풀어 읽기

집 곁의 포도밭에서 어른과 아이가 함께 포도를 거두며 기뻐한다.
새 하늘과 새 땅의 환상 — 수고의 열매를 누리는 삶 · 이사야 65:17–23

손을 펼쳐도 돌아오지 않는 백성

여호와야훼께서 말씀하십니다.

「내게 묻지 않던 사람들이 나를 찾을 수 있게 했고, 나를 찾지 않던 사람들이 나를 만날 수 있게 했다. 내 이름으로 불리지 않던 민족에게 『내가 여기 있다, 내가 여기 있다』 하고 말했다. 나는 반항하는 백성을 향해 온종일 손을 펼쳤다. 그들은 자기 생각을 따라 좋지 않은 길을 걷는 자들이다. 그 백성은 내 앞에서 끊임없이 나를 분노하게 한다. 동산에서 짐승을 잡아 제물로 바치고, 벽돌 위에서 제물을 태워 연기를 올린다. 그들은 무덤들 사이에 앉아 있고, 은밀한 곳에서 밤을 지내며, 돼지고기를 먹는다. 그들의 그릇에는 먹어서는 안 되는 제물 고기로 끓인 국물이 담겨 있다. 그들은 『저리 물러서라. 내게 다가오지 마라. 나는 너보다 거룩하다』 하고 말한다. 이런 자들은 내 코에 들어오는 연기이며, 온종일 타오르는 불이다.」

「보아라, 그들이 한 일이 내 앞에 기록되어 있다. 나는 잠잠히 있지 않겠다. 반드시 되갚고, 그들이 그 대가를 직접 받게 하겠다.」

여호와야훼께서 말씀하십니다.

「너희의 죄와 너희 조상들의 죄를 함께 갚겠다. 그들은 산 위에서 제물을 태워 연기를 올리고, 언덕 위에서 나를 모욕했다. 나는 그들이 전에 한 일을 헤아려 그들에게 그대로 되갚겠다.」

여호와야훼께서 이렇게 말씀하십니다.

「포도송이에서 새 포도주를 얻을 수 있으면 사람들이 『그것을 없애지 마라. 그 안에 복이 있다』 하고 말한다. 나도 내 종들을 위해 그렇게 하여, 모두 없애지는 않겠다. 나는 야곱에게서 자손이 나오게 하고, 유다에게서 내 산들을 차지할 사람이 나오게 하겠다. 내가 선택한 사람들이 그 땅을 차지하고, 내 종들이 그곳에 살 것이다. 샤론은 양과 염소 떼가 풀을 뜯는 곳이 되고, 아골 골짜기는 소 떼가 눕는 곳이 될 것이다. 나를 찾은 내 백성을 위해 그렇게 될 것이다.」

「그러나 너희는 나 여호와야훼를 버리고 내 거룩한 산을 잊은 자들이다. 너희는 가드에게 바칠 상을 차리고, 메니에게 바칠 잔에 섞은 술을 가득 채운다. 나는 너희가 칼에 죽도록 정하겠다. 너희 모두가 무릎을 꿇고 죽임당할 것이다. 내가 불러도 너희가 대답하지 않았고, 내가 말해도 듣지 않았기 때문이다. 너희는 내가 보기에 악한 일을 했고, 내가 기뻐하지 않는 것을 선택했다.」

그러므로 주 여호와야훼께서 이렇게 말씀하십니다.

「보아라, 내 종들은 먹겠지만 너희는 굶주릴 것이다. 보아라, 내 종들은 마시겠지만 너희는 목마를 것이다. 보아라, 내 종들은 기뻐하겠지만 너희는 수치를 당할 것이다. 보아라, 내 종들은 마음이 즐거워 기뻐 외치겠지만, 너희는 마음이 아파 부르짖고 마음이 무너져 울부짖을 것이다. 너희 이름은 내가 선택한 사람들이 저주할 때 쓰는 말로 남을 것이다. 주 여호와야훼인 내가 너희를 죽이고, 내 종들은 다른 이름으로 부르겠다. 이 땅에서 자신을 위해 복을 비는 사람은 진실한 하나님인 나를 의지하여 복을 빌고, 이 땅에서 맹세하는 사람은 진실한 하나님인 나를 두고 맹세할 것이다. 지난 고난들이 잊히고 내 눈앞에서도 사라졌기 때문이다.」

「보아라, 내가 새 하늘과 새 땅을 창조한다. 지난 일들은 기억되지 않고 마음에 떠오르지도 않을 것이다. 너희는 내가 창조하는 것을 두고 영원히 즐거워하며 기뻐하여라. 보아라, 나는 예루살렘을 기쁨이 되게, 그 백성을 즐거움이 되게 창조한다. 나는 예루살렘을 두고 기뻐하고, 내 백성을 두고 즐거워하겠다. 그 안에서는 우는 소리와 부르짖는 소리가 다시는 들리지 않을 것이다. 그곳에는 더 이상 며칠만 살다 죽는 아기도, 제 수명을 다 채우지 못하는 노인도 없을 것이다. 100살에 죽어도 젊은이라 할 것이고, 죄인은 100살에 저주받을 것이기 때문이다.」

