「이스라엘 자손에게 이렇게 말하여라. 『너희 가운데 누가 여호와야훼께 가축을 제물로 바치려면, 소나 양이나 염소를 바쳐라.』」
소로 바치는 번제
「『소를 번제로 바치려면 흠 없는 수컷을 바쳐야 한다. 제물을 바치는 사람은 여호와야훼께서 그 사람을 위한 제물로 받아 주시도록 그 소를 만남의 천막 입구로 데려와야 한다.』 『그 사람은 번제로 바칠 소의 머리에 손을 얹어야 한다. 그 제물은 그 사람을 위해 받아들여져 그를 위한 속죄를 이룰 것이다.』」
만남의 천막으로 가져온 제물 · 레위기 1:3–4
「『그 사람은 여호와야훼 앞에서 그 소를 잡아야 한다. 아론의 아들들인 제사장들은 그 피를 가져다가 만남의 천막 입구에 있는 제단의 사방에 끼얹어야 한다.』 『제물을 바치는 사람은 번제로 바칠 소의 가죽을 벗기고 몸을 토막 내야 한다.』 『제사장 아론의 아들들은 제단 위에 불을 놓고 그 위에 장작을 벌여 놓아야 한다.』 『아론의 아들들인 제사장들은 제단에서 타는 장작 위에 고기 토막들과 머리와 기름덩이를 벌여 놓아야 한다.』 『제물을 바치는 사람은 내장과 다리를 물로 씻어야 한다. 제사장은 이 모든 것을 제단에서 태워 연기로 올려야 한다. 이것은 번제이며, 여호와야훼께서 기뻐하시는 향기를 내도록 불에 태워 바치는 제물이다.』」
양이나 염소로 바치는 번제
「『양이나 염소를 번제로 바치려면 흠 없는 수컷을 바쳐야 한다.』 『제물을 바치는 사람은 여호와야훼 앞, 제단의 북쪽 옆에서 그 짐승을 잡아야 한다. 아론의 아들들인 제사장들은 그 피를 제단의 사방에 끼얹어야 한다.』 『그 사람은 짐승의 몸을 토막 내야 한다. 제사장은 그 토막들과 머리와 기름덩이를 제단에서 타는 장작 위에 벌여 놓아야 한다.』 『제물을 바치는 사람은 내장과 다리를 물로 씻어야 한다. 제사장은 이 모든 것을 가져다가 제단에서 태워 연기로 올려야 한다. 이것은 번제이며, 여호와야훼께서 기뻐하시는 향기를 내도록 불에 태워 바치는 제물이다.』」
새를 바치는 번제
「『여호와야훼께 새를 번제로 바치려면 산비둘기나 어린 비둘기를 바쳐야 한다.』 『제사장은 그 새를 제단으로 가져와 머리를 비틀어 떼어 내고, 그 머리를 제단에서 태워 연기로 올려야 한다. 피는 제단 벽에 짜내야 한다.』 『제사장은 새의 모이주머니를 깃털과 함께 떼어 내어, 제단 동쪽 곁에 있는 재를 두는 곳에 던져야 한다.』 『새의 몸을 날개 쪽에서 찢어 벌리되, 완전히 둘로 나누지는 말아야 한다. 제사장은 그 새를 제단에서 타는 장작 위에 놓고 태워 연기로 올려야 한다. 이것은 번제이며, 여호와야훼께서 기뻐하시는 향기를 내도록 불에 태워 바치는 제물이다.』」
1장 해설 모두 보기 81:1여호와야훼께서는 누구신가요?
이 번역에서는 하나님을 이름으로 부르는 히브리어 표현을 ‘여호와야훼’로 옮겨요.
1:1 만남의 천막은 어떤 곳인가요?
이 장에서는 제물을 천막 입구로 가져오라고 해요. 제물을 태우는 제단도 그 입구에 있어요.
1:2 제물은 무엇인가요?
이 장은 짐승을 바치는 방법을 설명해요. 제물을 바치는 사람이 하는 일과 제사장이 하는 일을 나누어 알려 줘요.
1:3 번제는 어떤 제사인가요?
소는 가죽을 벗기고, 새는 모이주머니 등을 떼어 내도록 해요. 이렇게 준비한 제물은 사람들이 먹을 몫을 남기지 않고 태워 드려요.
1:4 속죄는 무슨 뜻인가요?
여기서는 번제가 그 사람을 위해 받아들여져 속죄를 이룬다고 해요. 그 사람이 어떤 죄를 지었는지는 따로 말하지 않아요.
1:5 제사장과 제단은 무엇인가요?
여기서 제사장은 아론의 아들들이에요. 제물을 바치는 사람이 소를 잡으면, 제사장들은 피를 제단 사방에 끼얹어요.
1:16 모이주머니는 무엇인가요?
제사장은 이 부분을 떼어 내어 제단 동쪽의 재를 두는 곳에 버려요. 새의 몸을 태우기 전에 따로 처리하는 부분이에요.
1:16 모이주머니와 함께 떼어 내는 것은 무엇인가요?
두 읽기는 모이주머니에 이어 나오는 히브리어 표현을 다르게 이해한 것이에요. 어느 쪽으로 읽든, 이 절은 떼어 낸 것을 제단 동쪽의 재를 두는 곳에 버리라고 해요. 다음 절에서는 남은 새의 몸을 제단에서 태워 드려요.