「그들은 집을 지어 그곳에서 살고, 포도밭을 가꾸어 그 열매를 먹을 것이다. 그들이 지은 집에 다른 사람이 살지 않고, 그들이 심은 것을 다른 사람이 먹지 않을 것이다. 나무가 오래 살듯 내 백성도 오래 살 것이기 때문이다. 내가 선택한 사람들은 자기 손으로 일군 것을 끝까지 누릴 것이다. 그들의 수고는 헛되지 않고, 그들이 낳은 자녀들은 재앙을 당하지 않을 것이다. 그들은 나 여호와야훼가 복을 준 사람들의 자손이고, 그들의 후손도 그들과 함께 있을 것이기 때문이다.」

「그들이 부르기도 전에 내가 대답하고, 그들이 아직 말하는 동안 내가 들을 것이다.」

여호와야훼께서 말씀하십니다.

「늑대와 어린양이 함께 풀을 뜯고, 사자는 소처럼 짚을 먹으며, 뱀은 흙먼지를 먹을 것이다. 내 거룩한 산 어디에서도 해치거나 파괴하는 일이 없을 것이다.」

65장 해설 모두 보기 6
65:4 돼지고기와 먹어서는 안 되는 제물은 왜 나오나요?

3–4절은 동산과 벽돌 위에서 제물을 바치는 일, 무덤에 머무는 일, 금지된 음식을 먹는 일을 함께 나열해요. 이런 행동들은 여호와야훼를 분노하게 하는 일로 제시돼요. 다만 무덤이나 은밀한 곳에서 어떤 의식을 했는지는 이 대목만으로 자세히 알 수 없어요.

65:5 ‘나는 너보다 거룩하다’는 말을 그대로 받아들여야 하나요?

앞에서는 그들이 여호와야훼를 분노하게 하는 일을 나열했어요. 그런데도 그들은 다른 사람에게 가까이 오지 말라고 하며 자기 거룩함을 내세워요. 원문은 ‘네가 가까이하기에 나는 너무 거룩하다’는 뜻으로도 읽을 수 있어요. 어느 읽기에서든 이 주장은 하나님의 평가와 맞서 있어요.

65:11 가드와 메니는 누구인가요?

이 절은 여호와야훼를 버리고 그분의 거룩한 산을 잊은 사람들이 다른 신들을 위해 음식과 술을 준비한다고 말해요. 이어지는 12절은 그들이 여호와야훼의 부름에 대답하지 않았고, 그분이 기뻐하지 않는 것을 선택했다고 밝혀요.

65:15 이름이 저주할 때 쓰는 말로 남는다는 뜻은 무엇인가요?

그들의 이름이 비참한 최후를 떠올리게 하는 말로 남는다는 경고예요. 반면 하나님의 종들은 다른 이름으로 불릴 것이라고 해요. 원문은 이어서 ‘주 여호와야훼께서 너를 죽이시고’라고 하나님을 삼인칭으로 부르며 한 사람에게 말해요. 본문은 앞에서 이어지는 여호와야훼의 말씀으로 읽어 ‘내가 너희를 죽이고’로 연결했어요. 이 부분을 사람들이 저주할 때 하는 말인 ‘주 여호와야훼께서 너를 죽이시기를’로 읽을 수도 있어요.

65:20 100살에 죽어도 젊은이라는 말은 무슨 뜻인가요?

17절에서는 ‘새 하늘과 새 땅’을 말하지만, 그 약속에 이어지는 20절에는 죽음과 저주라는 표현도 나와요. 그래서 본문을 죽음이 전혀 없다는 문장으로 바꾸지는 않았어요. 마지막의 ‘죄인’에 해당하는 말을 나이를 채우지 못한 사람으로 읽어 ‘100살에 이르지 못하면 저주받은 것으로 여겨진다’고 옮기는 해석도 있어요. 여기서는 ‘죄인’이라는 읽기를 유지했어요.

65:6 여호와야훼 앞에 무엇이 기록되어 있나요?

히브리어 원문은 ‘내 앞에 기록되어 있다’고 하며, 무엇이 기록되었는지는 직접 밝히지 않아요. 앞의 행동들을 가리킬 수도 있고, 뒤에 이어지는 반드시 되갚겠다는 판결을 가리킬 수도 있어요. 본문은 앞의 행동들과 연결했지만, 여호와야훼의 판결이 기록되어 있다는 읽기도 가능해요.